Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإشاعات تقول بأنك اضطررت للانسحاب من مهرجان الأفلام لعدم وجود فيلم
Czech[cs]
Po ulicích se šíří fáma, že jsi musel zmizet z festivalu, protože už nemáš žádný film.
Greek[el]
Όλοι λένε ότι παραιτήθηκες από το φεστιβάλ κινηματογράφου. Γιατί δεν έχεις πλέον φιλμ.
English[en]
Word on the street is that you had to drop out of the film festival because you don't have a film anymore.
Spanish[es]
Se dice que te retiraste del festival de cine porque no tienes una película.
Estonian[et]
Tänava sõna on see, et sa pidid filmi festivalilt ära tulema, sest sul pole filmi enam.
Finnish[fi]
Puhutaan, että jouduit jäämään elokuvajuhlilta, koska sinulla ei ole enää elokuvaa.
French[fr]
On dit que tu as dû abandonner le festival faute d'avoir un film.
Hebrew[he]
המילה ברחוב היא כי היה לך לעזוב את פסטיבל הסרטים כי אין לכם סרט יותר.
Italian[it]
Dicono che tu sia stato costretto ad abbandonare il festival del film perche'non ne avevi piu'uno.
Dutch[nl]
't Gerucht gaat dat je niet langer meedoet aan het filmfestival.
Portuguese[pt]
A conversa que ouço por aí é que você teve que desistir do Festival de Filme porque você não tem mais um filme.
Romanian[ro]
Circulă vorba că a trebuit să renunţi la festivalul filmului, pentru că nu mai ai un film.
Serbian[sr]
Priča se da si odustao od festivala jer nemaš film.
Turkish[tr]
Söylentilere göre filmin olmadığı için film festivaline katılamıyormuşsun.