Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но вътрешното колело ще се задейства и ще е активно само след като получи достатъчно енергия в резервоарите.
German[de]
Aber das innere Rad dreht sich nur mit genügend Reservestrom.
English[en]
But the inside wheel will only unlock and spin freely once there is enough reserve power.
Spanish[es]
Pero la rueda interna quedará liberada y girará cuando haya energía suficiente.
Finnish[fi]
Se muuttaa ja säilöö energian kondensaattoreihin, - mutta se pyörii vasta kun virtaa on riittävästi.
Hebrew[he]
אבל הגלגל הפנימי רק יפתח ויסתובב בחופשיות... ברגע שיתצבר מספיק כוח.
Hungarian[hu]
De a forgás csak akkor indul meg, ha az energiaszint átlép egy bizonyos küszöböt.
Dutch[nl]
Maar het interne wiel zal alleen ontsluiten en draaien als er genoeg reserve stroom is.
Polish[pl]
Ale wewnętrzna obręcz obraca się tylko wtedy, gdy tej energii jest wystarczająco dużo.
Portuguese[pt]
Mas o anel interior só vai destravar e girar livremente se tivermos energia de reserva suficiente.
Romanian[ro]
Dar roata din interior se va debloca si se va roti liber imediat ce are destula energie.
Slovenian[sl]
Ampak notranje kolo se bo začelo vrteti šele, ko je dovolj rezervne energije.
Swedish[sv]
Men den inre ringen snurrar först när det finns tillräckligt med reservkraft.
Turkish[tr]
Ama iç teker sadece yeterince rezerv güç olunca serbest kalıp dönmeye müsait oluyor.