Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да мобилизират потенциала на културата за борба със стереотипите и предразсъдъците по отношение на определени социални и културни групи, изпаднали в положение на бедност или социално изключване, като:
Czech[cs]
Mobilizovaly potenciál kultury v boji proti stereotypům a předsudkům vůči jednotlivým sociálním a kulturním skupinám trpícím chudobou nebo sociálním vyloučením, přičemž:
Danish[da]
at mobilisere kulturens potentiale til bekæmpelse af stereotyper og fordomme over for bestemte sociale og kulturelle grupper, der er ramt af fattigdom eller social udstødelse, ved
German[de]
Nutzung des Potenzials der Kultur zur Bekämpfung von Stereotypen und Vorurteilen gegen bestimmte gesellschaftliche und kulturelle Gruppen, die mit Armut oder sozialer Ausgrenzung konfrontiert sind, durch folgende Maßnahmen:
Greek[el]
Να κινητοποιήσουν τις δυνατότητες του πολιτισμού για την καταπολέμηση των στερεοτύπων και των προκαταλήψεων έναντι συγκεκριμένων κοινωνικών και πολιτισμικών ομάδων, οι οποίες αντιμετωπίζουν καταστάσεις φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού με τους εξής τρόπους:
English[en]
Mobilise the potential of culture to combat stereotypes and prejudice against particular social and cultural groups experiencing poverty or social exclusion by:
Spanish[es]
Movilicen el potencial de la cultura para luchar contra los estereotipos y contra los prejuicios respecto de grupos sociales y culturales concretos que se encuentran en situaciones de pobreza o de exclusión social:
Estonian[et]
koondama kultuuripotentsiaali, et võidelda teatavate vaesuses elavate või sotsiaalselt tõrjutute ühiskonna- ja kultuurirühmade suhtes kehtivate stereotüüpide ja eelarvamuste vastu:
Finnish[fi]
Hyödyntämään kulttuurin mahdollisuuksia torjuttaessa köyhyydestä tai sosiaalisesta syrjäytymisestä kärsiviin sosiaalisiin ja kulttuurisiin erityisryhmiin kohdistuvia stereotypioita ja ennakkoluuloja
French[fr]
Mobiliser le potentiel de la culture pour lutter contre les stéréotypes et les préjugés à l’égard de groupes sociaux et culturels particuliers, confrontés à des situations de pauvreté ou d’exclusion sociale, en:
Hungarian[hu]
Használják fel a kultúrában rejlő lehetőségeket a szegénységben és társadalmi kirekesztettségben élő különleges társadalmi és kulturális csoportokkal kapcsolatos sztereotípiák és előítéletek elleni küzdelemre az alábbiak révén:
Italian[it]
Mobilitare il potenziale della cultura per lottare contro gli stereotipi ed i pregiudizi nei confronti di gruppi sociali e culturali particolari, in condizioni di povertà o esclusione sociale:
Lithuanian[lt]
Sutelkti kultūros potencialą, kad būtų kovojama su stereotipais bei išankstiniu nusistatymu prieš atskiras socialines ir kultūrines grupes, patiriančias skurdą arba socialinę atskirtį:
Latvian[lv]
Piesaistīt kultūras potenciālu, lai cīnītos pret stereotipiem un aizspriedumiem, kas vērsti pret sociālajām grupām un īpašām kultūras grupām, kuras saskaras ar nabadzību vai sociālo atstumtību –
Maltese[mt]
Jimmobilizzaw il-potenzjal tal-kultura fil-ġlieda kontra l-isterjotipi u l-preġudizzji fir-rigward ta' gruppi soċjali u kulturali partikolari, li jiffaċċjaw sitwazzjonijiet ta' faqar jew ta' esklużjoni soċjali, billi:
Dutch[nl]
Het potentieel van cultuur in te zetten voor de bestrijding van stereotypen en vooroordelen ten aanzien van specifieke sociale en culturele groeperingen die kampen met armoede en sociale uitsluiting, door:
Polish[pl]
Mobilizowały potencjał kultury do walki ze stereotypami i uprzedzeniami wobec pewnych grup społecznych i kulturowych zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym poprzez:
Portuguese[pt]
Mobilizarem o potencial da cultura para a luta contra os estereótipos e os preconceitos em relação a determinados grupos sociais e culturais confrontados com situações de pobreza ou exclusão social;
Romanian[ro]
Să mobilizeze potențialul culturii pentru combaterea stereotipurilor și a prejudecăților la adresa anumitor grupuri sociale și culturale care se confruntă cu situații de sărăcie sau de excluziune socială, prin:
Slovak[sk]
mobilizovali potenciál kultúry na boj proti stereotypom a predsudkom voči osobitným sociálnym a kultúrnym skupinám, ktoré čelia chudobe alebo sociálnemu vylúčeniu, pričom budú:
Slovenian[sl]
Izkoristijo kulturni potencial pri odpravljanju stereotipov in predsodkov v zvezi z določenimi družbenimi in kulturnimi skupinami, ki živijo na pragu revščine ali socialne izključenosti, in sicer tako, da;
Swedish[sv]
Kulturens potential i kampen mot stereotypa uppfattningar och fördomar om vissa sociala grupper och kulturer som lever i fattigdom eller social utestängning ska mobiliseras genom att