Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ملاك المنازل العاديون و المؤجرين قد وفروا أكثر من 250 مليون دولار من خلال فواتير الطاقة
Bulgarian[bg]
Типичните собственици на жилища и наематели са спестили повече от 250 млн. долара от сметките си за електричество, и ние тепърва започваме.
Catalan[ca]
Propietaris i inquilins normals i corrents han estalviat més de 250 milions de dòlars en la factura energètica, i acabem de començar.
Czech[cs]
Běžní vlastníci domů a nájemníci ušetřili víc než 250 millionů dolarů na účtech za energii. A to je teprve začátek.
Danish[da]
Almindelige boligejere og lejere har sparet mere end 250 millioner dollars på deres energiregninger, og vi er kun lige begyndt.
German[de]
Normale Hausbesitzer und Mieter haben über 250 Millionen Dollar an Energiekosten gespart, und das ist erst der Anfang.
Greek[el]
Απλοί ιδιοκτήτες κι ενοικιαστές κατοικιών έχουν εξοικονομήσει περισσότερα από 190 εκατομμύρια ευρώ στους λογαριασμούς ενέργειας, κι αυτή είναι μόνο η αρχή.
English[en]
Ordinary homeowners and renters have saved more than 250 million dollars on their energy bills, and we're just getting started.
Spanish[es]
Dueños e inquilinos comunes han ahorrado más de USD 250 millones en sus facturas de energía, y es solo el comienzo.
French[fr]
Les propriétaires et locataires ordinaires ont économisé plus de 250 millions de dollars sur leurs factures d'énergie, nous ne faisons que commencer.
Hebrew[he]
וזה עובד, בעלי בית ושוכרים פשוטים הצליחו לחסוך מעל 250 מיליון דולר בחשבונות החשמל שלהם.
Croatian[hr]
Prosječni vlasnici kuća i stanoprimci su uštedjeli više od 250 milijuna dolara na računima za struju, a tek smo počeli.
Hungarian[hu]
Átlagos háztulajdonosok és bérlők több mint 250 millió dollárt takarítottak meg a számláikon, és épp, hogy csak elkezdtük.
Indonesian[id]
Para pemilik dan penyewa rumah menghemat lebih dari 250 juta dolar pada tagihan listrik mereka, dan kami baru saja mulai.
Italian[it]
Di solito proprietari di casa e affituari risparmiano più di 250 milioni di dollari sulle loro bollette energetiche e abbiamo solo iniziato.
Lithuanian[lt]
Paprasti namų savininkai ir nuomininkai sutaupė daugiau nei 250 milijonų dolerių energijai ir mes tik pradedame.
Latvian[lv]
Vienkārši māju īpašnieku un īrnieki ir ietaupījuši vairāk kā 250 miljonus dolāru savos elektroenerģijas rēķinos, un mēs esam tikko sākuši.
Dutch[nl]
Gewone huiseigenaren en huurders hebben meer dan 250 miljoen dollar op hun energierekeningen bespaard, en we zijn nog maar net begonnen.
Polish[pl]
Właściciele domów i najemcy zaoszczędzili ponad 250 mln dolarów na rachunkach za energię, a to dopiero początek.
Portuguese[pt]
Os proprietários e arrendatários comuns pouparam mais de 250 milhões de dólares nas suas facturas de energia, e estamos apenas a começar.
Romanian[ro]
Proprietarii de case şi chiriaşii au economisit peste 250 milioane $ la facturile de energie, şi acesta e doar începutul.
Russian[ru]
Обычные домовладельцы и арендаторы сэкономили более 250 миллионов долларов по счетам за энергию, а ведь мы ещё только начинаем.
Slovak[sk]
Obyčajný majitelia domov a prenajímatelia ušetrili viac ako 250 miliónov dolárov na účtoch za energie, a to len začíname.
Albanian[sq]
Ata që zotërojnë shtëpitë e tyre ose që janë me qera po kursejnë më shumë se 250 milion dollar në fatura energjie, dhe ne sapo kemi filluar.
Serbian[sr]
Vlasnici kuća i podstanari su uštedeli više od 250 miliona dolara na računima za struju, a ovo je samo početak.
Thai[th]
เจ้าของและผู้เช่าบ้านโดยทั่วไปจะประหยัด ค่าใช้พลังงานของพวกเขาได้มากกว่า 250 ล้านดอลลาร์
Turkish[tr]
Sıradan ev sahipleri ve kiracılar elektrik faturalarında 250 milyon dolardan fazla tasarruf yaptılar ve bu sadece bir başlangıç.
Ukrainian[uk]
Власники і орендарі житла заощадили понад 250 мільйонів доларів на оплаті за енергію, і це лише початок.
Vietnamese[vi]
Những người chủ gia đình và người thuê nhà thông thường đã tiết kiệm được hơn 250 triệu đô la trên hóa đơn điện của họ, và chúng tôi mới chỉ đang bắt đầu.