Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدخلي الفتيات إلى الخزانة وأغلقي الباب
Bulgarian[bg]
Влез с децата в килера и затвори вратата!
Czech[cs]
Vezmi děti do šatniku a zavřete se.
Danish[da]
Tag ungerne med ind i skabet og luk døren.
German[de]
Geh mit den Kindern in den Schrank und schließ die Tür!
Greek[el]
Πάρε τα παιδιά στη ντουλάπα και κλείσε την πόρτα.
English[en]
Take the kids into the closet and shut the door!
Spanish[es]
¡ Mete a los niños en el armario y cierra la puerta!
Persian[fa]
بچه ها رو ببر توي کمد و درو ببند!
French[fr]
Prends les enfants dans le placard et ferme la porte!
Hebrew[he]
תכניסי את הילדות לארון ותסגרי את הדלת.
Croatian[hr]
Povedi djecu u spremište i zaključaj vrata!
Hungarian[hu]
Menj be a gyerekekkel a szekrénybe és csuk be az ajtót!
Indonesian[id]
Bawa anak-anak ke lemari dan kunci pintunya!
Italian[it]
Porta le bambine dentro l'armadio, e chiudi la porta!
Japanese[ja]
子供 たち を クローゼット の 中 に !
Norwegian[nb]
Ta barna med inn i skapet og lukk døren!
Dutch[nl]
Neem de kinderen naar de kast en sluit de deur.
Portuguese[pt]
Leva as miúdas para o roupeiro e fecha a porta!
Romanian[ro]
Du copii în dulap şi închide uşa!
Russian[ru]
Уведи детей в гардероб и закрой дверь!
Slovenian[sl]
Otroka skrij v omaro in zakleni vrata.
Swedish[sv]
Ta med barnen in i garderoben och stäng dörren!
Thai[th]
พาเด็กๆ ไปหลบในตู้เสื้อผ้า แล้วปิดประตูซะ!
Turkish[tr]
Çocukları dolaba sok ve kapıyı kapat!