Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På den ene side truer den laksenes genarv og det forhold, at laksen også i fremtiden kan klare sig i denne Europas nordligste lakseelv. På den anden side truer udspredelsen af lakseparasitten laksebestanden i Tana-elven.
German[de]
Zum einen bedrohen sie das genetische Erbgut der Lachse im Tenojoki und den Fortbestand des Lachses in diesem nördlichsten Lachsfluß Europas. Zum anderen gefährdet die Ausbreitung des Lachsparasiten den gesamten Lachsbestand im Tenojoki.
Greek[el]
Αυτές οι δραστηριότητες απειλούν από την μια μεριά την γενετική κληρονομιά των σολομών του ποταμού Teno και τη μελλοντική επιβίωση του σολομού σε αυτόν τον βορειότερο ποταμό στην Ευρώπη με πληθυσμό σολομών. Από την άλλη μεριά, η εξάπλωση της μολυσματικής αναιμίας των σολομών απειλεί όλους τους πληθυσμούς σολομών στον ποταμό Teno.
English[en]
On the one hand, it threatens the genes of the salmon in the Tenojoki and their future survival in Europe's northernmost salmon river, and, on the other, the spread of the salmon parasite threatens the whole salmon stock in the Tenojoki.
Spanish[es]
Por una parte, esta cría amenaza la herencia genética de los salmones del río Teno y la continuidad de esta especie en el río de salmones más septentrional de Europa; por la otra, la propagación del parásito del salmón entraña un peligro para toda la reserva de salmones del río Teno.
Finnish[fi]
Se toisaalta uhkaa Tenojoen lohien geeniperintöä ja sitä, että lohi voi jatkossakin tulla toimeen tässä Euroopan pohjoisimmassa lohijoessa; toisaalta lohiloisen leviäminen uhkaa koko Tenojoen lohikantaa.
French[fr]
D'une part, cet élevage constitue une menace pour la diversité du patrimoine génétique des saumons du Teno, et par là même une menace pour les chances de survie futures du saumon dans ce cours d'eau à saumons qui est le plus septentrional d'Europe, et d'autre part, la propagation du parasite menace la population entière des saumons du Teno.
Italian[it]
E' in pericolo da un lato l'eredità genetica dei salmoni del fiume Teno e dunque la capacità del salmone di adattarsi anche in fiumi europei così settentrionali, dall'altro la propagazione dell'anemia contagiosa del salmone mette a repentaglio tutta la popolazione di salmoni del fiume Teno.
Dutch[nl]
Enerzijds bedreigt die het genetisch materiaal van de zalm in de Tenojoki en de voorwaarden die het voor de zalm mogelijk maken om ook in de toekomst in deze noordelijkste zalmrivier van Europa te leven; anderzijds bedreigt de verspreiding van de zalmparasiet de hele zalmstand in de Tenojoki.
Portuguese[pt]
Por outro lado, está em causa a herança genética do salmão do rio Teno e também a sua sobrevivência futura neste rio de salmão mais a norte da Europa; e a propagação do parasita ameaça toda a população do rio Teno.
Swedish[sv]
Detta hotar dels laxarnas arvsmassa i Tana älv, och att laxen även i fortsättningen skall kunna klara sig i denna Europas nordligaste laxälv; dels hotar spridningen av laxparasiten hela laxbeståndet i Tana älv.