Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يقومون بدنيًا بوضع أجسامهم على الخط بين الحيتان وصياديها.
Catalan[ca]
Que estàn posant els seus cossos físicament entre els arpons dels pescadors de balenes i les balenes.
Danish[da]
De sætter fysisk deres kroppe på spil mellem hvalfangeres harpuner og hvalerne.
German[de]
Sie riskieren Leib und Leben zwischen den Harpunen der Walfänger und den Walen.
Greek[el]
Βάζουν κυριολεκτικά το σώμα τους στη γραμμή μεταξύ των καμακιών των φαλαινοθηρών και των φαλαινών.
English[en]
They're physically putting their bodies on the line between the whalers' harpoons and the whales.
Spanish[es]
Están arriesgando físicamente sus cuerpos entre los arpones de los balleneros y las ballenas.
Persian[fa]
آنها جسم خودشان رو خط بین نهنگها و زوبین های مخصوص صید نهنگ قرار می دهند.
French[fr]
Ils mettent physiquement leur corps en première ligne entre les harpons des pêcheurs et les baleines.
Galician[gl]
Basicamente estanse pondo en risco entre os arpóns baleeiros e as baleas.
Hebrew[he]
הם שמים את גופם פיזית על הקו בין צלצלי ציידי הלוויתנים והלוויתנים.
Croatian[hr]
Stavljaju svoja tijela na prvu crtu bojišnice između harpuna i kitova.
Indonesian[id]
Mereka mempertaruhkan nyawa antara tombak pemburu paus dan paus yang diburunya.
Italian[it]
Mettono fisicamente i loro corpi in prima linea tra l'arpione della baleniera e la balena.
Japanese[ja]
彼らは補鯨船の銛と― 鯨の間に立ちはだかっています
Korean[ko]
그 사람들은 고래와 고래잡이 작살 사이에 걸친 밧줄에 자신의 몸을 직접 묶기도 합니다.
Macedonian[mk]
Тие ги ставаат своите тела на линијата меѓу харпуните и китовите.
Burmese[my]
သူတို့တွေဟာ သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ခန္ဓာတွေကို ဝေလမုဆိုးတွေရဲ့ မှိန်းတွေနဲ့ ဝေလငါးတွေကြားက တန်းပေါ်မှာ ကာယကံမြောက် တင်ထားနေကြရတာပါ။
Dutch[nl]
Ze riskeren lijf en leden door zich tussen de walvis en de harpoen te plaatsen.
Polish[pl]
Własnym ciałem zasłaniają wieloryby przed harpunami wielorybników.
Portuguese[pt]
Estão fisicamente a colocar os seus corpos entre os arpões dos pescadores e as baleias.
Romanian[ro]
Ei fac ziduri umane între harponieri şi balene.
Russian[ru]
Они своим собственным телом защищают китов от китобойных гарпунов.
Slovak[sk]
Fyzicky stavajú svoje telá do línie medzi harpúny lovcov a veľryby.
Serbian[sr]
Fizički stavljaju svoja tela na front između kitova i harpuna kitolovaca.
Swahili[sw]
Wanaweka miili yao kati ya mitego ya nyangumi na nyangumi.
Thai[th]
พวกเขาเสี่ยงชีวิต เอาตัวเข้าขวาง คั่นกลางระหว่างฉมวกของนักล่าวาฬ และวาฬ
Turkish[tr]
Bedenlerini fiziksel olarak zıpkınlar ile balinalar arasına koyuyorlar.
Urdu[ur]
وہ جسمانی طور پراپنی زندگی خطرے میں ڈال رہے ہیں ويل کے شکاریوں اور وہیل کے درمیان.
Vietnamese[vi]
Trên thực tế, họ lấy thân mình đặt giữa con cá voi và ngọn lao móc.