Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
58. счита, че децентрализираната отговорност на регионите за изготвянето на оперативни програми въз основа на регионални стратегии за развитие, което е част от системата за координация и партньорство с по-високите нива на управление, е доказала своята ефективност в продължение на няколко програмни периода.
Czech[cs]
58. je toho názoru, že se decentralizovaná odpovědnost regionů, která je již několik programových období zapojena do systému konsenzu a partnerství s nadřazenými úrovněmi, za vypracovávání operačních programů na základě regionálních strategií rozvoje a za provádění těchto programů, osvědčila.
Danish[da]
58. har den holdning, at det gennem flere programperioder udviklede system, hvor regionerne i et koordinerende partnerskab med de overordnede niveauer har et decentralt ansvar for udarbejdelsen og gennemførelsen af operationelle programmer på grundlag af regionale udviklingsstrategier, har bevist sit værd.
German[de]
58. ist der Auffassung, dass sich nunmehr über mehrere Programmperioden die in ein System der Abstimmung und Partnerschaft mit den übergeordneten Ebenen eingebettete dezentrale Verantwortung der Regionen für die Erarbeitung operationeller Programme auf Basis regionaler Entwicklungsstrategien und für die Durchführung dieser Programme bewährt hat.
Greek[el]
58. Θεωρεί ότι η αποκεντρωμένη ευθύνη των περιφερειών όσον αφορά τόσο τη σύλληψη επιχειρησιακών προγραμμάτων με βάση στρατηγικές περιφερειακής ανάπτυξης όσο και την εφαρμογή τους (η οποία εντάσσεται σε ένα σύστημα διαβουλεύσεις και εταιρικής σχέσης με τα ανώτερα επίπεδα), έχει αποδείξει την αποτελεσματικότητα της κατά τη διάρκεια πολλών περιόδων προγραμματισμού.
English[en]
58. believes that the practice of devolving responsibility to the regions for drawing up operational programmes on the basis of regional development strategies, and then for actually implementing these programmes (which is an integral part of the system of coordination and partnership with higher levels of government) has proved its worth over several programming periods.
Spanish[es]
58. considera que, a lo largo de varios períodos de programación, la responsabilidad descentralizada de las regiones en la elaboración y aplicación de programas operativos sobre la base de estrategias de desarrollo regionales, que se inscribe en un sistema de coordinación y asociación con los niveles superiores de gobierno, ha resultado valiosa.
Estonian[et]
58. on seisukohal, et piirkondadele detsentraliseeritud vastutuse andmine rakenduskavade väljatöötamise eest piirkondlike arengustrateegiate baasil ja nende kavade elluviimise eest osana kõrgemate tasanditega kooskõlastamise ja partnerluse süsteemist on end nüüdseks õigustanud juba mitmete programmiperioodide vältel.
Finnish[fi]
58. katsoo, että ratkaisu hajauttaa alueille vastuuta alueellisiin kehitysstrategioihin pohjautuvien toimintaohjelmien laadinnasta ja toteuttamisesta kumppaneina ylempien tasojen kanssa yhteensovittaen on tähän mennessä osoittautunut toimivaksi useiden ohjelmakausien aikana.
French[fr]
58. estime que la responsabilité décentralisée des régions vis-à-vis de la conception des programmes opérationnels à partir de stratégies de développement régional et de la mise en œuvre de ces derniers, qui s'insère dans un système de concertation et de partenariat avec les échelons supérieurs, a désormais démontré son efficacité sur plusieurs périodes de programmation.
Hungarian[hu]
58. úgy véli, hogy most már több programozási időszakon keresztül is bevált a régióknak az a decentralizált felelőssége, melyet a regionális fejlesztési stratégiákra épülő operációs programok kidolgozásáért, illetve ezek végrehajtásáért vállaltak, és amely a felsőbb szintekkel történő egyeztetés, illetve az ezekkel kialakított partnerség rendszerébe ágyazódik.
Italian[it]
58. è dell'avviso che ormai da vari periodi di programmazione si sia affermata l'efficacia della responsabilità decentrata, esercitata dalle regioni nel quadro di un sistema di concertazione e di partenariato con i livelli superiori, ai fini dell'elaborazione e dell'esecuzione di programmi operativi basati su strategie regionali di sviluppo.
Lithuanian[lt]
58. mano, kad atsakomybę už veiklos programų, grindžiamų regionų vystymo strategijomis, kurios sudaro bendradarbiavimo ir partnerystės su aukštesnio lygio valdžios institucijomis sistemos dalį, sudarymą ir įgyvendinimą reikia perduoti regionams, nes tokia praktika per keletą programavimo laikotarpių pasiteisino.
Latvian[lv]
58. uzskata, ka par veiksmīgu praksi atzīstama nu jau vairākos plānošanas periodos koordinācijas un partnerības ar augstākstāvošajiem līmeņiem sistēmā integrētā pieeja, proti, reģionu decentralizēta atbildība par reģionālo attīstības stratēģiju darbības programmu izstrādi un īstenošanu.
Maltese[mt]
58. huwa tal-fehma li r-responsabbiltà deċentralizzata tar-reġjuni – inkorporata f’sistema ta’ kooperazzjoni u sħubija mal-livelli superjuri ta’ gvern – għat-tfassil tal-programmi operattivi abbażi tal-istrateġiji ta’ żvilupp reġjonali u għall-implimentazzjoni ta’ dawn il-programmi kienet ta’ suċċess matul diversi perijodi ta’ programmar.
Dutch[nl]
58. Al meerdere programmaperiodes lang stellen de regio's ieder voor zich, in overleg en samenwerking met de hogere bestuursniveaus en aan de hand van regionale ontwikkelingsstrategieën, operationele programma's op en voeren zij die uit.
Polish[pl]
58. Uważa, że zdecentralizowana odpowiedzialność regionów za opracowanie programów operacyjnych w oparciu o regionalne strategie rozwoju oraz za realizację tych programów, będąca elementem systemu koordynacji i partnerstwa ze szczeblami nadrzędnymi, sprawdziła się już w kilku okresach programowania.
Portuguese[pt]
58. considera que a responsabilidade descentralizada das regiões, em consulta e parceria com níveis de poder superiores, tem dado provas, ao longo dos vários períodos de programação, da sua eficácia para a elaboração e a realização de programas operacionais baseados em estratégias de desenvolvimento regional.
Romanian[ro]
58. este de părere că răspunderea descentralizată a regiunilor, integrată într-un sistem de concertare şi parteneriat cu nivelurile superioare, în ce priveşte elaborarea unor programe operaţionale pe baza strategiilor de dezvoltare regională şi executarea acestor programe, şi-a demonstrat deja eficacitatea în cursul mai multor perioade de programare.
Slovak[sk]
58. domnieva sa, že počas viacerých programových období sa osvedčila decentralizovaná zodpovednosť regiónov za vypracovanie operatívnych programov prostredníctvom systému harmonizácie a partnerstva s vyššími úrovňami verejnej správy na základe regionálnych rozvojových stratégií, ako aj zodpovednosť regiónov za realizáciu týchto programov.
Slovenian[sl]
58. meni, da se je zdaj že v več programskih obdobjih obnesla decentralizirana odgovornost regij za pripravo operativnih programov na podlagi regionalnih razvojnih strategij in izvajanje teh programov, ki je del sistema usklajevanja in partnerstva z višjimi ravnmi.
Swedish[sv]
58. Regionernas decentraliserade ansvar att utarbeta operativa program på basis av regionala utvecklingsstrategier och genomföra dessa program har nu bakats in i ett system av avstämning och partnerskap med överordnade nivåer. Regionkommittén anser att detta system nu under flera programperioder visat sig fungera bra.