Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Grunden til, at du tændte min kundalini-energi... var for at flytte sex-kraften til mine andre chakraer... mit hjerte, mit sind, måske en dag også til mit tredje øje.
English[en]
The reason you ignited my kundalini energy in the first place... was so I could move that sex force into other chakras... my heart, my mind, maybe even some day, my third eye.
Spanish[es]
La razón por la que prendiste mi energía kundalini para empezar... fue para que moviera esa fuerza sexual a otros chakras... a mi corazón, a mi mente, y quizá hasta un día, a mi tercer ojo.
Hebrew[he]
הסיבה שהדלקת את אנרגיית הקונדליני שלי מלכתחילה היא כדי שאוכל להעביר את כוח המין שלי לצ'אקרות האחרות שלי, הלב שלי, המוח שלי, אולי אפילו יום אחד, העין השלישית שלי.
Icelandic[is]
Ástæđan fyrir ūví ađ ūú kveiktir í minni leyndustu orkustöđ var svo ég gæti fært kynlífsorkuna í ađrar orkustöđvar, hjarta mitt, hugann og kannski einhvern daginn í ūriđja augađ.
Norwegian[nb]
Grunnen til at du tente kundalini-energien min i starten... var så jeg kunne flytte sexkraften til andre chakraer... hjertet, hjernen, og kanskje en dag til mitt tredje øye.
Dutch[nl]
Je hebt m'n kundalini-energie opgewekt... zodat ik die seksdrift naar andere chakra's kon verplaatsen... m'n hart, m'n geest, misschien ooit naar m'n derde oog.
Portuguese[pt]
Acendeste a minha energia latente... para que movesse essa força sexual para outros chakras, o meu coração, a minha mente, talvez algum dia, o meu terceiro olho.
Slovak[sk]
Prebudili sa vo mne energetické kundalini aby ľahšie presunuli sexuálnu energiu, do iných čakier.. do môjho srdca, mysle a občas aj do môjho tretieho oka.
Slovenian[sl]
Mojo kundalini energijo si zanetil zato, da bi svojo spolno silo preusmerila v druge čakre, v srce, v razum, morda nekega dne celo v tretje oko.
Serbian[sr]
Glavni razlog zbog koga pokrećeš moju kundalini energiju, je da bih usmerila tu seksualni silu u druge čakre, u srce, u svest, možda jednog dana i u treće oko.
Swedish[sv]
Anledningen till att du tände min kundalini-energi... var att jag skulle flytta sexkraften till andra chakran... mitt hjärta, mitt sinne, och kanske en dag, mitt tredje öga.