Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В размера, който материализират редица рискове, свързани с посочените в член #, параграфи # и # дефицит и тавани на дълга, Гърция обявява в доклада, който трябва да бъде представен до # март # г., допълнителни мерки към предвидените в член #, раздел А, за да гарантира постигането на бюджетната цел за # г
Czech[cs]
Vzhledem k rizikům spojeným se stropy pro schodek a dluh uvedenými v čl. # odst. # a # oznámí Řecko ve zprávě, kterou předloží do #. března #, dodatečná opatření doplňující opatření uvedená v čl. # bodě A, jež mají zajistit dosažení rozpočtového cíle pro rok
Danish[da]
I det omfang en række af de risici, der er knyttet til lofterne for underskud og gæld i henhold til artikel #, stk. # og #, bliver til virkelighed, skal Grækenland, i den rapport, der skal fremlægges senest den #. marts #, bebude yderligere foranstaltninger end dem, der fremgår af artikel #, afdeling A, for at sikre, at budgetmålene for # nås
English[en]
to the extent that a number of risks associated with the deficit and debt ceilings provided in Article # and materialise, Greece shall announce, in the report to be presented by # March #, measures additional to those provided in Article #, Section A, to ensure that the # budgetary target is met
Spanish[es]
en la medida en que un determinado número de riesgos que pesan sobre los niveles máximos de déficit y de deuda previstos en el artículo #, apartados # y #, ocurran, Grecia anunciará, en el informe que será presentado antes del # de marzo de #, medidas adicionales a las previstas en el artículo #, sección A, para garantizar que se logre el objetivo presupuestario para
Finnish[fi]
Sikäli kuin # artiklan # kohdassa tarkoitettuun alijäämän enimmäismäärään ja # artiklan # kohdassa tarkoitettuun velan enimmäismäärään liittyvät riskit toteutuvat Kreikan on # päivänä maaliskuuta # esitettävässä kertomuksessa ilmoitettava uusista toimenpiteistä niiden lisäksi, joista on säädetty # artiklan A kohdassa, varmistaakseen, että vuoden # julkista taloutta koskeva tavoite saavutetaan
French[fr]
Dans la mesure où un certain nombre de risques qui entourent les plafonds fixés à l’article #er, paragraphes # et #, se réalisent, en ce qui concerne le déficit et la dette, la Grèce doit annoncer, dans le rapport qui sera présenté d’ici au # mars #, des mesures supplémentaires à celles prévues à l’article #, section A, afin de veiller à ce que l’objectif budgétaire pour # soit atteint
Hungarian[hu]
Az #. cikk és bekezdésében meghatározott hiány- és adósságplafon teljesítéséhez kapcsolódó számos kockázat megvalósulásának mértékében Görögország a #. március #-ig benyújtandó jelentésben az A. szakasz #. cikkében felsorolt intézkedéseken kívüli, további intézkedéseket jelent be a #. évi költségvetési cél teljesítése érdekében
Italian[it]
Nella misura in cui una serie di rischi connessi ai massimali di disavanzo e di debito fissati dall’articolo #, paragrafi # e #, si realizzano, nella relazione da presentare entro il # marzo # la Grecia annuncia misure supplementari rispetto a quelle previste dall’articolo #, sezione A, per garantire il raggiungimento dell’obiettivo di bilancio del
Lithuanian[lt]
tokia apimtimi, kokia pasitvirtina nuogąstavimai, susiję su deficito ir skolos viršutinėmis ribomis, numatytomis # straipsnio # ir # dalyse, Graikija savo ataskaitoje, kurią turi pateikti iki # m. kovo # d., praneša apie papildomas priemones greta tų, kurios numatytos # straipsnio A skirsnyje, kad užtikrinti # m. biudžeto tikslo laikymąsi
Latvian[lv]
Ņemot vērā to, ka vairāki riski, kas saistīti ar #. panta #. un #. punktā noteiktajiem budžeta deficīta un parāda maksimālajiem ierobežojumiem, ir īstenojušies, Grieķija dara zināmus – paziņojumā, kas jāsniedz #. gada #. martā – papildu pasākumus tiem, kas paredzēti #. panta A. sadaļā, lai nodrošinātu, ka #. gada mērķis attiecībā uz budžetu tiek sasniegts
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-materjalizzazzjoni ta’ numru ta’ riskji marbuta mal-limiti tal-iżbilanċ u d-dejn imsemmija fl-Artikolu # u , il-Greċja għandha tħabbar, fir-rapport li għandu jiġi ppreżentat sas-# ta’ Marzu #, miżuri addizzjonali għal dawk previsti fl-Artikolu #, Taqsima A, sabiex tiżgura li l-mira baġitarja tal-# tiġi sodisfatta
Dutch[nl]
Aangezien bepaalde risico’s die verbonden zijn aan de in artikel #, leden # en #, vastgelegde maxima zich hebben gerealiseerd wat betreft het tekort en de schuld, moet Griekenland, in het verslag dat op # maart # zal worden uitgebracht, maatregelen aankondigen in aanvulling op de maatregelen van artikel #, deel A, teneinde te garanderen dat de begrotingsdoelstelling van # wordt gehaald
Polish[pl]
W obliczu zakresu ryzyka, z jakim wiążą się pułapy deficytu i długu określone w art. # ust. # i #, Grecja określi w sprawozdaniu, które przedstawi do dnia # marca # r., środki wykraczające poza środki przewidziane w art. # sekcja A, w celu zapewnienia osiągnięcia celu budżetowego na rok
Portuguese[pt]
Caso se concretizem os riscos relacionados com o défice e os níveis máximos da dívida previstos nos n.os # e # do artigo #.o, a Grécia deve anunciar, no relatório a apresentar em # de Março de #, medidas adicionais àquelas a que se refere a Secção A do artigo #.o, para garantir o cumprimento dos objectivos do orçamento de
Romanian[ro]
În măsura în care anumite riscuri asociate deficitului și nivelurilor de îndatorare prevăzute la articolul # alineatele și se materializează, Grecia anunță, în raportul care va fi prezentat pe # martie #, măsurile suplimentare față de cele prevăzute în articolul # secțiunea A, pentru a asigura realizarea obiectivului bugetar pentru
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že sa môže množstvo rizík súvisiacich so stropmi deficitu a dlhu uvedenými v článku # ods. # a # vyplniť, Grécko v správe, ktorá sa predloží do #. marca #, oznámi doplňujúce opatrenia k opatreniam ustanoveným v článku # oddiele A s cieľom zaistiť, aby sa splnil rozpočtový cieľ na rok
Slovenian[sl]
glede na število tveganj, povezanih z zgornjimi mejami primanjkljaja in dolga iz člena # in , Grčija v poročilu, ki ga predstavi #. marca # napove, da je pripravljena razen ukrepov iz oddelka A člena # sprejeti dodatne ukrepe da se doseže proračunski cilj za leto
Swedish[sv]
I den utsträckning som flera risker kopplade till de i artikel #.# och #.# angivna underskotts- och skuldtaken förverkligas, ska Grekland i den rapport som ska läggas fram senast den # mars # meddela- i förhållande till åtgärderna i artikel # avsnitt A- ytterligare åtgärder för att säkerställa att budgetmålet för # uppnås