Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mandy ha nɛ nyumu ko kɛ e yo nɛ a tsɛɛ mɛ ke Horst kɛ Angelika nɛ mɛ hu a ji Odasefohi ye bua mi konɛ ma nu Mawu Munyu ɔ sisi saminya.
Afrikaans[af]
Mandy het my voorgestel aan Horst en Angelika, ’n Getuiepaartjie wat my gehelp het om God se Woord beter te verstaan.
Amharic[am]
ማንዲ፣ ሆርስትና አንጂሊካ ከሚባሉ የይሖዋ ምሥክሮች ጋር ያገናኘችኝ ሲሆን እነዚህ ባልና ሚስት የአምላክን ቃል ይበልጥ እንዳውቅ ረዱኝ።
Arabic[ar]
عرَّفتني ماندي بهورست وأنجيليكا، زوجين من شهود يهوه ساعداني ان افهم كلمة الله.
Batak Toba[bbc]
Dipatandahon si Diana ma ahu tu Sitindangi Ni Jahowa naung marhasohotan, i ma si Horst dohot si Angelika.
Central Bikol[bcl]
Ipinabisto sako ni Mandy si Horst asin Angelika, mag-agom na Saksi na nagtabang sako na mas masabutan pa an Tataramon nin Diyos.
Bemba[bem]
Mandy alintwele kuli ba Nte babili abaupana, ba Horst na ba Angelika, kabili balingafwile ukwishiba bwino ifyaba mu Cebo ca kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
Манди ме свърза с Хорст и Ангелика, семейство Свидетели, които ми помогнаха да разбера по–добре Божието Слово.
Biak[bhw]
Mandy fyasnai aya ḇe Horst ma Angelika, suma imbeswa Saksi ḇefnoḇek aya fa yafawi pyum Refoya.
Bislama[bi]
Mandi i mekem rod blong Horst mo waef blong hem Anjelika, blong givhan long mi blong save moa long Baebol.
Catalan[ca]
La Mandy em va posar en contacte amb el Horst i l’Angelika perquè m’ajudessin a entendre millor la Paraula de Déu.
Cebuano[ceb]
Gipailaila ko ni Mandy kang Horst ug Angelika, magtiayong Saksi nga nagtudlo nako bahin sa Pulong sa Diyos.
Chokwe[cjk]
Mandy yangulweza hanga nguhanjike ni umwe pwo ni lunga, Yela ja Yehova Horst ni Angelika waze angukwashile kunyingika kanawa Liji lia Zambi.
Hakha Chin[cnh]
Mandy nih Pathian Bia ṭha deuh in ka hngalh khawh nakhnga Jehovah Tehte nuva a simi Horst le Angelika he theihhngalhnak a ka tuah.
Seselwa Creole French[crs]
Mandy ti fer mwan zwenn Horst ek Angelika, en koup Temwen Zeova ki ti ed mwan konpran Parol Bondye pli byen.
Czech[cs]
Mandy mě seznámila s manželi Horstem a Angelikou, svědky Jehovovými, kteří mi pak pomáhali porozumět Bibli.
Danish[da]
Mandy satte mig i forbindelse med Horst og Angelika, et ægtepar der var Jehovas Vidner, og de hjalp mig til at forstå Guds ord bedre.
Ewe[ee]
Mandy gblɔ na Horst kple Angelika siwo nye Ðasefo atsu kple asi aɖe be woava kpe ɖe ŋunye mase Mawu ƒe Nyaa gɔme nyuie wu.
Greek[el]
Η Μάντι με έφερε σε επαφή με τον Χορστ και την Αγγέλικα, ένα αντρόγυνο Μαρτύρων οι οποίοι με βοήθησαν να κατανοήσω καλύτερα τον Λόγο του Θεού.
English[en]
Mandy put me in touch with Horst and Angelika, a Witness couple who helped me understand God’s Word better.
Estonian[et]
Mandy viis mind kokku Horsti ja Angelikaga, Jehoova tunnistajatest abielupaariga, kes aitas mul Jumala sõna tundma õppida.
Fijian[fj]
A veikilaitaki au o Mandy vei rau na veiwatini o Horst kei Angelika, rau vukei au meu kila vinaka na Vosa ni Kalou.
Fon[fon]
Mandy xlɛ́ mì asú kpo asì kpo Kúnnuɖetɔ́ Horst kpo Angelika kpo, bɔ ye d’alɔ mì, bɔ un mɔ nukúnnú jɛ Xó Mawu tɔn mɛ d’eji.
French[fr]
Mandy m’a mis en rapport avec Horst et Angelika, un couple de Témoins qui m’a aidé à mieux comprendre la Parole de Dieu.
Ga[gaa]
Mandy to gbɛjianɔ, ni nuu ko ni atsɛɔ lɛ Horst, kɛ eŋa Angelika, ni amɛji Yehowa Odasefoi lɛ ye amɛbua mi ni minu Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ shishi jogbaŋŋ.
Gilbertese[gil]
E kairai Mandy nakoia taanga aika Horst ma Angelika, ake a buokai riki n ota n Ana Taeka te Atua.
Guarani[gn]
Mandy opresenta chéve peteĩ matrimónio haʼéva Testígo, hérava Horst ha Angelika.
Gun[guw]
Mandy ze mi do alọmẹ na Horst po Angelika po, yèdọ asu po asi po Kunnudetọ de he gọalọna mi nado mọnukunnujẹ Ohó Jiwheyẹwhe tọn mẹ dogọ.
Hausa[ha]
Mandy ta haɗa ni da wasu ma’aurata masu suna Horst da Angelika don su taimaka mini na fahimci Littafi Mai Tsarki sosai.
Hebrew[he]
מנדי קישרה ביני לבין הורסט ואנג’ליקה, זוג עדי־יהוה שעזרו לי להבין טוב יותר את דבר־אלוהים.
Hiligaynon[hil]
Ginpakilala ako ni Mandy kanday Horst kag Angelika, ang mag-asawa nga Saksi nga nagbulig sa akon nga mahangpan sing maayo ang Pulong sang Dios.
Hmong[hmn]
Mandy kom ob niam txiv hu ua Horst thiab Angelika tuaj nrog kuv tham.
Haitian[ht]
Mandy te mete m an kontak ak Horst ansanm ak Angelika, yon koup Temwen, ki te ede m konprann Bib la pi byen.
Hungarian[hu]
Mandy bemutatott Horstnak és Angelikának, egy Tanú-házaspárnak, akik segítettek jobban megértenem Isten Szavát.
Armenian[hy]
Մենդին ինձ ծանոթացրեց Վկա մի ամուսնական զույգի՝ Հորստի եւ Անգելիկայի հետ, որոնք օգնեցին ինձ ըմբռնելու Աստծու Խոսքը։
Western Armenian[hyw]
Մէնտին զիս կապի մէջ մտցուց Վկայ զոյգի մը հետ՝ Հօրսթ եւ Անճելիքա, որոնք ինծի օգնեցին որ Աստուծոյ Խօսքը աւելի հասկնամ։
Iban[iba]
Mandy ngasuh aku betemu enggau Horst seduai Angelika, sepasang melaki-bini ke Saksi ke nulung aku meretika Jaku Petara enggau manah agi.
Ibanag[ibg]
Niyammammunà ni Mandy kani Horst anni Angelika, magatawa nga Saksi nga nanguffun niakan nga mas malippawa i Uvovug na Dios.
Indonesian[id]
Mandy memperkenalkan saya kepada Horst dan Angelika, suami istri Saksi yang membantu saya mengerti Alkitab.
Iloko[ilo]
Inyam-ammo kaniak ni Mandy ti agassawa a Saksi a da Horst ken Angelika, a timmulong tapno mas matarusak ti Sao ti Dios.
Isoko[iso]
Mandy o te dhesẹ omẹ kẹ Horst avọ Angelika, ọzae-avọ-aye jọ nọ a rrọ Isẹri Jihova, a te je wuhrẹ Ebaibol na kugbe omẹ.
Italian[it]
Mandy mi mise in contatto con Horst e Angelika, una coppia di Testimoni che mi aiutò a capire meglio la Parola di Dio.
Japanese[ja]
マンディーは,ホルストとアンゲリカを紹介してくれました。 この夫婦もエホバの証人で,聖書をもっと理解できるよう助けてくれました。
Javanese[jv]
Mandy ngenalké aku karo Horst lan bojoné sing jenengé Angelika, Seksi Yéhuwah sing mbantu aku sinau Alkitab.
Kamba[kam]
Mandy nĩwambonanisye na mũndũũme weetawa Horst na mũka wake Angelika, ala maĩ Ngũsĩ sya Yeova, na nĩmandetheeisye kũmanya Ndeto ya Ngai nesa.
Kongo[kg]
Mandy nataka mono na Horst ti nkento na yandi Angelika, yina kele Bambangi ya Yehowa mpi bo sadisaka mu na kubakisa Ndinga ya Nzambi mbote-mbote.
Kikuyu[ki]
Mandy nĩ aamenyithanirie na Horst na mũtumia wake Angelika, arĩa maarĩ Aira a Jehova na makĩndeithia gũtaũkĩrũo nĩ Kiugo kĩa Ngai wega makĩria.
Kuanyama[kj]
Mandy okwa li a shiivifa nge ovalihomboli vEendombwedi Horst naAngelika, ovo va kwafela nge ndi ude ko nawa Eendjovo daKalunga.
Kimbundu[kmb]
Manda ua ngi londekesa kua Horst ni Angelika, makaza, Jimbangi ja Jihova eji ngi kuatekesa kuijiia kiambote o Mak’â Nzambi.
Kaonde[kqn]
Mandy wankebejile ba Horst ne ba Angelika kuba’mba bamfunjishenga Baibolo. Bankwashishe kumvwisha byaamba Baibolo.
San Salvador Kongo[kwy]
Mandy wansunzula kwa Horst yo nkaz’andi Angelika, Mbangi za Yave ana bansadisa mu toma bakula Diambu dia Nzambi.
Ganda[lg]
Mandy yanfunira Abajulirwa ba Yakuwa abalala babiri, Horst ne mukyala we Angelika, ne beeyongera okunjigiriza Bayibuli.
Lingala[ln]
Mandy alakisaki ngai Horst ná mwasi na ye Angelika, oyo bazalaki Batatoli ya Yehova; basalisaki ngai nayeba Liloba ya Nzambe malamumalamu.
Lozi[loz]
Bo Mandy banizibahaza ku bo Horst ni bo Angelika, ili Lipaki bane banyalani bane banitusize kuutwisisa hande Linzwi la Mulimu.
Luba-Katanga[lu]
Mandy waumpēne kudi ba Hors ne Angelika, ba mulume ne mukaji Batumoni, bene baunkweshe ngivwanije biyampe Kinenwa kya Leza.
Luba-Lulua[lua]
Mandy wakantuangaja ne Horst ne mukajende Angelika, Bantemu ba Yehowa bavua bangambuluishe bua kumvua Dîyi dia Nzambi bimpe.
Luvale[lue]
Mandy angujimbwile kuli vapwevo nalunga vakulimbata Horst naAngelika vaze vapwile Vinjiho jaYehova, kaha vangukafwile ngwivwishise kana Mbimbiliya.
Lunda[lun]
Mandy wanlejeli nindi tukudizaña naHorst niAngelika, aYinsahu adisumbula ankwashili kwiluka chiwahi chahosha Izu daNzambi.
Luo[luo]
Mandy notuda gi Janeno mar Jehova moro miluongoni Horst kod jaode Angelika mondo gipuonja Muma e yo matut.
Lushai[lus]
Mandy-i chuan Thuhretu Horst-a leh Angelika-i te nupa nên min hmêlhriattîr a, anni chuan Pathian Thu hre thiam lehzual tûrin min ṭanpui a ni.
Mam[mam]
Tzaj tyekʼin Mandy jun mejebʼleʼn weye Horst ex Angelika kybʼi, aʼyeju testigos de Jehová qe.
Morisyen[mfe]
Mandy inn fer mwa rant an kontak ar Horst ek Angelika, enn koup Temwin Zeova ki ti ed mwa pou konpran pli bien Parol Bondie.
Malagasy[mg]
Nampifankahalalain’i Mandy tamin’ny mpivady atao hoe Horst sy Angelika aho. Vavolombelona izy ireo, ary nanampy ahy hahazo tsara ny Baiboly.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mandy wantungulwile kuli ya Horst na ya Angelika, ya Nte atwalane angavwile ukuvwikisya sana ivyaya muli Baibo.
Marshallese[mh]
Mandy ear kwal̦o̦k kajjien ruo rippãlele me rej Ri Kõnnaan ro an Jeova etaer Horst im Angelika, im erro ar jipañ eõ mel̦el̦e kõn Naan in Anij.
Malay[ms]
Mandy memperkenalkan saya kepada Horst dan Angelika, pasangan Saksi-Saksi Yehuwa yang membantu saya memahami Firman Tuhan.
Maltese[mt]
Mandy laqqgħetni maʼ Horst u Angelika, koppja Xhieda taʼ Ġeħova li għenuni nifhem il- Kelma t’Alla aħjar.
Norwegian[nb]
Mandy introduserte meg for Horst og Angelika, et ektepar som var Jehovas vitner, og som hjalp meg til å forstå Bibelen bedre.
Nyemba[nba]
Mandy ua nji tualele kuli muanetu Horst na mpueyeni, vaze va nji kuasele ku ivuisisa Mbimbiliya.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itechkopa Mandy nikixmatik Horst uan inamik Angelika, akin itaixpantijkauan Jiova.
North Ndebele[nd]
UMandy wacela uFakazi okuthiwa nguHorst kanye lomkakhe u-Angelika ukuthi bafunde lami iBhayibhili njalo banginceda ngalizwisisa.
Nepali[ne]
म्यान्डीले मलाई होर्स्ट र एन्जेलिकासँग भेट गराइन्। ती साक्षी दम्पतीले मलाई बाइबलका कुराहरू राम्रोसँग बुझ्न मदत गरे।
Ndonga[ng]
Mandy okwa kwathele ndje ndi kwatathane naHorst naAngelika, aaihokani Oonzapo dhaJehova, mboka ya kwathele ndje ndi uve ko nawa Ombiimbeli.
Nias[nia]
Ifafalukhaʼö ndraʼo Mandy khö Horst hegöi Angelika, sambua fongambatö sanolo yaʼo enaʼö tola aboto ba dödögu Daromali Lowalangi.
Dutch[nl]
Mandy bracht me in contact met Horst en zijn vrouw Angelika, die Getuigen waren en me hielpen Gods Woord beter te begrijpen.
South Ndebele[nr]
UMandy wangihlanganisa noHorst no-Angelika abatjhadikazi ababoFakazi abangisiza bona ngizwisise iliZwi lakaZimu ngcono.
Nyanja[ny]
Mandy anauza a Horst ndi akazi awo a Angelika kuti aziphunzira nane Baibulo. Banja limeneli linandithandiza kwambiri kumvetsa bwino Mawu a Mulungu.
Nyaneka[nyk]
Mandy apopila ovalinepi vamwe Horst na Angelika, Onombangi mba Jeova opo vankhuatesako okunoñgonoka nawa Ondaka ya Huku.
Nzima[nzi]
Mandy hanle me nwo edwɛkɛ hilele Gyihova Alasevolɛ agyalɛma bie, Horst nee Angelika na bɛboale me bɛmaanle mendele Baebolo ne abo kpalɛ.
Oromo[om]
Maandeen, Hooriistii fi Aanjeeliikaa Dhugaa Baatota hiriyaa gaaʼelaa taʼanii wajjin kan wal na barsiiste yoo taʼu, isaanis Dubbii Waaqayyoo caalaatti akkan hubadhu na gargaaran.
Pangasinan[pag]
Inkabat ak nen Mandy ed sanasawan Tasi ya si Horst tan Angelika, tan tinulongan da ak ya mas natalosan so Salita na Dios.
Papiamento[pap]
Mandy a pone mi den kontakto ku Horst ku Angelika, un pareha Testigu ku a yuda mi komprondé e Palabra di Dios mas mihó.
Pijin[pis]
Mandy arrange witim tufala Jehovah’s Witness, Horst and Angelika, for studyim Bible witim mi.
Polish[pl]
Mandy skontaktowała mnie z Angeliką i Horstem, małżeństwem Świadków, które pomogło mi lepiej zrozumieć Słowo Boże.
Pohnpeian[pon]
Mandy kapehseiong ie rehn Horst oh Angelika, pwopwoud ehu me iang Sounkadehde me sewese ie en wehwehki mwahu Mahsen en Koht.
Portuguese[pt]
Mandy me apresentou a Horst e Angelika, um casal de Testemunhas de Jeová que me ajudou a entender melhor a Bíblia.
Ayacucho Quechua[quy]
Madilynmi Horst hinaspa warmin Angelikata bibliamanta yachachiwanankupaq riqsiykachiwarqa.
Cusco Quechua[quz]
Mandy presentawaran juj parejata, paykunaqa Testigon kasqaku Horst Angelikapiwan, paykunan yanapawaranku Bibliata allinta entiendenaypaq.
Rarotongan[rar]
Kua akaaravei a Mandy iaku kia Horst raua ko Angelika, e tokorua Kite tei tauturu iaku kia mārama meitaki i te Tuatua a te Atua.
Rundi[rn]
Mandy yarampuje na Horst be n’umukenyezi wiwe Angelika, bakaba ari Ivyabona vya Yehova bamfashije gutahura neza Bibiliya.
Romanian[ro]
Mandy mi-a făcut legătura cu Horst și Angelika, un cuplu de Martori, care m-au ajutat să înțeleg Cuvântul lui Dumnezeu mai bine.
Russian[ru]
Манди познакомила меня с Хорстом и Ангеликой, супругами-Свидетелями, которые начали изучать со мной Библию.
Kinyarwanda[rw]
Mandy yampuje na Horst n’umugore we Angelika, bamfasha gusobanukirwa neza Ijambo ry’Imana.
Sango[sg]
Mandy afa mbi na Horst nga na Angelika, mbeni koli na wali ti lo so ayeke aTémoin ti Jéhovah, na ala aidé mbi ti mä yâ ti Bible nzoni.
Slovak[sk]
Mandy ma zoznámila s ďalšími Jehovovými svedkami, Horstom a Angelikou. Títo manželia mi pomohli lepšie porozumieť Božiemu Slovu.
Slovenian[sl]
Mandy me je povezala s Horstom in Angeliko, zakonskim parom Prič, in ta sta mi pomagala bolje razumeti Božjo Besedo.
Samoan[sm]
Na faafesootaʻi e Mandy ia Horst ma Angelika, o se ulugalii Molimau a Ieova na fesoasoani mai ina ia ou malamalama lelei i le Afioga a le Atua.
Songe[sop]
Mandy badi mundeshe Horst na Angelika, ungi mulume na mukashi ba Temwe ba Yehowa abadi bankwashe bwandya kupusha Eyi dy’Efile Mukulu kalolo.
Albanian[sq]
Nëpërmjet Mandës njoha Horstin dhe Anxhelikën, një çift Dëshmitarësh që më ndihmuan ta kuptoja më mirë Fjalën e Zotit.
Swati[ss]
Mandy wangihlanganisa naBoFakazi labashadene, boHorst na-Angelika labangisita kutsi ngilicondze kahle liBhayibheli.
Southern Sotho[st]
Mandy o ile a ntsebisa Horst le Angelika e leng banyalani ba Lipaki ba ileng ba nthusa ho utloisisa Lentsoe la Molimo.
Swahili[sw]
Mandy alinitambulisha kwa Horst na Angelika, wenzi wa ndoa Mashahidi ambao walinisaidia kuelewa vizuri Neno la Mungu.
Congo Swahili[swc]
Mandy alifanya nizungumuze na Horst na Angelika, bibi na bwana wenye kuwa Mashahidi, wenye walinisaidia kuelewa muzuri zaidi Neno la Mungu.
Tetun Dili[tdt]
Liuhusi Marcia, haʼu hasoru Horst no Angelika, kaben-naʼin ida neʼebé ajuda haʼu aprende didiʼak Bíblia.
Tiv[tiv]
Yange Mandy tesem Mbashiada mbagenev uhar, Horst vea kwase na Angelika, mba ve wasem u seer kaven Mkaanem ma Aôndo tsembelee yô.
Tetela[tll]
Mandy akamɛnyanya la Horst nde la Angelika, atshukanyi w’Ɛmɛnyi wa Jehowa wakayokimanyiya dia nshihodia Ɔtɛkɛta wa Nzambi dimɛna.
Tswana[tn]
Mandy o ne a nkopanya le banyalani bangwe ba Basupi, e bong Horst le Angelika, mme ba ne ba nthusa go tlhaloganya Lefoko la Modimo botoka.
Tongan[to]
Na‘e fakafetu‘utaki au ‘e Mandy kia Horst mo Angelika, ko ha ongo mātu‘a Fakamo‘oni na‘á na tokoni‘i au ke u mahino‘i lelei ange ‘a e Folofola ‘a e ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mandy wakandiletela banabukwetene Bakamboni, ba Horst aba Angelika balo bakandigwasya kutegwa ndilimvwisye kabotu Jwi lya Leza.
Tok Pisin[tpi]
Mandy i stretim rot na bai mi ken stadi wantaim tupela marit, Horst na Angelika, em ol Witnes Bilong Jehova na ol i helpim mi long save gut long Tok Bilong God.
Turkish[tr]
Mandy Kutsal Kitabı daha iyi anlamama yardımcı olmaları için beni Horst ve Angelika isimli Şahit bir çiftle tanıştırdı.
Tsonga[ts]
Mandy u ndzi hlanganise na Horst na Angelika, vatekani lava nga Timbhoni lava ndzi pfuneke ku twisisa Rito ra Xikwembu ku antswa.
Tumbuka[tum]
Mandy wakapempha Horst na Angelika awo Mbakaboni ŵa Yehova kuti ŵanovwire kupulikiska Mazgu gha Chiuta.
Twi[tw]
Mandy yɛɛ nhyehyɛe maa Horst ne ne yere Angelika ne me suaa Bible. Ná wɔyɛ Adansefo, na wɔboaa me ma metee Onyankopɔn Asɛm no ase yiye.
Ukrainian[uk]
Манді познайомила мене з Хорстом і Ангелікою, подружжям Свідків, які допомогли мені краще зрозуміти Біблію.
Umbundu[umb]
Mandy wa ndekisa manji Horst kuenda Angelika, ohueli yimue okuti Olombangi Via Yehova kuenda via ndi kuatisa oku kuata elomboloko liwa Liembimbiliya.
Urhobo[urh]
Mandy de dje vwe kẹ aye gbẹ ọshare Horst vẹ Angelika re dia Iseri rẹ Jihova, ayen da vwẹ ukẹcha kẹ vwẹ vwọ nabọ riẹn Ota rẹ Ọghẹnẹ.
Venda[ve]
Mandy o rumela vhaṅwe vhavhingani vha Dziṱhanzi vhe vha vha vha tshi pfi Horst na Angelika, vhe vha nthusa u pfesesa Ipfi ḽa Mudzimu khwine.
Vietnamese[vi]
Mandy giới thiệu tôi với anh Horst và chị Angelika, là cặp vợ chồng Nhân Chứng giúp tôi hiểu lời Đức Chúa Trời rõ hơn.
Waray (Philippines)[war]
Iginpakilala ako ni Mandy ha mag-asawa nga Saksi nga hira Horst ngan Angelika, ngan ginbuligan nira ako nga mas masabtan an Biblia.
Wallisian[wls]
Neʼe fakaha mai leva e Mandy ia he taumatuʼa Fakamoʼoni ʼa Sehova ko Horst mo Angelika ke nā tokoni mai ke au mahino lelei ki te Folafola ʼa te ’Atua.
Yao[yao]
Mandy, jwalinganyisye yakuti Horst ni ŵamkwakwe Angelika ayiceje kukungamucisya kujipikanicisya cenene Baibulo.
Yoruba[yo]
Mandy mú mi mọ tọkọtaya kan tó ń jẹ́ Horst àti Angelika. Ẹlẹ́rìí Jèhófà ni wọ́n, wọ́n sì lóye Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run dáadáa.
Zande[zne]
Mandy afu re fu Horst na Angelika, nga arogotise ni aDezire Yekova, i naaundo re mi gi rogo Fugo Mbori yo wenengai.
Zulu[zu]
UMandy wangixhumanisa noHorst nomkakhe u-Angelika, abangoFakazi, abangisiza ngaliqonda kangcono iBhayibheli.