Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكوخ يعيش فيه أبي مع ستة أشقاء وثلاث شقيقات
Bulgarian[bg]
Просто гора и няколко кози... И бараката на баща ми с шестте ми братя и три сестри.
Bosnian[bs]
Samo planine i neke koze... i koliba mog oca u kojoj je odrastao sa 6 braće i 3 sestre.
German[de]
Da war ein Berg und ein paar Ziegen... und eine Hütte, in der mein Vater aufwuchs mit seinen sechs Brüdern und drei Schwestern.
Greek[el]
Μόνο ένα βουνό και μερικές κατσίκες... και μια παράγκα που μεγάλωσε ο πατέρας μου με με έξι αδελφούς και τρεις αδελφές.
English[en]
Just a mountain and some goats... and a shack my father grew up in with six brothers and three sisters.
Spanish[es]
Solo una montaña y algunas cabras, y una choza que mi padre construyó con seis hermanos y tres hermanas.
French[fr]
Juste une montagne et des chèvres... et un chalet où mon père a grandi avec 6 frères et 3 sœurs.
Croatian[hr]
Samo planina i poneka koza... I straćara u kojoj je odrastao moj otac sa šestoro braće i tri sestre.
Hungarian[hu]
Csak egy hegy és néhány kecske... és egy kunyhó, amiben apám hat fiút és három lányt nevelt fel.
Polish[pl]
Tylko góry, parę kóz... i buda, w które dorastał mój ojciec z sześcioma braćmi i trzema siostrami.
Portuguese[pt]
Apenas uma montanha e algumas cabras... e um barraco que meu pai cresceu com seis irmãos e três irmãs.
Serbian[sr]
Samo planina i poneka koza... I straćara u kojoj je odrastao moj otac sa šestoro braće i tri sestre.
Turkish[tr]
Sadece bir tepe ve keçiler. Bir de altı erkek ve üç kız kardeşle büyüyen babamların derme çatma kulübesi.