Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фактът, че е жив, е израз на великодушието ми.
Bosnian[bs]
To sto zivi pokazuje sirinu moje velikodusnosti.
Czech[cs]
Zůstal naživu jen díky mé šlechetnosti.
Greek[el]
Το ότι ζει, δείχνει το εύρος της μεγαλοψυχίας μου!
English[en]
That he lives shows the breadth of my magnanimity.
Spanish[es]
Que siga vivo demuestra mi aire de magnanimidad.
Estonian[et]
See, et ta üldse elab, näitab mu tänulikkust.
Finnish[fi]
Se, että hän elää, osoittaa kiitollisuuteni.
French[fr]
Le fait qu'il soit en vie montre l'ampleur de ma magnanimité.
Hebrew[he]
העובדה שהוא חי מצביעה על רוחב ליבי.
Croatian[hr]
To što je živ, znak je daška moje velikodušnosti.
Hungarian[hu]
Az életét nagylelkűségemnek köszönheti.
Icelandic[is]
Það sýnir göfuglyndi mitt að hann skuli lifa.
Italian[it]
Il fatto che sia vivo prova la mia magnanimita'.
Macedonian[mk]
Тоа што сеуште е жив ја покажува ширината на мојата великодушност.
Malay[ms]
Dia hidup menunjukkan besarnya kemurahan hati saya.
Dutch[nl]
Dat hij leeft, toont mijn kracht.
Polish[pl]
To, że on żyje, świadczy o mojej wspaniałomyślności.
Portuguese[pt]
Ele estar vivo mostra a minha magnanimidade.
Romanian[ro]
Faptul că trăieşte este semnul mărinimiei mele.
Russian[ru]
То, что он жив, это уже говорит о моем великодушии.
Slovenian[sl]
To, da še živi, je dokaz, kako velikodušen sem.
Albanian[sq]
Kjo tregon ai jeton fuqinë time.
Serbian[sr]
То што живи показује ширину моје великодушности.
Turkish[tr]
Yaşıyor olması Magnalimita'mın kalbini gösterir.
Vietnamese[vi]
Và cho nó sức mạnh.