Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل خادمه لها سعرها وخصوصا إذا كان الراتب منخفض
Bulgarian[bg]
Всяка прислужница си има цена, особено ако е нископлатена.
Czech[cs]
Každá služka má svou cenu, obzvlášť, když je tak nedostatečně placená.
German[de]
Jedes Hausmädchen hat ihren Preis, besonders wenn sie grotesk unterbezahlt ist.
Greek[el]
Κάθε υπηρέτρια έχει και την τιμή της, ειδικά όταν είναι και πολύ κακοπληρωμένη.
English[en]
Every maid has her price, especially when grotesquely underpaid.
Spanish[es]
Todas las criadas tienen un precio, especialmente cuando les pagan tan poco.
Finnish[fi]
Jokaisella palvelijalla on hintansa - etenkin törkeän alipalkatuilla.
French[fr]
Surtout quand ils sont sous-payés.
Hebrew[he]
לכל עוזרת יש מחיר, במיוחד כשמשלמים להן מעט.
Croatian[hr]
Svaka sluškinja ima cijenu, naročito kada je malo plaćena.
Hungarian[hu]
Minden szobalánynak van egy ára, különösen, ha ennyire alul vannak fizetve.
Indonesian[id]
/ Semua pelayan punya harganya. Khususnya saat dibayar di bawah standar.
Italian[it]
Le domestiche sono corruttibili, specialmente quando sono orribilmente sottopagate.
Dutch[nl]
Elke werkster heeft een prijs, zeker als ze zo weinig verdient.
Polish[pl]
Każdą pokojówkę można kupić, zwłaszcza słabo opłacaną.
Portuguese[pt]
Toda empregada tem o seu preço, ainda mais quando é muito mal paga.
Romanian[ro]
Fiecare servitoare are preţul său, mai ales când sunt plătite atât de grotesc.
Russian[ru]
Каждая горничная имеет свою цену особенно если ей не очень хорошо платят
Slovenian[sl]
– Vsaka služkinja ima svojo ceno, posebej slabo plačana.
Serbian[sr]
Свака служавка има своју цену, нарочито када није довољно плаћена.
Thai[th]
สาวใช้ทุกคนก็มีราคา โดยเฉพาะเมื่อได้รับค่าจ้างน้อยเกินอย่างประหลาด
Turkish[tr]
Her hizmetçinin bir ücreti vardır özellikle de gülünç bir şekilde az maaş alıyorsa.