Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي ممارس حقيقي للسانترية يحمل علامة وشم العقرب على ظهره
Bulgarian[bg]
Човек, който наистина практикува Сантерия носи белега на скорпион татуиран на гърба си.
Bosnian[bs]
Pravi praktikant Santerije ima znak škorpiona istetoviran na leđima.
Czech[cs]
Pravý stoupenec Santerie nese na svých zádech vytetované znamení štíra.
Greek[el]
Μια αληθινή ιέρεια της Σαντερία φέρει το σημάδι του σκορπιού σε τατουάζ, στην πλάτη.
English[en]
A true practitioner of Santeria bears the mark of the scorpion tattooed on their back.
Spanish[es]
El verdadero practicante de santería lleva la marca del escorpión tatuada en la espalda.
Estonian[et]
Õige Santeria kummardaja skorpioni tätoveeringu järgi tema seljal.
Persian[fa]
کسي که در اين جادو تبحر دارد ، حتما يک علامت عقرب پشتش خالکوبي شده است
Finnish[fi]
Oikea Santerian harjoittaja kantaa skorpioonin tatuointia selässään.
French[fr]
Un vrai adepte de la Santeria porte le signe du scorpion tatoué sur son dos.
Hebrew[he]
נאמנים אמיתיים של הסנטריה נושאים את הסמל של העקרב מקועקע על גבם.
Croatian[hr]
Pravi primenjivači Santerije nose znak Škorpijona istetoviran na leđima.
Hungarian[hu]
A valódi alkalmazója a Santerianak egy skorpió-tetoválást hord a hátán.
Indonesian[id]
Seorang praktisi sejati dari Santeria ada tanda tato kalajengking di punggung mereka.
Lithuanian[lt]
Tikras Santeria praktikuotojas ant nugaros turi turėti skorpiono tatūruotę.
Macedonian[mk]
Тој што ја користи магијата Сантериа, мора да има истетовирана скорпија на неговиот грб.
Dutch[nl]
Een echte beoefenaarster van Santeria heeft een tattoo van een schorpioen op haar of zijn rug.
Polish[pl]
Prawdziwy praktykant Santerii... nosi znak skorpiona wytatuowany na plecach.
Portuguese[pt]
Um verdadeiro macumbeiro tem uma tatuagem de escorpião nas costas.
Romanian[ro]
Un adevărat practicant de Santeria cu numele unui scorpion tatuat pe spate.
Russian[ru]
У истинного колдуна Сантерии должна быть татуировка в виде скорпиона на спине.
Slovak[sk]
Skutočný vstúpenec Santerie má na chrbáte vytetovaného škorpióna.
Slovenian[sl]
Pravi vrači Santerije imajo znak škorpijona tetoviranega na njihovem hrbtu.
Serbian[sr]
Pravi primenjivači Santerije nose znak Škorpiona istetoviran na leđima.
Swedish[sv]
En sann Santaria har en skorpion tatuerad på ryggen.
Turkish[tr]
Santeria'nın gerçek üstadı Sırtında aslan dövmesi işareti taşır.