Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За много от нас, американската мечта е въплътена от легендарния град
Bosnian[bs]
Za mnoge od nas, američki san je utjelovljen sa legendarnim nazivom:
Czech[cs]
Pro mnohé z nás je americký sen ztělesněn jedním legendárním jménem:
Danish[da]
For mange af os, er den amerikanske drøm indeholdt af et legendarisk navn:
German[de]
Für viele von uns verkörpert ein legendärer Name den amerikanische Traum:
Greek[el]
Για πολλούς από εμάς, το αμερικανικό όνειρο ενσαρκώθηκε από ένα θρυλικό όνομα.
English[en]
For many of us, the American dream is embodied by a legendary name.
Spanish[es]
Para muchos de nosotros, el sueño americano se personaliza en un nombre legendario.
Estonian[et]
Nii mõnegi jaoks peitub Ameerika unistus legendaarses nimes
Finnish[fi]
Amerikkalainen unelma yhdistetään usein legendaariseen nimeen:
French[fr]
Pour beaucoup d'entre nous, le rêve américain est incarné dans le nom d'une cité légendaire.
Hebrew[he]
לרבים מאיתנו. החלום האמריקאי רקום בתוך שם אגדי אחד.
Croatian[hr]
Za mnoge od nas, američki san je utjelovljen sa legendarnim nazivom:
Hungarian[hu]
Sokunk számára egy legendás névben ölt testet az amerikai álom:
Italian[it]
Per molti di noi, il sogno americano è rappresentato da un nome leggendario.
Macedonian[mk]
За многумина од нас, американскиот сон е втемелен со легендарното име,
Malayalam[ml]
നമ്മള് മിക്കവര് ക്കും അമേരിക്കന് സ്വപ്നം ഐതിഹാസികമായ ഒരു പേരാണു.
Dutch[nl]
Voor velen van ons, de Amerikaanse droom is belichaamd door een legendarische naam.
Polish[pl]
Dla wielu z nas, ucieleśnieniem " amerykańskiego snu " jest legendarne miejsce.
Portuguese[pt]
Para muitos de nós, o sonho americano é personificada por um nome lendário.
Romanian[ro]
Pentru mulţi dintre noi, Visul American este întruchipat de un nume legendar:
Russian[ru]
Для многих из нас американская мечта воплощена в имени легендарного города.
Slovak[sk]
Pre mnohých z nás je americký sen stelesnený jedným legendárnym menom:
Slovenian[sl]
Za mnoge od nas ameriške sanje pooseblja legendarno ime:
Albanian[sq]
Për shumë nga ne, ëndrra Amerikane përkufizohet nga një emër legjendar.
Serbian[sr]
Za mnoge od nas, Američki sam je otelotvoren legendarnim imenom...
Swedish[sv]
För många av oss, är den amerikanska drömmen förenat med ett legendariskt namn
Thai[th]
สําหรับพวกเราหลายคน, ความฝันของอเมริกา มีตัวตนจากนิทานปรัมปรา
Tagalog[tl]
At marami sa atin, ang American dream na nakaukit ay isang legendary name.
Vietnamese[vi]
Với nhiều người trong chúng ta, giấc mơ Mỹ được hiện thân bởi một cái tên huyền thoại.
Chinese[zh]
对 很多 人 来说 , 一个 传奇 的 名号 体现 了 美国 梦 那 就是 洛杉矶 这个 城市 绵延 一百多公里