Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това влиянието на вида месо е неуловимо за небцето на потребителя.
Czech[cs]
Spotřebitel tedy vliv použitého druhu masa na chuť nepostřehne.
Danish[da]
Forbrugerne kan altså ikke smage forskel på den type kød, der anvendes.
German[de]
Welche Fleischsorte bei der Herstellung verwendet wurde, hat also keinen wahrnehmbaren Einfluss auf den Geschmack des Erzeugnisses.
Greek[el]
Η επιρροή του είδους του κρέατος είναι αδύνατον να γίνει αντιληπτή από τον καταναλωτή.
English[en]
The influence of the type of meat cannot be detected by the consumer.
Spanish[es]
Por tanto, la influencia del tipo de carne es imperceptible para el consumidor.
Estonian[et]
Tarbija jaoks sellel vahet ei ole.
Finnish[fi]
Kuluttaja ei siis havaitse, minkä tyyppistä lihaa on käytetty.
French[fr]
L’influence du type de viande est donc imperceptible pour le consommateur.
Croatian[hr]
Stoga je utjecaj vrste mesa za potrošača neprimjetan.
Hungarian[hu]
A hústípus hatását a fogyasztó következésképp nem érzékeli.
Italian[it]
L’influenza del tipo di carne non è quindi percettibile per il consumatore.
Lithuanian[lt]
Mėsos rūšies įtaka vartotojui nėra pastebima.
Latvian[lv]
Tātad produkcijā izmantotās gaļas veida ietekme patērētājam nav jūtama.
Maltese[mt]
B'hekk il-konsumatur lanqas biss jinduna x'tip ta' laħam ikun intuża fiz-zalzett.
Dutch[nl]
De consument proeft dus niet welk soort vlees is gebruikt.
Polish[pl]
Wpływ rodzaju mięsa jest zatem niezauważalny dla konsumenta.
Portuguese[pt]
A influência do tipo de carne é, pois, impercetível para o consumidor.
Romanian[ro]
Influența tipului de carne este așadar imperceptibilă pentru consumator.
Slovak[sk]
Spotrebiteľ teda nerozozná, z akého mäsa výrobok pozostáva.
Slovenian[sl]
Potrošnik vpliva vrste mesa zato ne zazna.
Swedish[sv]
Köttypens inverkan på produkten är alltså inte möjlig att uppfatta för konsumenten.