Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies is natuurlik realisties.
Amharic[am]
እርግጥ፣ የይሖዋ ምሥክሮች ከእውነታው አይሸሹም።
Arabic[ar]
طبعا، شهود يهوه واقعيون.
Central Bikol[bcl]
Siempre, realistiko an Mga Saksi ni Jehova.
Bulgarian[bg]
Разбира се, Свидетелите на Йехова са реалисти.
Bislama[bi]
Tru tumas, ol Witnes blong Jeova oli no stretgud olgeta.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষিরা বাস্তববাদী।
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang mga Saksi ni Jehova realistikanhon.
Chuukese[chk]
Pwungun pwe Chon Pwarata Jiowa ra eani ekiek mi wenechar.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi ovšem uvažují realisticky.
Danish[da]
Jehovas vidner er selvfølgelig realistiske.
German[de]
Natürlich sind Jehovas Zeugen realistisch.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, alesi nya aɖe le la, nenemae Yehowa Ðasefowo gblɔnɛ.
Efik[efi]
Edi akpanikọ, Mme Ntiense Jehovah ẹtịn̄ ata idem n̄kpọ.
Greek[el]
Φυσικά, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι ρεαλιστές.
English[en]
Of course, Jehovah’s Witnesses are realistic.
Spanish[es]
Por supuesto, los testigos de Jehová son realistas.
Estonian[et]
Muidugi on Jehoova tunnistajad realistid.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat ovat tietysti realistisia.
French[fr]
Cela dit, les Témoins de Jéhovah sont réalistes.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, nɔ ni Yehowa Odasefoi lɛ kɛɔ lɛ ji nɔ ni amɛtsuɔ he nii.
Hebrew[he]
כמובן, עדי־יהוה מציאותיים.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, realistiko ang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Naravno, Jehovini svjedoci su realni.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi persze reálisan gondolkodnak.
Armenian[hy]
Իհարկե, Եհովայի վկաները պատրանքներ չեն ստեղծում։
Western Armenian[hyw]
Անշուշտ, Եհովայի Վկաները իրապաշտ են։
Indonesian[id]
Tentu saja, Saksi-Saksi Yehuwa bersikap realistis.
Iloko[ilo]
Siempre, realistiko dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Ovviamente i testimoni di Geova sono realisti.
Japanese[ja]
もちろん,エホバの証人は現実的です。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეები რეალისტები არიან.
Kazakh[kk]
Әрине, Ехоба Куәгерлері қиял қумайды.
Korean[ko]
물론, 여호와의 증인은 현실적인 사람들입니다.
Kyrgyz[ky]
Албетте, Иегованын Күбөлөрү болгонду болгондой кабыл алышат.
Lozi[loz]
Kono Lipaki za Jehova b’a nga lika ka mo li inezi.
Lithuanian[lt]
Žinoma, Jehovos Liudytojai yra realistai.
Luvale[lue]
Enga, Vinjiho jaYehova valinga mwamuchano.
Latvian[lv]
Protams, Jehovas liecinieki reālistiski novērtē situāciju.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa mijery ny zava-misy ny Vavolombelon’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Bwebõta, Ri Kennan ro an Jehovah rej mol.
Macedonian[mk]
Секако, Јеховините сведоци се реалистични.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ യാഥാർഥ്യബോധം ഉള്ളവരാണ്.
Marathi[mr]
अर्थातच, यहोवाचे साक्षीदार वास्तववादी आहेत.
Maltese[mt]
M’għandniex xi ngħidu, ix- Xhieda taʼ Jehovah huma realistiċi.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများသည် အရှိကိုအရှိအတိုင်းရှုမြင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner er naturligvis realistiske.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूले व्यवहारिक दृष्टिकोण राख्छन् भन्ने कुरामा कुनै शंका छैन।
Niuean[niu]
E, kua moli e onoonoaga he Tau Fakamoli a Iehova.
Dutch[nl]
Natuurlijk zijn Jehovah’s Getuigen realistisch.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore Dihlatse tša Jehofa di lebelela dilo ka leihlo la kgonthe.
Nyanja[ny]
Inde, Mboni za Yehova zimaona mmene zinthu zilili.
Papiamento[pap]
Naturalmente, Testigonan di Jehova ta realístico.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy są oczywiście realistami.
Pohnpeian[pon]
Ni mehlel, Sounkadehdehn Siohwa kan kin mehlel nan ire wet.
Portuguese[pt]
Naturalmente, as Testemunhas de Jeová são realísticas.
Rundi[rn]
Yamara Ivyabona vya Yehova ntibashaka kwiyemera.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova sunt, bineînţeles, realişti.
Russian[ru]
Конечно, Свидетели Иеговы не строят иллюзий.
Kinyarwanda[rw]
Birumvikana ariko ko Abahamya ba Yehova babona ibintu mu buryo buhuje n’ukuri.
Slovak[sk]
Samozrejme, Jehovovi svedkovia sú realistickí.
Slovenian[sl]
Jehovove priče so seveda stvarni.
Samoan[sm]
O le mea moni, e ioeina e Molimau a Ieova le tulaga tonu o loo latou iai.
Shona[sn]
Chokwadi, Zvapupu zvaJehovha zvinonzwisisa.
Albanian[sq]
Sigurisht, Dëshmitarët e Jehovait janë realistë.
Serbian[sr]
Naravna stvar, Jehovini svedoci su realni.
Sranan Tongo[srn]
A no de fu taki, dati Kotoigi fu Yehovah e si sani fa den de trutru.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore Lipaki tsa Jehova li talima lintho ka tsela ea sebele.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen måste naturligtvis vara realistiska.
Swahili[sw]
Bila shaka, Mashahidi wa Yehova huchukua mambo kihalisi.
Tamil[ta]
ஆனால் யெகோவாவின் சாட்சிகள் யதார்த்தமானவர்களே.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులు వాస్తవ దృక్పథం గలవారే.
Thai[th]
แน่นอน พยาน พระ ยะโฮวา เป็น คน ที่ มอง ตาม สภาพ จริง.
Tagalog[tl]
Sabihin pa, makatotohanan ang mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Gone mme, Basupi ba ga Jehofa ga ba iphoufaletse boammaaruri.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘oku nau lea mo‘oni.
Tonga (Zambia)[toi]
Pesi balo Bakamboni ba Jehova bazilanga mbuli mbozibede cini-cini zintu.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri elbette gerçekçidirler.
Tsonga[ts]
Ina, Timbhoni ta Yehovha ti langutana ni ntiyiso.
Twi[tw]
Nokwarem no, Yehowa Adansefo gye nokwasɛm tom.
Tahitian[ty]
Parau mau, e mana‘o tanotano to te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови, звісна річ, — реалісти.
Umbundu[umb]
Ndomo caika, Olombangi via Yehova vakuacili.
Vietnamese[vi]
Đương nhiên, Nhân Chứng Giê-hô-va rất thực tế.
Wallisian[wls]
ʼE mahino ia, ʼe mole ʼui e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, ʼe nātou fai anai ke feiā te malamanei katoa.
Xhosa[xh]
Kakade ke, amaNgqina kaYehova azijonga izinto njengokuba zinjalo.
Yapese[yap]
Riyul’ ni Pi Mich rok Jehovah e ma yog e thin nriyul’.
Yoruba[yo]
Kò sí àní-àní pé, àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà kì í fọ̀rọ̀ bọpobọyọ̀.
Zulu[zu]
Yiqiniso, oFakazi BakaJehova babhekana namaqiniso njengoba enjalo.