Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand! Dagen før Karl Habsburg og jeg som valgobservatører kom til Bugojno i Bosnien var en sprængladning eksploderet og havde ødelagt et hus.
German[de]
Herr Präsident, an dem Tag, bevor Karl Habsburg und ich als Wahlbeobachter in Bugojno in Bosnien ankamen, explodierte ein Sprengsatz und zerstörte ein Haus.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, μία μέρα πριν ο κ. Karl Habsburg και εγώ φτάσουμε στο Bugojno της Βοσνίας ως παρατηρητές των εκλογών, είχε εκραγεί ένας εκρηκτικός μηχανισμός και κατέστρεψε ένα σπίτι.
English[en]
Mr President, the day before Karl Habsburg and I arrived as election observers in Bugojno in Bosnia, there was an explosion which destroyed a house.
Finnish[fi]
Herra puhemies! Päivää ennen Karl Habsburgin ja minun saapumistamme vaalitarkkailijoiksi Bosnian Bugojnoon oli pommi räjähtänyt ja tuhonnut talon.
French[fr]
Monsieur le Président, la veille de l'arrivée de Monsieur Karl Habsburg et de moi-même en tant qu'observateurs aux élections à Bugojno en Bosnie, une charge a explosé et a détruit une maison.
Italian[it]
Signor Presidente, il giorno prima che Karl Habsburg e io giungessimo a Bugojno, in Bosnia, come osservatori elettorali, una carica di esplosivo ha fatto saltare in aria un edificio.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de dag voordat Karl Habsburg en ik als verkiezingswaarnemers aankwamen in Bugojno in Bosnië, was daar een springlading geëxplodeerd, waarbij een huis was vernietigd.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, um dia antes de eu e o senhor Karl Habsburg chegarmos a Bugojno, na Bósnia, na qualidade de observadores do processo eleitoral, tinha rebentado uma carga explosiva que destruiu uma casa.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Dagen innan Karl Habsburg och jag kom som valobservatörer kom till Bugojno i Bosnien hade en sprängladdning exploderat och förstört ett hus.