Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
право на годишен отпуск два дни на календарен месец плюс допълнителни дни за възраст, степен, 2,5 дни домашен отпуск, ако е приложимо, и в допълнение към това средно 17 почивни дни по празници годишно за ЕОЦКП,
Czech[cs]
Nárok na dovolenou za kalendářní rok ve výši dvou dnů za kalendářní měsíc plus další dny za věk a platovou třídu, případně dva a půl dne dovolené na cestu do vlasti a k tomu v průměru 17 dnů pracovního volna orgánu ESMA ročně,
Danish[da]
Ret til to dages årlig ferie pr. kalendermåned plus ekstra dage på grundlag af alder, lønklasse, 2,5 feriedage på hjemstedet, hvis relevant, og derudover i gennemsnit 17 dages ESMA-ferie om året
German[de]
Der jährliche Urlaubsanspruch beträgt zwei Tage je Kalendermonat plus weitere Tage aufgrund des Alters und der Besoldungsgruppe plus gegebenenfalls 2,5 Tage für Heimaturlaub sowie zusätzlich durchschnittlich 17 ESMA-Feiertage pro Jahr;
Greek[el]
Δικαίωμα ετήσιας άδειας δύο ημερών ανά ημερολογιακό μήνα συν επιπλέον ημέρες για την ηλικία και τον βαθμό, συν 2,5 ημέρες για την απόσταση από τον τόπο καταγωγής, ανάλογα με την περίπτωση, επιπλέον των 17 κατά μέσο όρο αργιών της ESMA ανά έτος.
English[en]
Annual leave entitlement of two days per calendar month plus additional days for age, grade, 2,5 days home leave if applicable, and in addition on average 17 ESMA holidays per year;
Spanish[es]
Derecho a dos días de vacaciones anuales por mes natural, más otros días adicionales en función del grado y la edad, más 2,5 días de licencia para visitar su país de origen, si procede, y, además, por término medio, 17 días festivos anuales de la AEVM.
Estonian[et]
Põhipuhkus kaks päeva kalendrikuu kohta ning lisapäevad sõltuvalt vanusest ja palgaastmest, 2,5 päeva lisapuhkust väljaspool kodumaad töötamise eest (kui asjakohane) ning lisaks keskmiselt 17 ESMA puhkepäeva aastas.
Finnish[fi]
Vuosilomaa kertyy kaksi päivää kalenterikuukautta kohti. Lomapäiviä saa lisäksi iän ja palkkaluokan perusteella sekä tapauksen mukaan 2,5 päivää kotimaanlomaa varten ja keskimäärin 17 ESMAn vapaapäivää vuodessa.
French[fr]
Droit à des congés annuels de deux jours par mois civil, plus des journées supplémentaires en fonction de l’âge et du grade, deux jours et demi de congé dans les foyers le cas échéant, ainsi qu’en moyenne 17 jours fériés à l’ESMA chaque année;
Croatian[hr]
Pravo na dva dana godišnjeg odmora po kalendarskom mjesecu uz dodatne dane za dob, razred, 2,5 dana dopusta za odlazak u matičnu zemlju ako je primjenjivo te uz to prosječno 17 ESMA-inih praznika godišnje.
Hungarian[hu]
Naptári hónaponként két nap éves alapszabadság, ezenfelül további napok a kortól és a besorolási fokozattól függően, továbbá adott esetben 2,5 nap hazautazási szabadság; ehhez adódik évente átlagosan 17 munkaszüneti nap az ESMA-nál;
Italian[it]
Ferie annuali pari a due giorni per ogni mese di calendario oltre a giorni aggiuntivi in base a età e grado, 2,5 giorni di congedo nel paese d'origine se applicabili, oltre a una media di 17 giorni festivi ESMA all'anno.
Lithuanian[lt]
Kasmetinės atostogos – po dvi dienas už kiekvieną kalendorinį mėnesį, papildomos dienos už amžių bei lygį ir 2,5 dienos atostogų kelionei namo (jei taikytina), taip pat vidutiniškai 17 ESMA atostogų dienų per metus,
Latvian[lv]
Darbiniekam ir tiesības saņemt ikgadējo atvaļinājumu divas dienas par katru kalendāro mēnesi un papildu dienas par vecumu un kategoriju, kā arī papildu 2,5 dienas ceļošanai mājup, ja šo nosacījumu piemēro, un vidēji 17 papildu EVTI brīvdienas gadā.
Maltese[mt]
L-intitolament ta’ liv annwali ta’ jumejn kull xahar kalendarju flimkien ma’ jiem addizzjonali għall-età, il-grad, jumejn u nofs (2,5) għall-pajjiż tal-oriġini jekk applikabbli, u miżjuda mal-medja ta’ 17-il jum vaganza tal-ESMA kull sena;
Dutch[nl]
Jaarlijks recht op vakantieverlof van twee dagen per kalendermaand plus extra dagen op basis van leeftijd en rang, 2,5 dag verlof om het thuisland te bezoeken, voor zover van toepassing, en daarnaast gemiddeld 17 ESMA-feestdagen per jaar;
Polish[pl]
Prawo do rocznego urlopu w wymiarze dwóch dni w miesiącu kalendarzowym oraz dodatkowe dni przyznawane ze względu na wiek, grupę zaszeregowania, 2,5 dnia urlopu na potrzeby podróży do miejsca pochodzenia (jeśli przysługuje) oraz dodatkowo średnio 17 dni wolnych od pracy rocznie przysługujących pracownikom ESMA;
Portuguese[pt]
Direito a férias anuais de dois dias por cada mês de calendário, mais dias adicionais em função da idade e do grau, 2,5 dias de férias por deslocação para o país de origem, se aplicável, e ainda, em média, 17 feriados, seguidos pela ESMA anualmente;
Romanian[ro]
dreptul la concediu anual este calculat pe baza a două zile pe lună calendaristică, la care se adăugă zile suplimentare în funcție de vârstă și grad, 2,5 zile pentru personalul expatriat și, suplimentar, în medie, 17 sărbători legale anuale recunoscute de ESMA;
Slovak[sk]
Nárok na ročnú dovolenku vo výške dvoch dní za kalendárny mesiac plus ďalšie dni za vek a platovú triedu, prípadne 2,5 dňa dovolenky na návštevu domova a okrem toho priemerne 17 dní pracovného voľna orgánu ESMA ročne;
Slovenian[sl]
Letni dopust vključuje dva dneva na koledarski mesec ter dodatne dneve za starost in razred, dva dneva in pol za dopust v matični državi, če je ustrezno, in dodatno povprečno 17 dela prostih dni organa ESMA na leto,
Swedish[sv]
Rätt till två dagars semester per kalendermånad om året plus ytterligare dagar beroende på ålder och tjänstegrad, 2,5 dagars extra ledighet varje år för besök i hemlandet om tillämpligt, och dessutom har Esma i genomsnitt 17 helgdagar per år.