Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми прилича на любовна афера с бивш професор по поезия от ерата на Елизабет.
Czech[cs]
Nevypadá to moc jako milostné spojení pro bývalého profesora alžbětinské poezie.
English[en]
Doesn't seem like much of a love connection for an ex-professor of Elizabethan poetry.
Spanish[es]
No parece el ideal amoroso de un ex-profesor de poesía isabelina.
French[fr]
Ça ne semble pas vraiment une connexion amoureuse pour un ancien professeur de poésie élisabéthaine.
Hungarian[hu]
Nem olyannak tűnik, mint aki belezúg az Erzsébet-korabeli költészet ex-professzorába.
Italian[it]
Non sembra una cosa in comune con... Un ex-professore di poesia Elisabettiana.
Dutch[nl]
Lijkt niet genoeg voor een liefdesconnectie met een ex-professor in poëzie.
Polish[pl]
Nie wydaje się aby ją łączyła miłosna więź z byłym profesorem poezji elżbietańskiej.
Portuguese[pt]
Não parece muito uma pretendente para um ex-professor de poesia Elisabetana.
Romanian[ro]
Nu pare o cine ştie ce legătură de iubire pentru un fost profesor de poezie elisabetană.
Russian[ru]
Не похоже на огромную любовную связь бывшего профессора поэзии.
Serbian[sr]
NE DELUJE KAO LJUBAVNI INTERES BIVŠEG PROFESORA ELIZABETANSKE POEZIJE.
Turkish[tr]
Eski şiir profesörüyle aralarında bir aşk ilişkisi varmış gibi görünmüyor.