Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدث البحوث تقترح أن ( بريكلي آش ) واعد أكثر من غذاء الملكات
Czech[cs]
Nejnovější studie naznačují, že žlutodřev je mnohem slibnější než mateří kašička.
Danish[da]
Den nyeste forskning tyder på at prickly ask er langt mere lovende end gelé royale.
Greek[el]
Οι νεότερες έρευνες υποδεικνύουν ότι... το πιπέρι Σετσουάν είναι πολύ πιο υποσχόμενο από το βασιλικό πολτό.
English[en]
The newest research suggests that prickly ash has far more promise than royal jelly.
Spanish[es]
La investigación reciente sugiere que el fresno espinoso... es mucho más promisorio que la jalea real.
Estonian[et]
Uusimad uurimused näitavad, et okkaline tuhkpuu omab palju suuremat potentsiaali, kui mesilasema piim.
Persian[fa]
آخرين تحقيقات نشون ميده که زبان گنجشک خاردار... خيلي بهتر از مرباي سلطنتي موثره.
Finnish[fi]
Tutkimusten mukaan pippuriruutapuu on tehokkaampaa kuin kuningatarhyytelö.
Hebrew[he]
המחקר החדש מצביע על כך שלאפר עוקצני יש הרבה יותר ערך מאשר במזון מלכות.
Croatian[hr]
Najnovija istraživanja ukazuju da bodljikavi jasen daleko više obećava od matične mliječi.
Hungarian[hu]
A legújabb kutatások azt sugallják, hogy a tüskéssárgafa sokkal ígéretesebb, mint a méhpempő.
Indonesian[id]
Penelitian terbaru menunjukkan jika Prickly Ash jauh lebih menjanjikan daripada Royal Jelly.
Malay[ms]
Kajian terbaru mencadangkan bahawa pokok berduri ada lebih banyak khasiat daripada jeli diraja.
Norwegian[nb]
Nyere forskning antyder at sichuanpepper er langt mer lovende enn dronninggelé.
Dutch[nl]
De laatste onderzoeken suggereren dat prickly ash veel belovender is dan Koninginnen gelei.
Portuguese[pt]
A nova pesquisa sugere que a Cinza Espinhosa é mais prometedora que a geleia real.
Romanian[ro]
Cel mai nou Studiul sugereaza că cenușă înțepător Are mult mai mult de promisiune lăptișor de matcă.
Russian[ru]
Новейшие исследования показывают, что колючий ясень имеет гораздо больший потенциал, чем маточное молочко.
Slovak[sk]
Najnovšie výskumy ukazujú, že sečuánske korenie má sľubnejšie účinky než materská kašička.
Slovenian[sl]
Najnovejše raziskave kažejo, da je sečuanski poper veliko obetavnejši od matičnega mlečka.
Serbian[sr]
Najskorija istraživanja ukazuju da bodljikavi jasen daleko više obećava nego matični mleč.
Swedish[sv]
Den senaste forskningen tyder på att Prickly Ash är mycket mer lovande än kunglig gelé.
Turkish[tr]
Yeni araştırmalar Çin biberinin arı sütünden daha çok umut vaat ettiğini gösteriyor.