Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Ledere kan hjælpe biskoppen, når han henviser medlemmer til Kirkens velfærdsvirksomheder såsom biskoppernes forrådshuse, Kirkens arbejdsanvisningscentre, Deseret Industries og SDH-familietjeneste.
German[de]
Die Führungsbeamten können dem Bischof assistieren, wenn er ein Mitglied an eine Wohlfahrtseinrichtung der Kirche wie das Vorratshaus des Bischofs, Arbeitsberatungsstellen, Deseret Industries oder den Familiendienst der Kirche verweist.
English[en]
Leaders may assist the bishop when he refers members to Church welfare operations such as bishops’ storehouses, Church employment resource centers, Deseret Industries, and LDS Family Services.
Spanish[es]
Los líderes pueden ayudar al obispo cuando envíe a los miembros a las operaciones de Bienestar de la Iglesia, como los almacenes del obispo, los centros de recursos de empleo de la Iglesia, Industrias Deseret, y Servicios para la Familia SUD.
Finnish[fi]
Johtohenkilöt voivat auttaa piispaa, kun tämä ohjaa jäseniä kirkon huoltotyöyksiköihin kuten piispojen varastohuoneeseen, kirkon työllistämiskeskukseen, Deseret Industriesiin ja MAP-perhepalveluihin.
Fijian[fj]
Me ra na veivuke vua na bisopi o ira na veiliutaki ni vagolea e dua na lewenilotu ki na veiqaravi vakawelefea me vaka na nona lololo na bisopi, na valenivolavola ni ivurevure ni veivakacakacakataki ni Lotu, na Vanua ni Buli iYaya vaka-Desereti, kei na Tabana ni Veiqaravi Vakamatavuvale ni YDE.
French[fr]
Les dirigeants peuvent aider l’évêque quand il adresse des membres à des établissements d’entraide de l’Église comme les magasins épiscopaux, les centres d’aide à la recherche d’emploi de l’Église, Deseret Industries et les services familiaux de l’Église (LDS Family Services).
Gilbertese[gil]
A kona taan kairiiri ni buokiia bitiobi ngkana e kanakoi araia membwa nakon ana waaki ni warebea te Ekaretia n aron ana autinibwai te bitiobi, ana tienta n ibuobuoki te Ekaretia ibukin karekan mwakuri, Deseret Industries, ao LDS Family Services.
Hungarian[hu]
A vezetők segíthetnek a püspöknek akkor is, amikor az elirányítja az egyháztagokat a jóléti műveletek létesítményeibe, mint például a püspökök tárházába, az egyházi munkaügyi központokba, a Deseret Industries-hoz, valamint az UNSZ Családsegítő Szolgáltatásokhoz.
Indonesian[id]
Para pemimpin membantu uskup saat dia merujuk para anggota pada operasi kesejahteraan Gereja seperti gudang penyimpanan uskup, pusat sumber pekerjaan Gereja, Deseret Industries, dan LDS Family Services.
Italian[it]
I dirigenti possono assistere il vescovo quando questi indirizza i membri alle attività di benessere della Chiesa come i magazzini dei vescovi, i centri per l’impiego della Chiesa, le Deseret Industries e le agenzie degli LDS Family Services [servizi sociali della Chiesa].
Japanese[ja]
指導者は,ビショップが会員をビショップの倉,教会職業支援センター,デゼレト産業,およびLDSファミリーサービスなどの教会の福祉事業に紹介するとき,ビショップを助けることができる。
Korean[ko]
지도자들은 감독의 창고와 교회 취업 자원 센터, 데저렛 인더스트리, 후기 성도 가족 서비스와 같은 교회 복지 운영 시설에 회원을 소개할 때 감독을 도울 수도 있다.
Marshallese[mh]
Ritōl ro remaron̄ jipan̄ bisop eo n̄e ej leļo̧k membōr ro n̄an m̧akūtkūt ko an menin jipan̄ ko an Kabun̄ in āinwōt joko eo an bisop, employment resource jaņtōr ko an Kabun̄ in, Deseret Industries, im LDS Family Services (Jikin kappok jipan̄ an Baam̧le an Kabun̄ in).
Mongolian[mn]
Мөн бишоп гишүүдийг бишопын агуулах, Сүмийн ажил эрхлэлтийн алба, Deseret Industries, ХҮГ Гэр бүлийн хөтөлбөр зэрэг Сүмийн халамжийн төвүүд рүү явуулсан үед удирдагчид нь бишопуудыг дэмжин тусална.
Norwegian[nb]
Ledere kan hjelpe biskopen når han henviser medlemmer til Kirkens velferdsvirksomhet, som biskopenes lagerhus, Kirkens arbeidskontorer, Deseret Industries og Kirkens familiekontor.
Dutch[nl]
De leidinggevenden kunnen de bisschop bijstaan als hij leden doorverwijst naar welzijnsbedrijven van de kerk, zoals voorraadhuizen voor bisschoppen, loopbaancentra van de kerk, Deseret Industries en LDS Family Services.
Portuguese[pt]
Os líderes podem ajudar o bispo quando ele encaminhar membros para as operações de bem-estar da Igreja, como o armazém do bispo, os centros de recursos de empregos da Igreja, o Centro de Distribuição de Roupas Usadas (CDRU) ou as Deseret Industries (onde houver) e os Serviços Familiares SUD.
Russian[ru]
Руководители могут помогать епископу, когда он направляет прихожан в церковные благотворительные учреждения, такие, как епископские хранилища, церковные центры занятости, в систему Deseret Industries и Семейную службу СПД.
Samoan[sm]
E mafai e taitai ona fesoasoani i le epikopo pe a ia faasino atu tagata o le au paia i le polokalama uelefea a le Ekalesia e pei o faleteuoloa a epikopo, nofoaga autu o punaoa mo galuega a le Ekalesia, Deseret Industries, ma le Tautua a le AAG mo Aiga.
Swedish[sv]
Ledarna kan hjälpa biskopen när han hänvisar medlemmar till kyrkans välfärdsinrättningar som biskoparnas förrådshus, kyrkans arbetsförmedling, Deseret Industries och kyrkans familjeservice.
Tongan[to]
ʻE lava ke tokoni ʻa e kau takí ki he pīsopé ʻi he taimi ʻokú ne ʻoatu ai ha kāingalotu ki ha ngaahi ngāueʻanga fakauelofea ʻa e Siasí ʻo hangē ko e ngaahi fale tukuʻanga koloa ʻo e pīsopé, ngaahi senitā maʻuʻanga tokoni ki he ngāué ʻa e Siasí, Ngaahi Ngāueʻanga Tesaletí, mo e LDS Family Services [Ngaahi Potungāue Tokoni ʻo e Siasí ki he Fāmilí].
Ukrainian[uk]
Провідники можуть допомогти єпископу, коли він направляє членів приходу в церковні установи, що діють за програмою благополуччя, наприклад: комору єпископа, церковні центри сприяння працевлаштуванню, Deseret Industries і Служби з питань сім’ї Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів.
Chinese[zh]
领袖可以协助主教转介教会成员到教会福利机构求助,例如主教仓库、教会就业资源中心、德撒律工业社(DeseretIndustries),以及后期圣徒家庭服务处等等。