Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Компанията " Шинра " откри начин... да използва Жизнения поток като суровина.
Catalan[ca]
La Corporació Shinra va trobar una manera... D'utilitzar el Flux Vital i fer-lo servir com a font d'energia.
Czech[cs]
Společnost Shinra našla způsob... jak lifestream použít jako surovinu.
Danish[da]
Shinra Electric PoWer Company opdagede en måde at bruge Livskilden som energikilde.
German[de]
Das Shinra Unternehmen fand einen Weg... den Lebensstrom als Rohstoff zu verwenden.
Greek[el]
Η εταιρία Shinra βρήκε τρόπο... να πάρει αυτή τη πηγή και να την χρησιμοποιήσει σαν ενέργεια.
English[en]
The Shinra Electric Power Company discovered a way to use the Lifestream as an energy source.
Spanish[es]
The Shinra Company encontró un camino... para dominar a Lifestream y utilizarla como un recurso.
Estonian[et]
Shinra kompanii leidis viisi... kuidas püüda eluvoolust ning kasutada seda ressursina
Persian[fa]
... سازمان نيروي الکتريکي شينرا يه راهي کشف کرد تا از جريان زندگي به عنوان يه منبع انرژي استفاده کنن...
Finnish[fi]
Shinra-yhtiö löysi tavan kerätä Elinvoimaa ja käyttää sitä voimavarana.
French[fr]
La Shinra a trouvé un Moyen... Pour prendre le courant de la vie et l'utiliser comme ressource.
Hebrew[he]
חברת שינרה מצאה דרך... לקחת את הלייף סטרים ולהשתמש בו.
Croatian[hr]
Energetska tvrtka Shinra pronašla je način kako Životni tok iskoristiti kao izvor energije.
Hungarian[hu]
A Shinra Áramfejlesztő Vállalat feltalált egy módszert, hogy energiaforrásként használhassa az Életfolyamot.
Indonesian[id]
Perusahaan Tenaga Listrik Shinra menemukan suatu cara untuk menggunakan Lifestream sebagai sebuah sumber energi.
Italian[it]
La Shinra Company trovò il modo... di immagazzinare il Lifestream e usarlo come risorsa.
Malay[ms]
Syarikat Kuasa Elektrik'Shinra'menemui cara menggunakan Lifestream sebagai sumber tenaga.
Dutch[nl]
De Shinra Electric Power Company ontdekte een manier om de levensstroom te gebruiken als een energiebron.
Polish[pl]
Organizacja ShinRa znalazła sposób na wykorzystanie jego energii.
Portuguese[pt]
A Shinra Company descobriu uma maneira... de pegar a energia da Fonte Vital e usá-la como um recurso.
Romanian[ro]
Compania de electricitate Shinra a descoperit o cale de a utiliza Pârâul Vieţii ca sursa de energie.
Russian[ru]
Шинра нашла способ... Использовать Лайфстрим как энергию.
Slovak[sk]
Firma Shinra našla cestu... ovládnuť Tok života a využiť ho ako prostriedok.
Serbian[sr]
Energetska tvrtka Shinra pronašla je način kako Životni tok iskoristiti kao izvor energije.
Swedish[sv]
Shinraföretaget hittade ett sätt... att ta Livsströmmen och använda den som en källa.
Turkish[tr]
Shinra Elektrik Şirketi, Hayat Irmağı'nı bir enerji kaynağı olarak kullanmanın bir yolunu bulmuştu.