Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Die Suche nach der persönlichen Herkunft hat phänomenale Ausmaße erreicht“, konnte man in einem Leitartikel der Newsweek lesen.
Greek[el]
«Η έρευνα για προσωπική προέλευσι, έχει πάρει, διαστάσεις φαινομένου,» ανέφερε ένα χαρακτηριστικό άρθρο, στο περιοδικό Νιούσγουηκ.
English[en]
“The quest for personal origins has turned phenomenal,” noted a feature Newsweek article.
Spanish[es]
“La búsqueda de orígenes personales se ha vuelto fenomenal,” se hizo notar en un artículo especial de Newsweek.
Finnish[fi]
”Henkilökohtaisten juurien etsinnästä on tullut ajalle tyypillinen ilmiö”, todettiin eräässä Newsweek-lehden erikoisartikkelissa.
Italian[it]
“Il desiderio di conoscere le proprie origini ha assunto proporzioni fenomenali”, faceva notare un articolo di Newsweek.
Japanese[ja]
ニューズウィーク誌のある特集記事は,「自分の血統を知るための探索は驚異的なものになっている」と伝えています。
Norwegian[nb]
«Folks interesse for å finne ut hvor de stammer fra, har økt fenomenalt,» het det i en artikkel i bladet Newsweek.
Dutch[nl]
„Het speuren naar de persoonlijke afstamming heeft een fenomenale omvang aangenomen”, aldus een hoofdartikel in Newsweek over de situatie in Amerika.
Portuguese[pt]
“A busca das origens pessoais tem sido fenomenal”, comentou um artigo de destaque de Newswesk.
Swedish[sv]
”Letandet efter personligt ursprung har fått en ofantlig omfattning”, framhöll en specialartikel i Newsweek.