Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لذا اشتريت آلة كاتبة واعتبرت نفسي مُختزل عام "
Bulgarian[bg]
Купих си пишеща машина и се впуснах в попрището на стенограф.
Czech[cs]
Koupila jsem si psací stroj a začala se živit stenografováním.
Danish[da]
Så jeg købte en skrivemaskine og startede som offentlig stenograf.
German[de]
Also kaufte ich eine Schreibmaschine und arbeitete als freischaffender Stenograph.
Greek[el]
Έτσι αγόρασα μια γραφομηχανή και ξεκίνησα ως δημόσιος στενογράφος.
English[en]
So I bought a typewriter and set myself up as a public stenographer.
Spanish[es]
Así que me compré una máquina de escribir y... me alquile a mí mismo como taquígrafo público.
Estonian[et]
Ostsin trükimasina ja üritasin hakata kirjutama.
Persian[fa]
پس يه ماشين تايپ خريدم و بعنوان تايپيست مشغول کار شدم
Finnish[fi]
Ostin kirjoituskoneen ja pyrin pikakirjoittajaksi.
French[fr]
Alors j'ai acheté une machine et je me suis installé comme sténo public.
Hebrew[he]
אז קניתי מכונת כתיבה ולהגדיר את עצמי כציבור קצרנית
Croatian[hr]
Kupio sam si pisaći stroj i zaposlio se kao stenograf.
Indonesian[id]
Jadi aku beli mesin tik, dan aku menjadi penulis publik.
Italian[it]
Cosi'ho comprai una macchina da scrivere e mi misi a fare lo stenografo pubblico.
Macedonian[mk]
Па, си купив машина за пишување, и се опремив како јавен стенограф.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ കാശ് കാര്യമായിട്ടു ഒന്നും കിട്ടുന്നതും ഇല്ല.. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു ടൈപ്പ് റൈറ്റർ വാങ്ങി..
Malay[ms]
Jadi aku membawa diri sebagai penulis surat dan mengubah diri aku sebagai jurutaip umum.
Norwegian[nb]
Så jeg kjøpte en skrivemaskin og forsøkte å bli offentlig stenograf.
Dutch[nl]
Ik kocht een typemachine en werd stenograaf.
Polish[pl]
Postanowiłem kupić maszynę do pisania i zostać stenografem.
Portuguese[pt]
Então comprei uma máquina de escrever e passei a ser estenógrafo público.
Romanian[ro]
Mi-am cumpărat o maşină de scris şi am devenit stenograf.
Russian[ru]
Так что я купил печатную машинку и заделался общественным стенографистом.
Slovak[sk]
Kúpil som si teda písací stroj a ponúkal som sa ako prepisovač.
Slovenian[sl]
Zato sem si kupil pisalni stroj in začel delati kot javni stenograf.
Serbian[sr]
Kupio sam si pisaći stroj i zaposlio se kao stenograf.
Swedish[sv]
Så jag köpte en skrivmaskin och började som offentlig stenograf.
Thai[th]
ฉันได้ซื้อเครื่องพิมพ์ดีด และผันตัวเองไปเป็นนักพิมพ์เอกสาร
Turkish[tr]
Daktilo alip kendimi kamu katibi konumuna getirdim.
Vietnamese[vi]
Nên tôi mua máy đánh chữ và làm người viết tốc ký.