Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) всяка страна, която не е членка на Европейския съюз, нито кандидатка за членство в ЕС или асоциирана страна (наричана по-долу за краткост „трета страна“), която провежда политика или изпълнява програми за научноизследователска и развойна дейност в областта на вградените изчислителни системи;
Czech[cs]
50. jakákoli země mimo území EU, nekandidátská či nepřidružená země (dále jen „třetí země“) provádějící výzkumné a vývojové politiky nebo programy v oblasti vestavěných počítačových systémů;
Danish[da]
50. lande uden for EU, der ikke er kandidatlande eller associerede lande (i det følgende benævnt "tredjelande"), og som har F&U-politik eller -programmer vedrørende indlejrede computersystemer
German[de]
50. alle Staaten, die nicht Mitgliedstaaten der EU, Beitrittsländer oder assoziierte Länder sind (im Folgenden „Drittländer“), die FuE-politiken oder -programme auf dem Gebiet der eingebetteten IKT-Systeme durchführen.
Greek[el]
(β) κάθε μη κοινοτική, μη υποψήφια και μη συνδεδεμένη χώρα (εφεξής καλούμενη «τρίτη χώρα») που ακολουθεί πολιτικές Ε&Α ή προγράμματα στο πεδίο των ενσωματωμένων συστημάτων υπολογιστών·
English[en]
50. any non-EU, non-candidate and non-associated country (hereinafter referred to as "Third Country") pursuing R&D policies or programmes in the area of Embedded Computing Systems;
Spanish[es]
50. cualquier país no perteneciente a la UE, no candidato y no asociado (en lo sucesivo denominado «tercer país») con programas o políticas de I+D en el ámbito de los sistemas de computación empotrados;
Estonian[et]
50. kõik riigid, kes ei ole ELi liikmesriigid, kandidaatriigid ega assotsieerunud riigid (edaspidi „kolmandad riigid“), kuid kes rakendavad manussüsteemide valdkonnas uurimis- ja arenduspoliitikat või -programme;
Finnish[fi]
50. kaikki EU:n ulkopuoliset maat, muut kuin ehdokasvaltiot ja muut kuin assosioituneet maat (jäljempänä ’kolmannet maat’), jotka harjoittavat t&k-politiikkaa tai -ohjelmia sulautettujen tietotekniikkajärjestelmien alalla,
French[fr]
50. tout pays qui n’est ni membre de l’UE, ni candidat à l’adhésion, ni associé (ci-après dénommé «pays tiers»), et qui met en œuvre des politiques ou des programmes de R&D dans le domaine des systèmes informatiques embarqués;
Hungarian[hu]
50. bármely nem EU-tag, nem tagjelölt és nem társult ország (a továbbiakban: „harmadik ország”), amely a beágyazott számítástechnikai rendszerek területén kutatási és fejlesztési szakpolitikával vagy programokkal rendelkezik.
Italian[it]
50. qualsiasi paese che non è né membro dell'UE, né candidato all'adesione, né associato (qui di seguito denominato "paese terzo") e che attua politiche o programmi di R&S nel settore dei sistemi informatici incorporati;
Lithuanian[lt]
50. bet kuri šalis, kuri nėra ES narė, šalis kandidatė ir asocijuotoji šalis (toliau – trečioji šalis), vykdanti MTP politiką ar programas įterptųjų kompiuterinių sistemų srityje;
Latvian[lv]
50. jebkura valsts, kas nav ES dalībvalsts, kandidātvalsts vai asociētā valsts (turpmāk tekstā — „trešā valsts”), kam ir pētniecības un attīstības politika vai programma iegulto datorsistēmu jomā;
Maltese[mt]
50. kwalunkwe pajjiż li mhux membru, kandidat jew assoċjat ta' l-UE (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "Pajjiż Terz") li qed isegwi politika jew programmi dwar l-R&D fil-qasam tas-Sistemi Integrati tal-Kompjuter ;
Dutch[nl]
50. alle niet tot de EU behorende landen of niet-kandidaat-lidstaten of niet-geassocieerde landen (hierna "derde landen" genoemd) met een beleid en programma's voor O&O op het gebied van ingebedde computersystemen;
Polish[pl]
50. każdy kraj spoza UE, kraj niekandydujący oraz kraj niestowarzyszony (zwany dalej „krajem trzecim”) realizujący politykę lub programy badawczo-rozwojowe w dziedzinie systemów wbudowanych;
Portuguese[pt]
(b) qualquer país não-membro da UE, não-candidato à adesão à UE e não-associado (a seguir denominado “país terceiro”) que desenvolva políticas ou programas de I&D no domínio dos sistemas informáticos incorporados.
Slovak[sk]
50. ktorákoľvek krajina, ktorá nie je členom EÚ a nie je kandidátskou ani pridruženou krajinou (ďalej len „tretia krajina“), ktorá má politiku alebo program výskumu a vývoja v oblasti vstavaných počítačových systémov;
Slovenian[sl]
50. katerakoli država, ki ni članica EU, država kandidatka ali pridružena članica EU (v nadaljevanju „tretja država“), z raziskovalnimi in razvojnimi politikami ali programi na področju vgrajenih računalniških sistemov.
Swedish[sv]
50. Länder som inte är medlemmar i EU, inte är kandidatländer eller associerade länder (nedan kallade tredjeländer) som bedriver FoU-politik eller har FoU-program på området inbyggda datasystem.