Metadata
Author: jw2019
Data
Abua[abn]
Zec 6:1 —Iyạl araaḅarạph phọ eḍighi bọ ogiatạ phọ remạ ghan eeghe?
Abui[abz]
Za 6:1—Gunung tembaga ayoki mu nala he dewogambarkan?
Acoli[ach]
Jek 6:1 —Godi aryo me mola-ni gicung pi gin ango?
Adangme[ada]
Zak 6:1 —Mɛni nɛ yoku enyɔ nɛ a kɛ akɔblee pee ɔ daa si ha?
Afrikaans[af]
Sag 6:1—Wat stel die twee berge van koper voor?
Aja (Benin)[ajg]
Zak 6:1 —Nyi yí gajunto amɛve lɔwo le dumɛ nɔɔ?
Alur[alz]
Zk 6:1 —Gudi ario mi mola ma juweco pigi i giragora maeni ubenyutho ang’o?
Amharic[am]
ዘካ 6:1—ሁለቱ የመዳብ ተራሮች ምን ያመለክታሉ?
Arabic[ar]
زك ٦:١: ماذا يمثِّل الجبلان اللذان من نحاس؟
Mapudungun[arn]
Zac 6:1. ¿Chem adentuley ti epu wingkul kofre mu dewmangelu?
Assamese[as]
জখ ৬:১—দুখন পিতলৰ পৰ্ব্বতে কিহক চিত্ৰিত কৰে?
Aymara[ay]
Zac 6:1. Broncet lurat pä qollunakajja, ¿kunamp sasisa?
Azerbaijani[az]
Zk 6:1. İki mis dağ nəyin rəmzidir?
Basaa[bas]
Sakaria 6:1 —Kii i yé yimbne i dikôa di mamuna diba?
Batak Toba[bbc]
Sak 6:1—Aha do na digombarhon dua dolok na didok di ayat on?
Central Bikol[bcl]
Zac 6:1—Ano an irinerepresentar kan duwang bukid na gibo sa tanso?
Bemba[bem]
Seka. 6:1—Bushe impili shibili isha mukuba shimininako finshi?
Bulgarian[bg]
Зах 6:1: Какво представят двете планини от мед?
Bini[bin]
Zẹk 6:1—De emwi nọ demu ighẹ oke ọghe oze eva ne ako na guan kaan?
Bangla[bn]
সখ ৬:১—দুটো পিতলের পর্বত কোন কোন বিষয়কে চিত্রিত করে?
Batak Karo[btx]
Sak 6:1—Kai nge ertina dua deleng tembaga e?
Bulu (Cameroon)[bum]
Zac 6:1 —Minkôle mi mvote mibaé mi ne éve’ane ya jé?
Belize Kriol English[bzj]
Zec 6:1—Da wat di too kapa mongtin stan fa?
Catalan[ca]
Zac. 6:1. Què representen les dues muntanyes de bronze?
Garifuna[cab]
Sak 6:1. Ka mini lubéi bián wübü lauti buronse?
Kaqchikel[cak]
Zac 6:1. ¿Achike nkikʼambʼej tzij ri kaʼiʼ juyuʼ e bʼanon chi qʼanqʼojpwäq?
Chavacano[cbk]
Zac 6:1—Cosa ta representa el dos monte bronce?
Cebuano[ceb]
Zac 6:1 —Unsay girepresentahan sa duha ka bukid nga tumbaga?
Chuukese[chk]
Sek 6:1—Met ekkewe ruu chuuk ra liosuetá?
Chuwabu[chw]
Zak 6:1—Myango mili dha safuri dhintonya nni?
Chokwe[cjk]
Zek 6:1—Yika milundu yaali ya unengu yinalumbunuka?
Hakha Chin[cnh]
Zek. 6:1—Dar sen in sermi tlang pahnih nih zeidah a aiawh?
Seselwa Creole French[crs]
Zek 6:1, NWT —Ki sa de montanny kwiv i reprezante?
Czech[cs]
Ze 6:1 – Co znázorňují dvě měděné hory?
Chol[ctu]
Zac. 6:1. ¿Baqui bʌ i sujmlel jiñi chaʼpʼejl wits melbil tac bʌ ti bronce?
Welsh[cy]
Sech 6:1—Beth mae’r ddau fynydd o bres yn eu cynrychioli?
Danish[da]
Zak 6:1 – Hvad symboliserer de to kobberbjerge?
German[de]
Sach 6:1 — Wofür stehen die zwei Berge aus Kupfer?
Dehu[dhv]
Zakaria 6:1—Nemene la hna nyihatrene hnene la lue wetre kopa?
Eastern Maroon Creole[djk]
Sak 6:1 —San den tu kopoo mongo wani taki?
Duala[dua]
Sak 6:1 —Nje ye eyemban a midongo ma musòmba miba e?
Jula[dyu]
Zak. 6:1—Kulu ziranɛgɛlaman fila nunu ye mun lo tagamasiɲɛ ye?
Ewe[ee]
Zak 6:1—Nu kae to eve siwo nye akɔbli la le tsitre ɖi na?
Efik[efi]
Zec 6:1 —Nso ke obot iba oro ẹdide okpoho ẹda ẹban̄a?
Greek[el]
Ζαχ 6:1 —Τι αντιπροσωπεύουν τα δύο χάλκινα βουνά;
English[en]
Zec 6:1 —What do the two copper mountains represent?
Spanish[es]
Zac 6:1. ¿Qué representan las dos montañas de cobre?
Persian[fa]
زک ۶:۱—دو کوه برنجین مظهر چه هستند؟
Finnish[fi]
Sak 6:1: Mitä kaksi kuparivuorta edustavat?
Fijian[fj]
Sak 6:1—Na cava e vakatayaloyalotaka na rua na ulunivanua kopa?
Faroese[fo]
Zak 6:1 – Hvat ímynda tey bæði koparfjøllini?
French[fr]
Ze 6:1 : Que représentent les deux montagnes en cuivre ?
Ga[gaa]
Zak 6:1 —Mɛni akɔɔble gɔji enyɔ lɛ damɔ shi kɛhã?
Gilbertese[gil]
Tek 6:1 —A tei ibukin tera maunga aika uoua ake buraati?
Gokana[gkn]
Zèk 6:1—Éé ní e gbò gù e bà tú pololoò naamáá tõó dọ̀ẹ?
Galician[gl]
Zac. 6:1. Que representan as dúas montañas de bronce?
Guarani[gn]
Zac 6:1. ¿Mbaʼépa orrepresenta umi mokõi montáña de kóvre?
Goan Konkani[gom]
Zek. 6:1—Kaxeache vo tambeache don porvot kitem suchit kortat?
Gujarati[gu]
ઝખા ૬:૧—પિત્તળના બે પર્વતો શાને રજૂ કરે છે?
Wayuu[guc]
Zac 6:1. ¿Kasa kayaawaseka tü piamasükat uuchi aainjuushika süka cobre?
Gun[guw]
Zek 6:1—Etẹwẹ osó gànvẹẹ tọn awe lọ lẹ nọtena?
Ngäbere[gym]
Zac 6:1. ¿Ngutuä kubu cobrere ye tä dre bämike?
Hausa[ha]
Zak 6:1 —Mene ne duwatsu guda biyu na jan ƙarfe suke wakilta?
Hebrew[he]
זכר ו’:1 – מה מסמלים שני הרי הנחושת?
Hindi[hi]
जक 6:1—ताँबे के दो पहाड़ किसे दर्शाते हैं?
Hiligaynon[hil]
Zac 6:1—Ano ang ginarepresentar sang duha ka bukid nga saway?
Hmong[hmn]
Xkhy. 6:1 —Ob lub roob tooj liab ua piv txwv txog dabtsi?
Hiri Motu[ho]
Sek 6:1 —Kopa Ororo rua ese dahaka idia laulaulaia?
Croatian[hr]
Za 6:1 — Što predočavaju dvije bakrene gore?
Haitian[ht]
Za 6:1 — Ki sa de mòn ki fèt an kuiv yo reprezante?
Hungarian[hu]
Za 6:1 – Mit jelképez a két rézhegy?
Herero[hz]
Sak 6:1—Ozondundu mbari zongoporo ze kuramena po ye?
Iban[iba]
Sek. 6:1—Nama digambarka dua igi bukit temaga?
Ibanag[ibg]
Zac 6:1 —Anni i irepresenta na dua nga bronse nga vukig?
Indonesian[id]
Za 6:1—Apa yang digambarkan oleh dua gunung tembaga?
Igbo[ig]
Zek. 6:1—Gịnị ka ugwu ọla kọpa abụọ ahụ nọchiri anya ya?
Iloko[ilo]
Zac 6:1—Ania ti irepresentar ti dua a gambang a bantay?
Icelandic[is]
Sak 6:1 – Hvað tákna eirfjöllin tvö?
Esan[ish]
Zec 6:1—Be bhọ ene oke eva ọsi kọpa mundia nan?
Isoko[iso]
Zek 6:1 —Eme gbe eme igbehru eroo ivẹ na i dikihẹ kẹ?
Italian[it]
Zac 6:1 — Cosa rappresentano i due monti di rame?
Japanese[ja]
ゼカ 6:1 2つの銅の山は何を表わしているか。(
Javanese[jv]
Za 6:1—Apa sing digambarké karo rong gunung saka tembaga?
Georgian[ka]
ზაქ. 6:1 — რას განასახიერებს სპილენძის ორი მთა?
Kamba[kam]
Nzek 6:1—Ila iĩma ilĩ sya ũthuku syonanasya kyaũ?
Kabiyè[kbp]
Zek 6:1 —Ɛbɛ ñɩɣyʋʋ kɩsɛɛmʋʋ pʋŋ naalɛ ɛnɛ ɩsɩŋnaa?
Kabuverdianu[kea]
Za 6:1 — Kuzê ki ta reprizenta kes dôs monti di kóbri?
Kongo[kg]
Zek 6:1—Bangumba zole ya kwivre ke monisa inki?
Kikuyu[ki]
Zek 6:1—Irĩma icio igĩrĩ cia gĩcango irũgamĩrĩire kĩĩ?
Kuanyama[kj]
Sak 6:1 — Eemhunda mbali doshikushu otadi faneke shike?
Kazakh[kk]
Зәк 6:1: Екі мыс тау нені бейнелейді?
Kalaallisut[kl]
Zak 6:1 – Qaqqat kanngussaasut marluk sumut assersuutaappat?
Kimbundu[kmb]
Za 6:1—Ihi ilombolola o milundu iiadi ia utadi ua ngondo?
Kannada[kn]
ಜೆಕ 6:1—ಎರಡು ತಾಮ್ರದ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಏನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ?
Korean[ko]
슥 6:1—구리로 된 두 산은 무엇을 상징합니까?
Konzo[koo]
Zek 6:1 —Ebithwe bibiri eby’omulinga bik’imaniraki?
Kaonde[kqn]
Zek 6:1—Nanchi mitumba ibiji ya mukuba imenako ka?
Krio[kri]
Zɛk 6: 1—Wetin di tu kɔpa mawnten dɛn tinap fɔ?
Southern Kisi[kss]
Sɛk 6: 1—Yɛɛ pembuŋ muuŋ bulɔŋsiiyoŋ sim yɛ lewundu?
S'gaw Karen[ksw]
ကၤ. ၆:၁—ကစၢၢ်တိၢ်ဘီခံဖျၢၣ်န့ၣ် ဒိလီၤဝဲတၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Zek 6:1: Maneya du çiyayên tûnc çi ye?
Kwangali[kwn]
Sak 6:1—Yisinke da fanekesa nondundu mbali dongoporo?
San Salvador Kongo[kwy]
Zak 6:1—E miongo miole mia nsongo, nki misunzulanga?
Ganda[lg]
Zek 6:1 —Ensozi ebbiri ez’ekikomo zikiikirira ki?
Lingala[ln]
Zek 6:1 —Bangomba mibale ya motako emonisi nini?
Lao[lo]
ຊກາ. 6:1—ພູ ສອງ ຫນ່ວຍ ທີ່ ເປັນ ທອງ ເຫຼືອງ ຫມາຍ ເຖິງ ຫຍັງ?
Lozi[loz]
Zak. 6:1—Malundu amabeli a kopa ayemelañi?
Lithuanian[lt]
Zch 6:1 (Brb). Ką simbolizuoja du variniai kalnai?
Luba-Katanga[lu]
Zek 6:1—Le ngulu ibidi ya mukuba yelekeja bika?
Luba-Lulua[lua]
Zek 6:1: Mikuna ibidi ya tshiamu tshia mitaku idi ileja tshinyi?
Luvale[lue]
Zek 6:1—Uno jipili jivali jaunengu jemanyinako ika?
Lunda[lun]
ZeK 6:1—Mpidi jiyedi jawuneñu jemenañaku yikahi?
Luo[luo]
Zek 6:1 —Gode ariyo mag mula ochung’ne ang’o?
Lushai[lus]
Zak. 6:1—Dâr hlâwm tlâng pahnih chuan eng nge a entîr?
Coatlán Mixe[mco]
Zac. 6:1. ¿Ti yˈandijpy ja majtskpë kopk diˈib koobrë?
Mende (Sierra Leone)[men]
Sɛk 6: 1—Blasi yiye filisia ti looni gbɔɔ va?
Motu[meu]
Sek 6:1—Auri-laboralabora o kopa ororodia ruaosi ese dahaka e laulaulai?
Morisyen[mfe]
Zk 6:1 —Ki sa de montagn kwiv la reprezante?
Malagasy[mg]
Za 6:1: Manondro inona ireo tendrombohitra varahina roa?
Mambwe-Lungu[mgr]
Zaka. 6:1—Uzye imyamba yili ya cela ca mukuwa ikaimililako cani?
Marshallese[mh]
Zk 6:1—Tol̦ ko ruo me kõm̦m̦an jãn bronze rej kõkkar kõn ta?
Eastern Mari[mhr]
Зх 6:1. Кок вӱргене курык мом ончыкта?
Macedonian[mk]
Зх 6:1 — Што претставуваат двете планини од бакар?
Malayalam[ml]
സെഖ 6:1 —ചെമ്പു കൊ ണ്ടുള്ള രണ്ടു പർവതങ്ങൾ എന്തിനെ പ്രതീ ക പ്പെ ടു ത്തു ന്നു?
Mongolian[mn]
Зех 6:1—Хоёр зэс уулаар юуг бэлгэддэг вэ?
Mòoré[mos]
Zaka. 6:1—Zũud tãms a yiibã makda bõe?
Malay[ms]
Za 6:1 —Apakah yang dilambangkan oleh dua gunung gangsa?
Maltese[mt]
Ża 6:1—Iż- żewġ muntanji tar- ram aħmar x’jirrappreżentaw?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Zac 6:1. ¿Ndáaña kúni̱ kachi u̱vi̱ saá yuku̱ ña̱ cobre ña̱ xi̱ni ta̱ Zacarías?
Burmese[my]
ဇာ ၆:၁—ကြေးနီ တောင် နှစ်လုံး က ဘာကို ပုံဆောင် သလဲ။
Norwegian[nb]
Sak 6:1 – Hva står de to kobberfjellene for?
Nyemba[nba]
Zak. 6:1 —Vika yemanena mincinda ivali ya nkengelezi?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Zac 6:1. ¿Tlake kiixnextia nopa “ome uejueyij tepetinij” tlen kichijchijtokej ika bronce [o cobre, TNM]?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Zac 6:1. ¿Toni kiixnextia ome tepemej tein chijchiujtokej ika cobre?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Zac. 6:1. ¿Tlen kijtosneki ome tepemej tlen ochijchitokaj ika cobre?
North Ndebele[nd]
Zek 6:1 —Izintaba ezimbili zethusi zimelani?
Ndau[ndc]
Zak 6:1—Matundhu maviri o utare anoimirirenyi?
Ndonga[ng]
Sak 6:1 — Oondundu mbali dhoshikushu otadhi thaneke shike?
Lomwe[ngl]
Zak 6:1 —Miyaako miili sa eporonse ineemelela eheeni?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Zac 6:1. ¿Tlenon kijtosnekij yejon ome tepemej tlachijchiujtin ika cobre?
Nias[nia]
Zakh 6:1—Hadia niʼamaedolagö zi dombua hili tembaga andrö?
Ngaju[nij]
Sak 6:1—Narai rima due bukit bara tambaga te?
Niuean[niu]
Sak 6:1 —Ko e heigoa ne hukui he tau mouga apa kula ne ua?
Dutch[nl]
Za 6:1 — Wat beelden de twee bergen van koper af?
South Ndebele[nr]
Zak 6:1—Zifanekiselani iintaba ezimbili zekoporo?
Northern Sotho[nso]
Sak 6:1—Dithaba tše pedi tša koporo di emela’ng?
Navajo[nv]
Zec 6:1—Naakigo béésh łitsoii dził, éísh haʼátʼíí átʼé?
Nyanja[ny]
Zek. 6:1—Kodi mapili aŵili amkuwa aimila ciani?
Nyaneka[nyk]
Zac. 6:1—Oityi onomphunda onombali mbo cobre mbulekesa?
Nyankole[nyn]
Zek 6:1 —Enshozi ibiri ez’emiringa zikaba nizijwekyera ki?
Nyungwe[nyu]
Zak 6:1—Kodi mapiri mawiri ya mkuwa yambaimira ciyani?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Zek 6:1 —Ngimba ifyamba fibili ifya kikuba ifi Ezekieli afibwene fikwimila ifiki?
Nzima[nzi]
Zɛk 6:1—Kɔbele awoka nwiɔ ne gyi ɛkɛ ne maa duzu?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Zec 6:1—Me yẹ igbenu ra ha erẹnmo ru na, i mevirhọ?
Oromo[om]
Zak 6:1—Tulloonni sibiila boorrajjii lamaan maal argisiisu?
Oriya[or]
ଯିଖ ୬:୧—ପିତ୍ତଳମୟ ଦୁଇ ପର୍ବତ କାହାକୁ ଦର୍ଶାଏ ?
Mezquital Otomi[ote]
Zac 6:1. ¿Te di representa nuˈu̱ yoho yä tˈo̱ho̱ de gä kobre no̱ni ha nunä testo?
Panjabi[pa]
ਜ਼ਕ 6:1 —ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਦੋ ਪਹਾੜ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Zac 6:1 —Antoy irerepresenta na duaran palandey a gansa?
Papiamento[pap]
Zak 6:1—Kiko e dos serunan di “koper” (NW) ta representá?
Palauan[pau]
Sek 6:1 —Ngera ngomtechei aike el teblo el brons el rois?
Nigerian Pidgin[pcm]
Zec 6:1 —Wetin the two copper mountain stand for?
Plautdietsch[pdt]
Sach 6:1 – Waut bedieden de twee Boaj von Koppa?
Phende[pem]
Zak 6:1—Milundu mbadi ya utadi wa mabengedi idi mukotelesa itshi?
Pijin[pis]
Zec 6:1—Wanem nao tufala maunten wea olketa wakem long copper piksarem?
Polish[pl]
Za 6:1 — Co symbolizują dwie miedziane góry?
Pohnpeian[pon]
Sek 6:1—Dahme nahna prons riauo kin wehwehkiong?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Zak 6:1 — Ke ku dus monti di bronzi ta representa?
Portuguese[pt]
Za 6:1 — O que os “dois montes de cobre” representam?
Quechua[qu]
Zac 6:1. ¿Imatataq rikätsikun cobripita ishkan jirkakunaqa?
K'iche'[quc]
Zac 6:1. ¿Jas kraj kubʼij ri kebʼ juyubʼ re cobre?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Zac 6:1. ¿Cobrehuan rurashca ishqui urcucunaca imatataj ricuchin?
Ayacucho Quechua[quy]
Zac 6:1. ¿Imawantaq tupan broncemanta utaq cobremanta iskay urqukunaqa?
Cusco Quechua[quz]
Zac. 6:1. ¿Imatan representan cobremanta iskaynin orqokuna?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Zac 6:1. Broncehuan rurashca urcucunaca ¿imatata ricuchin?
Rarotongan[rar]
Zeka. 6:1—Eaa ta te nga maunga veo e rua e akatutu maira?
Balkan Romani[rmn]
Za 6:1 — Soj tane o duj gore ando bakar?
Rundi[rn]
Zk 6:1 —Iyo misozi ibiri y’umujumpu igereranya iki?
Ruund[rnd]
Zak 6:1—Yom ik yimekeshina mikandu yaad ya kwivre?
Romanian[ro]
Za 6:1 – Ce reprezintă cei doi munți de aramă?
Russian[ru]
Зх 6:1. Что представляют две медные горы?
Kinyarwanda[rw]
Zk 6:1—Imisozi ibiri y’umuringa igereranya iki?
Sena[seh]
Zak. 6:1—Kodi mapiri mawiri a nkuwa asaimiriranji?
Sango[sg]
Zac 6:1—Ahoto use ti cuivre so aye ti sara tënë ti nyen?
Sinhala[si]
සෙක 6:1—තඹ පැහැති කඳු දෙකෙන් නියෝජනය වෙන්නේ මොනවාද?
Sidamo[sid]
Za 6:1—Lame camote ilaalla maa riqibbanno?
Slovak[sk]
Ze 6:1 — Čo predstavujú dva medené vrchy?
Sakalava Malagasy[skg]
Za 6:1: Mampiseho ino vohitsy saba roe reo?
Slovenian[sl]
Zah 6:1 – Kaj predstavljata dve bakreni gori?
Samoan[sm]
Sak 6:1 —O le ā o loo faaāta mai e mauga apamemea e lua?
Shona[sn]
Zek 6:1—Makomo maviri emhangura anomiririrei?
Songe[sop]
Sek 6:1 —Myengye ibidi ya munyinga-usangwe ayilesha kinyi?
Albanian[sq]
Za 6:1 —Çfarë paraqesin dy malet prej bakri?
Serbian[sr]
Za 6:1 — Šta predstavljaju dve gore od bakra?
Saramaccan[srm]
Sak 6:1 —Andi dee tu kuun dee bi dë u köpö kë taki?
Sranan Tongo[srn]
Sak 6:1 —San den tu bergi fu kopro e prenki?
Swati[ss]
Zak. 6:1 —Timelelani tintsaba letimbili telitfusi?
Southern Sotho[st]
Zak 6:1—Lithaba tse peli tsa koporo li emela’ng?
Sundanese[su]
Jak 6:1 —Naon nu digambarkeun ku ”dua gunung tambaga”?
Swedish[sv]
Sak 6:1: Vad representerar de två kopparbergen?
Swahili[sw]
Zek 6:1—Milima miwili ya shaba inawakilisha nini?
Congo Swahili[swc]
Zek 6:1 —Milima mbili ya shaba inafananisha nini?
Sangir[sxn]
Za 6:1—Darua wul᷊udẹ̌ tambaga nělahẹ apa?
Tamil[ta]
சக 6:1—செம்பினாலான இரண்டு மலைகள் எதைக் குறிக்கின்றன?
Central Tarahumara[tar]
Zac 6:1. ¿Chu aniwáami ju okuá kawí cobre?
Tetun Dili[tdt]
Zac 6:1 —Foho rua husi riti reprezenta saida?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Za 6:1: Manondro ino i tendrombohitse saba roe rey?
Telugu[te]
జెక 6:1—రెండు రాగి పర్వతాలు దేనికి గుర్తుగా ఉన్నాయి?
Tajik[tg]
Зк 6:1 — Ду кӯҳе, ки аз мис мебошанд, чиро тасвир мекунанд?
Tigrinya[ti]
ዘካ 6:1—እቲ ኽልተ ኣኽራን ነሓሲ ንምንታይ እዩ ዜመልክት፧
Tiv[tiv]
Sek 6:1—Iwo i ihiar i togula la tile sha ityough ki nyi?
Turkmen[tk]
Zk 6:1. Iki bürünç dag nämäni aňladýar?
Tagalog[tl]
Zac 6:1—Saan lumalarawan ang dalawang bundok na tanso?
Tetela[tll]
Zɛk 6:1 —Akona ahende wa nkonga wekɔ didjidji dia na?
Tswana[tn]
Sek 6:1—Dithaba tse pedi tsa kgotlho di emela eng?
Tongan[to]
Sāk. 6:1—Ko e hā ‘oku fakafofonga‘i ‘e he ongo mo‘unga kopá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Zeka. 6:1—Kumbi mapiri ngaŵi nga mkuŵa ngamiyanji?
Tonga (Zambia)[toi]
Zek. 6:1—Ino malundu obilo aamukuba aiminina nzi?
Tojolabal[toj]
Zac 6:1. ¿Jas wa senyaʼan ja chabʼ witsik bʼa kobre?
Papantla Totonac[top]
Zac 6:1. ¿Tuku kilhchanima akgtiy sipi xacobre?
Tok Pisin[tpi]
Sek 6:1—Dispela 2-pela maunten bras i makim wanem samting?
Turkish[tr]
Zk 6:1—İki bakır dağ neyi simgeler?
Tsonga[ts]
Zk 6:1—Xana tintshava timbirhi ta koporo ti fanekisela yini?
Tswa[tsc]
Zak 6:1 — A zvitsunga zvimbiri zva suku zvi yimela yini?
Purepecha[tsz]
Zac 6:1. ¿Ambeksï arhikuekasïni tsimani juátecha kobreri?
Tatar[tt]
Зк 6:1. Ике бакыр тау нәрсәне символлаштыра?
Tooro[ttj]
Zak 6:1 —Ensozi ibiri ez’emiringa nizimanyisa ki?
Tuvalu[tvl]
Sak 6:1—Ne a mea e fakauiga ki ei a mauga kopa e lua?
Twi[tw]
Sak 6:1 —Kɔbere mmepɔw mmienu no gyina hɔ ma dɛn?
Tahitian[ty]
Zek 6:1—Te faahoho‘a ra na mou‘a veo e piti i te aha?
Tuvinian[tyv]
Зх 6:1. Ийи хүлер даг чүнү илередип турар?
Tzeltal[tzh]
Zac 6:1. ¿Bin señail te cheb witsetik te pasbil ta bronce?
Tzotzil[tzo]
Zac 6:1. ¿Kʼusi skʼan xal li chib vitsetik ta «bronce [o, «kovree» TNM]»?
Uighur[ug]
Зк 6:1: «Икки мис тағ» немини билдүриду?
Ukrainian[uk]
Зх 6:1. Що символізують дві гори?
Umbundu[umb]
Sak. 6:1—Olomunda vivali viosipi vi lomboloka nye?
Urhobo[urh]
Zek. 6:1 —Die yen ugbenu ẹrovwo ivẹ na mudiaphiyọ?
Venda[ve]
Sak 6:1 —Thavha mbili dza tsimbi-tswuku dzi imela mini?
Vietnamese[vi]
Xa 6:1—Hai ngọn núi bằng đồng tượng trưng cho điều gì?
Makhuwa[vmw]
Za 6:1—Miyaako miili sa eboronze sinithoonyerya exeeni?
Wolaytta[wal]
Zak 6:1—Nahaase dereti naaˈˈati aybiyyo leemisoo?
Waray (Philippines)[war]
Sak 6:1 —Ano an ginrirepresentaran han duha nga tumbaga nga bukid?
Cameroon Pidgin[wes]
Zec 6:1 —The two copper mountain them mean na weiti?
Wallisian[wls]
Skl 6:1—ʼE fakaʼuhiga kitea te ʼu moʼuga kapa ʼe lua?
Xhosa[xh]
Zek 6:1—Zimela ntoni iintaba ezimbini ezenziwe ngobhedu?
Antankarana Malagasy[xmv]
Za 6:1—Man̈ambara ino ma iro bongo varahin̈y aroe io?
Yao[yao]
Zek. 6:1—Ana Matumbi gaŵili ga yisyano ya kopa gakwimila cici?
Yapese[yap]
Zek 6:1 —Mang e be yip’ fan fa gal burey ni bronze?
Yoruba[yo]
Sek 6:1 —Kí ni àwọn òkè ńlá bàbà méjì náà dúró fún?
Yombe[yom]
Zakalia 6:1—Mbi bimmonisa myongo myodi mi cobre?
Yucateco[yua]
Zac 6:1. ¿Baʼax le kaʼapʼéel witsoʼob de bronceoʼ?
Cantonese[yue]
亚6:1——两座铜山象征乜嘢呢?(《
Isthmus Zapotec[zai]
Zac 6:1. ¿Xi zeeda gaca guiropaʼ dani de cobre ni riete lu versículo riʼ?
Chinese[zh]
亚6:1——这两座铜山代表什么?(《
Zande[zne]
Zek 6:1—Gine abaagangara sirigi aru kubaha?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Zac 6:1. ¿Xí rony representar chop dainy de cobre?
Zulu[zu]
Zak 6:1—Zimelelani izintaba ezimbili zethusi?