Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskryf die ondeugde wat gedurende Nehemia se afwesigheid ontstaan en die stappe wat hy doen om dit uit te wis.
Cebuano[ceb]
Batbata ang mga bisyong miyuhot sulod sa pagkawala ni Nehemias, ug ang mga lakang gikuha niya sa pagwagtang kanila.
Czech[cs]
Popiš špatnosti, které se rozšířily v době Nehemjášovy nepřítomnosti, a kroky, které on podniká k jejich odstranění.
Danish[da]
Hvilke uskikke er dukket op under Nehemias’ fravær, og hvilke skridt tager han for at udrydde dem?
German[de]
Beschreibe die Unsitten, die während Nehemias Abwesenheit aufkommen, und die Schritte, die er unternimmt, um sie auszumerzen.
Greek[el]
Περιγράψτε τις παραβάσεις που άρχισαν να γίνονται στη διάρκεια της απουσίας του Νεεμία και τα μέτρα που παίρνει αυτός για να τις εξαλείψει.
English[en]
Describe the vices arising during Nehemiah’s absence, and the steps he takes to eliminate them.
Spanish[es]
Describa los vicios que surgen durante la ausencia de Nehemías, y los pasos que él da para eliminarlos.
Finnish[fi]
Kuvaile niitä paheita, jotka saavat alkunsa Nehemian poissa ollessa, ja sitä, miten hän toimii niiden poistamiseksi.
French[fr]
À quels péchés les Juifs succombent- ils en l’absence de Nehémia, et quelles mesures celui-ci prend- il donc ?
Croatian[hr]
Opiši grijehe koje je narod činio tijekom Nehemijina izbivanja i mjere koje je Nehemija poduzeo kako bi ih iskorijenio.
Hungarian[hu]
Mondd el, milyen bűnök hatalmasodnak el Nehémiás távolléte alatt, és milyen lépéseket tesz ő azok kiküszöbölésére!
Armenian[hy]
Նեեմիայի բացակայության ժամանակ ի՞նչ չարիք են գործում հրեաները, եւ ի՞նչ քայլեր է ձեռնարկում նա, որ շտկի իրավիճակը։
Indonesian[id]
Lukiskan kejahatan-kejahatan yang timbul ketika Nehemia tidak di tempat, dan langkah-langkah yang ia ambil untuk menyingkirkan semua ini.
Iloko[ilo]
Deskribirenyo dagiti bisio a rimsua idi kaawan ni Nehemias, ken dagiti inaramidna a nangiwaksi kadagita.
Italian[it]
Descrivete gli errori che hanno preso piede durante l’assenza di Neemia, e i passi che egli compie per eliminarli.
Georgian[ka]
რა მანკიერებებმა იჩინა თავი ნეემიას ბაბილონში ყოფნის დროს და რა გააკეთა ნეემიამ მათ აღმოსაფხვრელად?
Korean[ko]
느헤미야가 없는 동안에 일어난 악한 일들을 설명하고, 그가 그러한 악을 없애기 위하여 취한 조처를 설명하라.
Lingala[ln]
Tángá makambo ya mabe oyo mabimi wana Nehemia azali te, mpe milende oyo asali mpo na kosilisa yango.
Lozi[loz]
Mu taluse lifoso ze taha mwa nako ya siyo Nehemia, ni mihato yeo a’ nga kuli a li feze.
Malagasy[mg]
Lazalazao ny amin’ireo fanao ratsy nipoitra nandritra ny tsy naha-teo an’i Nehemia, ary dingana inona no nataony mba hanafoanana azy ireo.
Malayalam[ml]
നെഹെമ്യാവിന്റെ അസാന്നിധ്യകാലത്ത് ഉയർന്നുവരുന്ന ദുരാചാരങ്ങളെയും അവ നീക്കംചെയ്യുന്നതിന് അവൻ സ്വീകരിക്കുന്ന നടപടികളെയും വർണിക്കുക.
Norwegian[nb]
Redegjør for den urette handlemåte jødene følger under Nehemjas fravær, og hva Nehemja gjør da han kommer tilbake.
Dutch[nl]
Beschrijf de verkeerde situaties die tijdens Nehemia’s afwezigheid zijn ontstaan en de stappen die hij doet om er een eind aan te maken.
Polish[pl]
Jakie zło wkradło się podczas nieobecności Nehemiasza i co on czyni, aby je wykorzenić?
Portuguese[pt]
Descreva os atos condenáveis que surgem durante a ausência de Neemias, e os passos que ele dá para eliminá-los.
Romanian[ro]
Ce păcate grave au fost comise în absenţa lui Neemia, şi ce măsuri a luat el pentru a le înlătura?
Russian[ru]
Какие злые дела творят иудеи во время отсутствия Неемии и что он предпринимает, чтобы исправить положение?
Slovak[sk]
Opíš zlo, ktoré sa rozšírilo počas Nehemiášovej neprítomnosti, a kroky, ktoré podniká na ich odstránenie.
Slovenian[sl]
Orišite pregrehe, ki se pojavijo med Nehemijevo odsotnostjo, in to, kaj Nehemija naredi, da bi z njimi počistil.
Shona[sn]
Rondedzera zvakashata zvinomuka mukati mokusavapo kwaNehemia, uye nhano dzaanoshandisa kuzvibvisa.
Albanian[sq]
Përshkruaj veset që ishin zhvilluar gjatë mungesës së Nehemisë dhe hapat që ndërmerr ai për t’i eliminuar.
Serbian[sr]
Opiši grehe koje je narod činio tokom Nemijinog odsustvovanja i mere koje je Nemija preduzeo kako bi ih iskorenio.
Southern Sotho[st]
Hlalosa bobe bo hlahang ha Nehemia a ntse a le sieo, le mehato eo a e nkang ho bo tlosa.
Swedish[sv]
Beskriv de olater som uppstått under Nehemjas frånvaro och de åtgärder han vidtar för att få bort dem.
Swahili[sw]
Eleza maovu yanayotokea wakati Nehemia hayupo, na hatua anazochukua ili kuyaondoa.
Thai[th]
จง พรรณนา ถึง ความ ชั่ว ต่าง ๆ ที่ เกิด ขึ้น ระหว่าง ที่ นะเฮมยา ไม่ อยู่ และ ขั้น ตอน ต่าง ๆ ที่ ท่าน ลง มือ ทํา เพื่อ กําจัด สิ่ง เหล่า นั้น.
Tagalog[tl]
Ilarawan ang mga bisyo na bumangon noong wala si Nehemias, at ang mga hakbang na ginawa upang alisin ito.
Tswana[tn]
Tlhalosa dilo tse di boikepo tseo di diragalang fa Nehemia a seo, le dikgato tse a di tsayang go bo tlosa.
Tsonga[ts]
Hlamusela mahanyelo lamo homboloka lama tlhekekaka loko Nehemiya a nga ri kona ni magoza lama a ma tekaka leswaku a ma herisa.
Tahitian[ty]
A faataa na i te mau hara e tupu a vai atea ’i Nehemia, e te mau ohipa ta ’na e rave no te faaore i te reira.
Xhosa[xh]
Chaza izono ezivelayo ebudeni bokungabikho kukaNehemiya, namanyathelo awathabathayo ukuzishenxisa.
Chinese[zh]
试描述尼希米不在时城里所发生的恶事,以及他采取什么行动清除这些恶事。
Zulu[zu]
Chaza ukonakala okuvela phakathi nesikhathi sokungabikho kukaNehemiya, kanye nezinyathelo azithathayo ukuze akuqede.