Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou kan jy die unieke ondervinding geniet om ’n maaltyd in die middel van ’n baniaan te nuttig.
Arabic[ar]
والآن اجلسوا لتتمتعوا باختبار فريد، اختبار تناول وجبة طعام في وسط شجرة أَثْأب.
Cebuano[ceb]
Karon lingkod sa talagsaong eksperyensiya sa pagkaon diha sa tunga sa usa ka dakit.
Czech[cs]
Teď se usaďte a vychutnejte si ten jedinečný zážitek jíst v koruně banyánu.
German[de]
Für den Gast ist es ein einmaliges Erlebnis, inmitten eines Banyanbaums zu speisen.
Greek[el]
Τώρα συγκεντρωθείτε στη μοναδική εμπειρία να τρώτε ένα γεύμα στη μέση ενός μπανιάν.
English[en]
Now settle down to the unique experience of eating a meal in the middle of a banyan.
Spanish[es]
Ahora, prepárese para la experiencia inigualable de comer en medio de un baniano.
Finnish[fi]
Nyt on aika rauhoittua nauttimaan tästä ainutlaatuisesta kokemuksesta ja syödä ateria keskellä banianviikunapuuta.
Croatian[hr]
Sada se posvetite jedinstvenom doživljaju jedenja obroka u srcu banjana.
Hungarian[hu]
Most pedig készülj fel arra az egyedülálló élményre, hogy egy banjan-fa kellős közepén fogyasztasz el egy ételt.
Indonesian[id]
Sekarang duduklah untuk menikmati pengalaman unik untuk menyantap makanan di tengah-tengah pohon banyan.
Iloko[ilo]
Ita agtugawkayo a mangpadas iti naisangsangayan a kapadasan a pannangan iti tengnga iti banyan.
Italian[it]
Ora preparatevi ad assaporare l’esperienza unica di pranzare stando in mezzo a un baniano.
Malayalam[ml]
ഇനി, ഒരു പേരാലിന്റെ മധ്യത്തിലിരുന്ന് ഒരു സദ്യ കഴിക്കുകയെന്ന അസാധാരണമായ അനുഭവം ആസ്വദിക്കുക.
Norwegian[nb]
Nå kan du slappe av og nyte den unike opplevelsen det er å spise et måltid midt oppe i et banyantre.
Dutch[nl]
Neem de tijd voor de unieke ervaring van een maaltijd midden in een banyan.
Papiamento[pap]
Awor custumbrá bo cu e experencia único di come un cuminda rondoná pa un banian.
Polish[pl]
Czeka cię teraz niepowtarzalne przeżycie — posiłek w samym środku baniana.
Portuguese[pt]
Prepare-se agora para deleitar-se na fantástica experiência de tomar uma refeição no coração de um baniano.
Romanian[ro]
Acum vă aşteaptă o experienţă unică: servirea mesei în vârful unui banian.
Russian[ru]
И вот вы прониклись всем очарованием обеда среди баньяна.
Slovak[sk]
Naplno sa vcíťte do jedinečného zážitku jesť uprostred banyánu.
Slovenian[sl]
Sedaj pa se posvetite edinstvenemu doživetju, jedi obroka sredi banjanovca.
Serbian[sr]
Sada se smestite za jedinstven doživljaj uzimanja obroka usred banjana.
Swedish[sv]
Nu sitter du och får uppleva något unikt — att få äta mitt i en banjan.
Swahili[sw]
Sasa tulia kwa ono la kipekee la kula mlo katikati mwa mbaniani.
Tamil[ta]
இப்போது ஓர் ஆலமரத்தின் மத்தியில் உணவுண்ணும் தனித்தன்மையுடைய அந்த அனுபவத்திற்காக தயாராகுங்கள்.
Telugu[te]
మరి ఇప్పుడు, మర్రి చెట్టు మధ్యలో భోజనాన్ని ఆస్వాదించే ఈ వినూత్న అనుభవాన్ని చవిచూసేందుకు సన్నద్ధులవ్వండి.
Tagalog[tl]
Ngayon ay ayos na ang lahat para sa kakaibang karanasan ng pagkain sa pinakapusod ng banyan.
Tahitian[ty]
I teie nei, ua ineine outou no te fana‘o i te hoê tupuraa otahi, oia hoi e tamaa i ropu i te hoê tumu ǒrâ.
Ukrainian[uk]
Тепер примощуйтесь зручніше, аби посмакувати їжею в центрі баньяна.
Yoruba[yo]
Wàyí o, rọra sinmẹ̀dọ̀ láti ní ìrírí àrà ọ̀tọ̀ ti jíjẹun láàárín igi òpòpó.
Zulu[zu]
Manje hlala uzinze ukuze ube nokuhlangenwe nakho okuyingqayizivele kokudla isidlo usenkabeni ye-banyan.