Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun havde nær taget livet af sin mand da hun kastede en økse efter ham og var lige ved at ramme ham.
German[de]
Sie tötete beinahe ihren Mann mit einem Beil.
Greek[el]
Παραλίγο να σκοτώσει το σύζυγό της με ένα τσεκουράκι, που μόλις που ξέφυγε από το στόχο του.
English[en]
She almost killed her husband with a hatchet that narrowly missed.
Spanish[es]
Casi mató a su esposo con un hacha que apenas erró el blanco.
Finnish[fi]
Hän melkein tappoi miehensä kirveellä, jolla hän huitaisi vain vähän ohi.
French[fr]
Il s’en fallut de peu que son mari ne meure d’un coup de hachette.
Italian[it]
Per poco non uccise il marito lanciandogli addosso un’ascia e mancandolo per un pelo.
Japanese[ja]
ステラはすんでのところで夫を手おので殺すところでしたが,間一髪のところで外れました。
Korean[ko]
그는 도끼로 남편을 거의 죽일 뻔했으나 아슬아슬하게 빗나갔다.
Norwegian[nb]
Det var bare så vidt hun ikke drepte mannen sin med en øks.
Dutch[nl]
Zij doodde haar man bijna met een bijl, die hem op een haar na miste.
Portuguese[pt]
Ela quase matou o marido com uma machadinha, que não acertou nele por pouco.
Swedish[sv]
Det var inte långt ifrån att hon hade dödat sin man med en yxa, men hon missade.
Ukrainian[uk]
Вона мало не вбила свого чоловіка сокирою.