Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen i besvarelsen på denne forespørgsel forsikre os om, at koncernen Metsäliittos handlemåde ikke har kartellignende karakter og overtræder den europæiske konkurrenceret?
German[de]
Könnte sie, um diese Frage zu beantworten, zusichern, dass das Verhalten der Metsäliitto-Gruppe keine Absprache darstellt und nicht gegen das Wettbewerbsrecht der EU verstößt?
Greek[el]
Θα μπορούσε, σε απάντηση στην ερώτηση αυτή, να μας διαβεβαιώσει ότι η συμπεριφορά του ομίλου Metsäliitto δεν συνιστά σύμπραξη και δεν αντίκειται στο ευρωπαϊκό δίκαιο περί ανταγωνισμού;
English[en]
In its reply to this question, can the Commission assure us that the Metsäliitto Group’s behaviour does not amount to a concerted practice and does not breach European competition law?
Spanish[es]
¿Podría garantizar, en respuesta a esta pregunta, que el comportamiento del grupo Metsäliitto no constituye un acuerdo ilegal y no contraviene el Derecho europeo de la competencia?
Finnish[fi]
Voiko se vastauksessaan tähän kysymykseen vahvistaa, että Metsäliiton toiminnassa ei ole kyse kartellista eikä se ole yhteisön kilpailulainsäädännön vastaista?
French[fr]
Pourrait-elle, en réponse à cette question, nous assurer que le comportement du groupe Metsäliitto ne constitue pas une entente et ne contrevient pas au droit européen de la concurrence?
Italian[it]
Può la Commissione, in risposta alla presente interrogazione, garantire che il comportamento del gruppo Metsäliitto non costituisce un'intesa e non viola il diritto europeo della concorrenza?
Dutch[nl]
Kan ze ons als antwoord op deze vraag verzekeren dat de handelwijze van de groep Metsäliitto geen kartelvorming betreft en deze geen schending vormt van het Europese mededingingsrecht?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão, em resposta a esta pergunta, garantir que o comportamento do grupo Metsäliitto não constitui um comportamento de cartel nem viola o direito europeu da concorrência?
Swedish[sv]
Skulle kommissionen, som svar på denna fråga, kunna försäkra oss om att koncernen Metsäliittos agerande inte handlar om en kartellbildning, och att det inte strider mot EU:s konkurrenslagstiftning?