Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المرة الأخيرة التي لم أسوي فيها ضيعت غلاف مجلة " تايم "
Bulgarian[bg]
При последната си неуредена вражда изгубих корицата на " Тайм ".
Czech[cs]
Když se posledně neuhasily, tak jsem přišel o obálku v Time.
Danish[da]
Min sidste uløste konflikt gik ud over min forside på Time.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που δεν τακτοποιήθηκαν οι βεντέτες, έχασα το εξώφυλλο του Time.
English[en]
Last time blood feuds weren't settled, I lost the cover of Time.
Spanish[es]
La última vez que no se resolvieron, perdí la portada de Time.
Estonian[et]
Viimane kord, kui verivaenud lahendamata jäid, kaotasin Time'i kaane.
Persian[fa]
آخرين باري که دشمني هام رو فيصله ندادم عکسم نرفت رو جلد مجله ي تايم
Finnish[fi]
Edellisen kaunani takia en päässyt Timen kanteen.
French[fr]
Le dernier conflit non réglé m'a fait perdre la couverture du Time.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שסכסוכי דם לא נפתרו, הפסדתי את השער של " טיים ".
Croatian[hr]
Prošli put kad nisam riješio sukob, izgubio sam naslovnicu Timea.
Hungarian[hu]
Legutóbb, mikor a viszályaim nem rendeződtek, elvesztettem a Time. magazin címlapját.
Indonesian[id]
Terakhir kali darah panas ini tidak aku keluarkan, Aku kehilangan sampul untuk Time.
Italian[it]
L'ultima volta che non avevo risolto le faide, persi la copertina del Times.
Norwegian[nb]
Forrige gang blodfeider ikke ble bilagt, mistet jeg forsiden på Time.
Polish[pl]
Kiedy nie pogodziłem się poprzednim razem, straciłem okładkę Time'a.
Portuguese[pt]
Da última vez que não resolvi as disputas familiares, perdi a capa da Times.
Russian[ru]
В последний раз, когда я этого не сделал, я потерял обложку " Тайм ".
Slovak[sk]
Keď sa naposledy nezahasili, tak som prišiel o titulku v Time.
Serbian[sr]
Poslednji put kad nije izmirena, izgubio sam naslovnicu u Tajmu.
Swedish[sv]
Senast jag lämnade en konflikt olöst förlorade jag förstasidan på Time.
Turkish[tr]
En son kan davamla ilgilenmediğimde, Time'ın kapağına çıkma şansımı kaybetmiştim.