Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det afviser De. Jeg forstår slet ikke hvorfor, for det er det første modtagelsessted, det første sted, hvor der gives konkret hjælp til at fremskynde procedurerne og fremme integrationen af flygtninge.
German[de]
Sie lehnen das ab. Mir ist überhaupt nicht einsichtig, warum, denn das ist die erste Anlaufstelle, die erste Stelle, um konkret zu helfen, die Verfahren zu beschleunigen und die Flüchtlingsintegration voranzutreiben.
Greek[el]
Δεν μπορώ να καταλάβω για ποιο λόγο. Γιατί τα κέντρα αυτά είναι η αφετηρία, ο πρώτος σταθμός, για να παράσχουμε έμπρακτα βοήθεια, για να επισπεύσουμε τις διαδικασίες και να προωθήσουμε την ένταξη των προσφύγων.
English[en]
You reject this and I simply cannot see why, because this is the first point of contact where we can provide specific help, accelerate processes and promote refugee integration.
Spanish[es]
A mí no me queda claro por qué, ya que ese es el primer punto en el que hay que prestar ayuda concreta, para acelerar los procedimientos y para llevar hacia delante la integración de los refugiados.
Finnish[fi]
En voi lainkaan käsittää, minkä vuoksi, sillä se on ensimmäinen yhteydenottopiste, ensimmäinen paikka konkreettisen avun antamiseen, menettelyjen jouduttamiseen ja pakolaisten integroimisen edistämiseen.
French[fr]
Vous le refusez. Je ne parviens pas à comprendre pourquoi vous y êtes opposée, car c'est le premier point de chute, le premier endroit où il est possible de contribuer concrètement à accélérer les procédures et à activer l'intégration des réfugiés.
Italian[it]
La relatrice lo respinge, e non capisco assolutamente perché, dato che si tratta del primo punto di contatto, dove si forniscono i primi aiuti concreti, dove si possono accelerare le procedure e promuovere l'integrazione dei rifugiati.
Dutch[nl]
Ik begrijp helemaal niet waarom, want het opvangcentrum is de eerste plaats waar zij aankomen, de eerste plaats om concreet hulp te bieden, de procedures te versnellen en de integratie van de vluchtelingen te bevorderen.
Portuguese[pt]
Para mim não está de todo clara a razão dessa recusa, já que se trata da primeira rampa de lançamento, do primeiro local de prestação de ajuda concreta, de aceleração do processo e de promoção da integração do refugiado.
Swedish[sv]
För mig är det helt obegripligt varför, för detta är det första ankomststället, det första stället att ge konkret hjälp på, att skynda på processerna och att driva flyktingintegreringen vidare.