Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той беше уредил в пощата да ги задържат до първи август, та да си спечели малко време.
Bosnian[bs]
Chris je u pošti dogovorio da ih drže do 1. kolovoza, kako bi si dao vremena.
Czech[cs]
Chris si na poště zařídil, že je zadrží až do prvního srpna, aby získal trochu času.
Danish[da]
Chris havde fået posthuset til at holde brevene indtil 1. august, for at købe sig lidt tid.
German[de]
Chris hatte mit der Post vereinbart, dass sie die Briefe bis zum 1. August zurückhalten, um etwas Zeit zu gewinnen.
Greek[el]
Ο Κρις κανόνισε με το ταχυδρομείο, να τα κρατήσει μέχρι την πρώτη Αυγούστου, για να κερδίσει χρόνο.
English[en]
Chris had arranged for the post office to hold them until August 1st, to buy himself some time.
Spanish[es]
Chris había arreglado que el correo las retuviera hasta el 1 ° de agosto, para ganar tiempo.
Estonian[et]
Chris korraldas postkontoris asja nii, et nad hoiaks neid kuni 1. augustini, et jääks talle rohkem aega.
Finnish[fi]
Chris oli pyytänyt postia pitämään niitä 1. elokuuta saakka saadakseen itselleen aikaa.
French[fr]
Chris s'était arrangé pour que le bureau de poste les garde jusqu'au 1er août afin de gagner du temps.
Hebrew[he]
כריס דאג שמשרד הדואר יחזיק בהם עד אוגוסט. כדי לקנות לעצמו זמן.
Croatian[hr]
Chris se dogovorio s poštom da ih zadrže do prvog kolovoza, da si kupi vremena.
Hungarian[hu]
Chris elintézte, hogy a posta magánál tartsa augusztus 1-jéig, így nyert egy kis időt.
Indonesian[id]
Chris telah mengaturnya di kantor pos agar menahan surat itu dikembalikan sampai 1 Agustus, agar dia punya waktu.
Icelandic[is]
Chris hafđi beđiđ ūau á pķsthúsinu ađ geyma ūau fram til fyrsta ágúst til ađ hafa lengri frest.
Italian[it]
Chris si era messo d'accordo con l'ufficio postale perché le tenessero fino al primo Agosto per guadagnare tempo.
Dutch[nl]
Chris had bij het postkantoor geregeld om ze vast te houden tot 1 augustus... om zichzelf wat tijd te geven.
Polish[pl]
Chris załatwił z pocztą, żeby zatrzymali je aż do pierwszego sierpnia, Żeby zyskać trochę czasu.
Portuguese[pt]
O Chris tinha arranjado maneira de os correios ficarem com elas até 1 de Agosto, para lhe conseguir algum tempo.
Romanian[ro]
Chris aranjase la oficiul poştal să le reţină până în 1 august, ca să câştige timp.
Russian[ru]
Крис принял меры, чтобы почтовое отделение держало их до 1-го августа, что дало ему немного времени.
Slovak[sk]
Chris to na pošte zariadil aby ich zadržali do 1. Augusta, kupiac si tak trochu času.
Slovenian[sl]
Chris je uredil, da jih je pošta zadržala do 1. avgusta, da bi pridobil nekaj časa.
Serbian[sr]
Крис је уредио са поштом да их задржавају до првог августа, да купи себи довољно времена.
Vietnamese[vi]
Chris sắp xếp mọi thứ để bưu điện giữ lại chúng đến đầu tháng 8 để anh ấy có thêm thời gian.