Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek is ́n bietjie kort op die brein myself, die ou boontjie sou blyk te wees is gebou meer vir ornament as vir gebruik, jy weet nie, maar gee my vyf minute om te praat ding oor met Jeeves, en ek is game om enige een te adviseer oor enige iets.
Arabic[ar]
لمزيد من زخرفة للاستخدام ، لا تعلمون ، ولكن أعطني خمس دقائق للحديث شيء أكثر مع جيفيس ، وأنا اللعبة لتقديم المشورة حول أي أحد أي شيء.
Belarusian[be]
Я крыху хапае мазгоў сабе, дружа, як уяўляецца, былі пабудаваныя больш для ўпрыгожвання, чым для выкарыстання, хіба вы не ведаеце, але дайце мне пяць хвілін, каб гаварыць самае зноў з Джівса, і я гульня параіць які- небудзь адзін ні пра што.
Bulgarian[bg]
Аз съм малко кратко върху себе си мозък, стар боб изглежда да са изградени повече за украшение, отколкото за употреба, не знаете, но дайте ми пет минути, за да се говори нещо отново с Jeeves, и аз съм игра, за да съветва някой за нещо.
Catalan[ca]
Estic una mica curt en el cervell de mi mateix, per al gra d'edat sembla haver estat construït més d'adorn que per al seu ús, no et conec, però em dóna cinc minuts per parlar de la El més amb Jeeves, i em jugo per assessorar a qualsevol de qualsevol cosa.
Czech[cs]
Jsem trochu krátký na mozek sám, starý fazole Zdá se, že byly postaveny více pro ozdobu než pro použití, Nevíte, ale dej mi pět minut, než mluvit věc znovu s Jeeves, a já jsem hru poradit někdo o něčem.
Welsh[cy]
Rwy'n braidd yn fyr ar yr ymennydd fy hun; byddai'r hen ffa ymddangos bod wedi cael eu hadeiladu mwy ar gyfer addurn nag ar gyfer defnydd nad, ydych chi'n gwybod, ond i mi bum munud i siarad â'r beth dros gyda Jeeves, ac rwy'n gêm i gynghori unrhyw un am unrhyw beth.
Danish[da]
Jeg er lidt kort på hjernen mig selv; den gamle bønner synes at have været bygget mere til pynt end til brug, du ikke kender, men giv mig fem minutter til at snakker ting igen med Jeeves, og jeg er vildt at rådgive nogen om noget.
German[de]
Ich bin ein bisschen kurz auf das Gehirn selbst, der alte Bohne scheint gebaut worden sein mehr zur Zierde als für den Einsatz, wissen Sie nicht, aber geben Sie mir fünf Minuten, um das Gespräch Sache immer mit Jeeves, und ich bin Spiel zu einem über alles beraten.
Greek[el]
Είμαι λίγο μικρή για τον εαυτό μου εγκέφαλο? Το παλιό φασόλι φαίνεται να έχουν κατασκευαστεί περισσότερο από ό, τι για στολίδι για χρήση, δεν ξέρεις? αλλά δώσε μου πέντε λεπτά για να μιλήσει ο πράγμα πάνω με Jeeves, και είμαι το παιχνίδι να συμβουλεύει οποιοδήποτε από τα πάντα.
English[en]
I'm a bit short on brain myself; the old bean would appear to have been constructed more for ornament than for use, don't you know; but give me five minutes to talk the thing over with Jeeves, and I'm game to advise any one about anything.
Estonian[et]
Olen natuke lühike aju ise, vana uba tundub olevat ehitatud rohkem ornament kui kasutamiseks, sa ei tea, aga mulle viis minutit rääkida asja üle koos Jeeves, ja ma olen mängu nõu mõne midagi.
Finnish[fi]
Olen hieman lyhyt aivojen itseni, vanha veikko näyttäisi olleen rakennettu enemmän koristeena kuin käytössä, etkö tiedä, mutta antaa minulle viisi minuuttia puhua the asia puolelleen Jeeves, ja olen peli neuvoa jokin mistään.
French[fr]
Je suis un peu court sur le cerveau moi- même; le haricot anciens semblent avoir été construits plus pour l'ornement que pour l'utilisation, ne vous connais pas, mais donne- moi cinq minutes pour parler de la chose plus avec Jeeves, et je suis de jeu pour conseiller l'un de rien.
Irish[ga]
I'ma giotán gearr ar an inchinn mé féin; bheadh an Bean sean cosúil gur tógadh níos mó le haghaidh ornáide ná lena n- úsáid, nach bhfuil a fhios agat; ach cúig nóiméad a thabhairt dom chun labhairt na rud is mó le Jeeves, agus tá mé cluiche chun comhairle a thabhairt d'aon duine faoi rud ar bith.
Galician[gl]
Eu son un pouco curto no cerebro de min mesmo, o feixón vello parece ser construído máis para adorno que para usar, non sabe, pero dáme cinco minutos para a conversa O máis con Jeeves, e eu son xogo para aconsellar a alguén sobre algo.
Croatian[hr]
Ja sam malo kratka na mozak ja, stari grah bi se pojaviti da su izgrađene više za ukras nego za uporabu, ne znaš, ali daj mi pet minuta za razgovor stvar je s više od Jeeves, a ja sam igra savjetovati bilo ni o čemu.
Hungarian[hu]
Kicsit rövid az agy magam, a régi bab tűnik építettek inkább a díszítés, mint a használatra, nem tudod, de adj öt percet, hogy beszéljen a dolog, mint a Jeeves, és én vagyok játékot, hogy tanácsot adjon bármely bármiről.
Indonesian[id]
Aku sedikit pendek pada otak sendiri; kacang tua akan tampaknya telah dibangun lebih untuk ornamen selain untuk penggunaan, kau tidak tahu, tapi beri saya lima menit untuk bicara hal di atas dengan Jeeves, dan aku permainan untuk menyarankan salah satu tentang apa pun.
Icelandic[is]
Ég er svolítið stuttur á heila mig, gamla baun virðist hafa verið smíðuð meira fyrir skraut en til notkunar, ekki þú veist, en gefa mér fimm mínútur til að tala um hlutur yfir með Jeeves og ég leik til að ráðleggja hverjum um neitt.
Italian[it]
Sono un po ́a corto di cervello me stesso, il vecchio mio sembrerebbe essere stata costruita più per ornamento che per l'uso, non la conosco, ma dammi cinque minuti per parlare con il cosa sopra con Jeeves, e sto gioco di consigliare nessuno di nulla.
Korean[ko]
저는이 뇌에 자신의 짧은 비트, 오래된 원두가 만들어진 것으로 나타납니다 사용에 비해 장식에 대한 더, 당신은 몰라, 하지만 이야기를 나에 게 5 분만 시간을 줘 Jeeves과 이상의 것, 나는 아무것도에 대한 한 조언을 게임입니다.
Latvian[lv]
Esmu pārāk īss, lai par smadzeņu sevis, veco pupas, šķiet, ir izbūvēti vairāk par rotājumu, kas paredzētas izmantošanai, ne jūs zināt, bet iedodiet man piecas minūtes runāt lieta vairāk nekā ar Jeeves, un es esmu spēļu ieteikt kādu par neko.
Macedonian[mk]
Јас сум малку краток за мозокот себе; стариот грав ќе се појави да се гради повеќе за украс отколку за употреба, не знаеш, но ми даде пет минути да се зборува на нешто повеќе со Jeeves, и јас сум играта да ја советува некој за ништо.
Malay[ms]
Saya agak pendek pada otak diri saya sendiri; kacang lama akan muncul untuk telah dibina untuk hiasan daripada untuk digunakan, tidak anda tahu, tetapi memberi saya lima minit untuk bercakap perkara berbanding dengan Jeeves, dan saya permainan untuk menasihati mana- mana satu kira- kira apa- apa.
Maltese[mt]
Jien daqsxejn qasira tal- moħħ myself; il- fażola qodma tidher li ġew mibnija aktar għall- ornament milli għall- użu, ma taf, imma tagħti me ħames minuti biex kellem lit - ħaġa fuq ma Jeeves, u jien logħba li jagħti parir lill kull waħda dwar xi ħaġa.
Dutch[nl]
Ik ben een beetje kort op de hersenen zelf, de oude boon lijkt te zijn aangelegd meer voor ornament niet bestemd voor gebruik, weet je niet, maar geef me vijf minuten om het gesprek ding over met Jeeves, en ik ben spel om iemand te adviseren over alles.
Polish[pl]
Jestem trochę krótki na mózg siebie, starego chleba wydaje się zostały wykonane więcej dla ozdoby niż do stosowania, nie wiesz, ale daj mi pięć minut na rozmowy coś z ponad Jeeves, a ja jestem grze doradzanie jeden o niczym.
Romanian[ro]
Sunt un pic scurt pe creier mine, fasole vechi pare să fi fost construite mai mult pentru ornament decât cele utilizate pentru, nu ştii, dar da- mi cinci minute pentru a Discuţie lucru cu peste Jeeves, iar eu joc pentru a sfătui orice unul despre nimic.
Russian[ru]
Я немного хватает мозгов себе, дружище, как представляется, были построены больше для украшения, чем для использования, разве вы не знаете, но дайте мне пять минут, чтобы говорить самое снова с Дживс, и я игра посоветовать какой- либо один ни о чем.
Slovak[sk]
Som trochu krátky na mozog sám, starý fazuľa Zdá sa, že boli postavené viac pre ozdobu ako na použitie, Neviete, ale daj mi päť minút, než hovoriť vec znovu s Jeeves, a ja som hru poradiť niekto o niečom.
Slovenian[sl]
Sem malo kratek na možganih sebi; stari bean zdi, da so bili zgrajeni bolj za okras kot za uporabo, ne veš, ampak dajte mi pet minut, da pogovor stvar več, z Jeeves, in sem igro, da svetuje koli o ničemer.
Albanian[sq]
Unë jam pak i shkurtër mbi trurin veten, Bean e vjetër do të duket se janë ndërtuar më shumë për zbukurim sesa për përdorim, nuk e dini, por më jep pesë minuta për të folur Gjëja më shumë me Jeeves, dhe unë jam i lojës për të këshilluar çdo një për ndonjë gjë.
Serbian[sr]
Мало сам кратка на мозгу себе, а стари пасуљ би изгледа да су изграђени више за украс него за употребу, зар не знаш, али дај ми пет минута да Разговор са ствар готова, Иахоо, и ја сам игру да саветује неко о било чему.
Swedish[sv]
Jag är lite kort om hjärnans mig själv, den gamla bönan verkar ha byggts mer för prydnad än för användning, vet du inte, men ge mig fem minuter att prata sak om med Jeeves, och jag är spelet för att råda någon om någonting.
Thai[th]
ผมบิตสั้น ๆ เกี่ยวกับสมองตัวเองถั่วเก่าจะปรากฏได้รับการสร้าง เพิ่มเติมสําหรับประดับกว่าสําหรับการใช้งานไม่ได้ให้คุณทราบ; แต่ให้ฉันห้านาทีในการพูดคุย สิ่งที่มากกว่าด้วย Jeeves และฉันเกมที่จะแนะนําให้คนใดคนหนึ่งเกี่ยวกับอะไร
Turkish[tr]
Ben beyin kendimi kısa biraz eski fasulye inşa edilmiştir görünecektir süs için kullanmak için daha fazla, bilmiyorum, ama konuşmak için bana beş dakika ver Jeeves ile üzerinde bir şey ve ben oyun hakkında herhangi bir şey tavsiye ediyorum.
Ukrainian[uk]
Я трохи вистачає мізків собі, друже, як видається, були побудовані більше для прикраси, ніж для використання, хіба ви не знаєте, але дайте мені п'ять хвилин, щоб говорити саме знову з Дживс, і я гра порадити якийсь один ні про що.
Vietnamese[vi]
Tôi là một chút ngắn về não bản thân mình; đậu sẽ xuất hiện đã được xây dựng nhiều hơn cho trang trí hơn so với sử dụng, không bạn biết, nhưng cho tôi năm phút để nói chuyện điều trên với Jeeves, và tôi là trò chơi để tư vấn cho bất kỳ ai về bất cứ điều gì.