Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا بشكل أساسي ، تنوي ( مرجانه ) أن تدمر العالم كما نعرفه.
Bangla[bn]
তো, আসলে মরগানা এসব করে আমাদের এই পৃথিবীটাকে নরকে পরিনত করবে ।
Bosnian[bs]
Morgana hoce uništiti svijet onakav kakvog ga poznajemo.
Czech[cs]
Morgana se v podstatě snaží zničit svět, jak ho známe.
Danish[da]
Faktisk, så kommer Morgana forsøge ødelægge den verden som vi føler.
German[de]
Unterm Strich heisst das, Morgana wird versuchen, unsere Welt zu zerstören.
Greek[el]
Δηλαδή, η Mοργκάvα προσπαθεί vα καταστρέψει τοv κόσμο μας.
English[en]
So, basically, Morgana is trying to destroy the world as we know it.
Spanish[es]
Es decir, Morgana esta tratando de destruir el mundo, como lo conocemos.
Estonian[et]
Seega, Morgana hävitab meie maailma.
Persian[fa]
و طبيعتاً همونطور كه ميدونيم مورگان ميخواد دنيا رو نابود كنه.
Finnish[fi]
Periaatteessa Morgana aikoo tuhota tuntemamme maailman.
French[fr]
En gros, Morgane tente de détruire le monde tel qu'on le connaît.
Hebrew[he]
אז בעיקרון, מורגנה מנסה להשמיד את העולם.
Croatian[hr]
Dakle, u osnovi, Morgana pokušava uništiti svijet kakav poznajemo.
Hungarian[hu]
A lényeg, hogy Morgana meg akarja semmisíteni a világunkat.
Indonesian[id]
Jadi Morgana akan menghancurkan dunia saa ini.
Italian[it]
In pratica, Morgana vuole distruggere il mondo che conosciamo.
Georgian[ka]
თნაფვ კაჱანჲ მჲპდანა ჟვ ჲოთრგა ეა სნთღჲზთ ჟგვრა.
Lithuanian[lt]
Nes Morgana trokšta sunaikinti mūsų pasaulį.
Macedonian[mk]
Моргана се обидува да го уништи светот кој го познаваме.
Norwegian[nb]
Kort sagt prøver Morgana å ødelegge vår verden.
Dutch[nl]
Dat wil dus zeggen dat Morgana de wereld zal proberen te vernietigen.
Polish[pl]
Krótko mówiąc, Morgana chce zniszczyć świat.
Portuguese[pt]
Morgana está tentando destruir o mundo.
Romanian[ro]
Deci, practic, Morgana încearcă să distrugă lumea pe care o ştim noi.
Russian[ru]
В общем, Моргана пытается уничтожить наш мир.
Slovenian[sl]
V bistvu hoče Morgana uničiti naš svet.
Albanian[sq]
Dhe faktikisht Morgana do të përpiqet të shkatërrojë botën.
Serbian[sr]
Morgana hoće uništiti svijet onakav kakvog ga poznajemo.
Swedish[sv]
Faktiskt, så kommer Morgana försöka förstöra den värld som vi känner.
Thai[th]
และ มอร์กาน่าจะทําลายโลกที่เรารู้จักอยู่นี้ซะ
Ukrainian[uk]
По суті Моргана хоче знищити наш світ.
Vietnamese[vi]
Vậy thì, cơ bản là, Morgana đang cố hủy diệt thế giới mà chúng ta biết.