Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilsvarende har EU med succes igangsat oplysnings- og forebyggelseskampagner, f.eks. via EHLASS-programmet om ulykker i hjemmet.
German[de]
Von der Europäischen Union wurden überdies mit Erfolg Aufklärungs- und Präventionskampagnen durchgeführt, z. B. mit dem EHLASS-Programm zur Verringerung von Unfällen im Haushalt.
Greek[el]
Η ΕΕ έχει επίσης αναλάβει εκστρατείες ευαισθητοποίησης και πρόληψης με θετικά αποτελέσματα, π.χ. μέσω του προγράμματος Ehlass, σχετικά με τα ατυχήματα στο σπίτι.
English[en]
Awareness and prevention campaigns have also been launched to good effect by the European Union; the Ehlass programme, for instance, addresses accidents in the home.
Spanish[es]
La Unión Europea también ha organizado, con éxito, varias campañas de sensibilización y prevención, por ejemplo a través del programa Ehlass relativo a los accidentes domésticos.
Finnish[fi]
Euroopan unionin järjestämistä valistus- ja ennaltaehkäisykampanjoista on saatu myönteisiä tuloksia, kuten kotona tapahtuvia onnettomuuksia tutkivasta EHLASS-järjestelmästä (European Home and Leisure Accidents Surveillance System).
French[fr]
Des campagnes de sensibilisation et de prévention ont également été engagées avec des effets positifs par l'Union européenne, par exemple à travers le programme Ehlass concernant les accidents à domicile.
Italian[it]
Sono state avviate anche delle campagne di sensibilizzazione e di prevenzione, che hanno avuto effetti positivi per l'Unione europea, ad esempio attraverso il programma Ehlass relativo agli incidenti domestici.
Dutch[nl]
Verder heeft de EU via bijv. het programma EHLASS (ongevallen thuis) met succes, voorlichtings- en preventiecampagnes opgestart.
Portuguese[pt]
Foram também lançadas, na União Europeia, campanhas de sensibilização e de prevenção com efeitos positivos, nomeadamente através do sistema EHLASS relativo aos acidentes domésticos.
Swedish[sv]
EU har även med goda resultat lanserat upplysningskampanjer och förebyggande kampanjer, till exempel genom EHLASS-systemet för olyckor i hemmet.