Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V případě Keltského moře je situace o něco lepší, ale přesto stav zdejší populace není ani zdaleka příznivý.
Danish[da]
I Det Keltiske Havs tilfælde er situationen noget bedre, men denne bestands tilstand er stadig langt fra god.
Greek[el]
Στην περίπτωση της Κέλτικης Θάλασσας, η κατάσταση είναι κάπως καλύτερη αλλά και πάλι η κατάσταση του αποθέματος απέχει πολύ από το να είναι καλή.
English[en]
In the case of the Celtic Sea, the situation is somewhat better but still the state of this stock is far from good.
Spanish[es]
En el caso del mar Céltico, de alguna manera, la situación es mejor que en ningún otro sitio, pero le queda mucho aún para que se pueda decir que el estado de las existencias es bueno.
Estonian[et]
Keldi mere puhul on olukord mõnevõrra parem, kuid kõnealuse liigi varude seisund ei ole siiski kaugeltki hea.
Finnish[fi]
Kelttienmeren tapauksessa tilanne on jonkin verran parempi, mutta tämän kannan tilanne on edelleen kaikkea muuta kuin hyvä.
French[fr]
Dans le cas de la mer Celtique, la situation est quelque peu meilleure, mais l'état du stock est néanmoins toujours loin d'être bon.
Hungarian[hu]
A Kelta-tenger esetében valamivel jobb a helyzet, de az állomány állapota a jótól még messze van.
Italian[it]
Nel caso del Mar Celtico, le condizioni dello stock sono leggermente migliori, ma comunque tutt'altro che buone.
Lithuanian[lt]
Keltų jūroje padėtis yra kiek geresnė, tačiau išteklių būkltoli gražu nėra gera.
Latvian[lv]
Ķeltu jūrā situācija ir nedaudz labāka, tomēr krājumu stāvoklis nepavisam nav labs.
Dutch[nl]
In het geval van de Keltische Zee is de situatie iets beter, maar de staat van het kabeljauwbestand is nog lang niet goed.
Polish[pl]
W przypadku Morza Celtyckiego sytuacja jest nieco lepsza, lecz stan zasobów w tym morzu nadal odbiega od dobrego.
Portuguese[pt]
No caso do Mar Céltico, a situação apresenta melhorias, mas o estado desta unidade populacional está longe de ser bom.
Slovak[sk]
V prípade Keltského mora je situácia o niečo lepšia, ale stav týchto zásob dobrý nie je.
Slovenian[sl]
Kar zadeva Keltsko morje, je situacija nekoliko boljša, a ta stalež še zdaleč ni v dobrem stanju.
Swedish[sv]
I Keltiska havet är situationen något bättre, men beståndet är fortfarande långt ifrån vad det borde vara.