Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домакински устройства и мелнички/трошачки, устройства за смесване и месене, машини за полиране, устройства за рязане, електрически инструменти, отварачки за консерви, устройства за точене на ножове и/или храна
Czech[cs]
Domácnost a mlýnky/drtiče, mixovací a hnětací zařízení, mlecí strojky, řezací zařízení, elektrické nástroje, otvíráky na konzervy, zařízení na broušení nožů a/nebo potraviny
Danish[da]
Husholdningskværne-/knusemaskiner, blande- og ælteapparater, formalingsmaskiner, skæreanordninger, eldrevet værktøj, dåseåbnere, slibeapparater til knive og/eller næringsmidler
German[de]
Haushalts- und Küchengeräte, Zerkleinerungsgeräte, Rühr- und Knetgeräte, Mahlgeräte, Schneidegeräte, elektromotorische Werkzeuge, Dosenöffner, Messerschleifgeräte sowie Geräte für die Zubereitung von Getränken und/oder Speisen
Greek[el]
Μύλοι/θραυστήρες οικιακής χρήσης, διατάξεις ανάμειξης και ζύμωσης, μηχανές λείανσης, διατάξεις κοπής, ηλεκτρικά εργαλεία, ανοιχτήρια για κονσέρβες, διατάξεις ακονίσματος μαχαιριών και/ή τροφίμων
English[en]
Household and grinders/crushers, mixing and kneading devices, grinding machines, cutting devices, electrically powered tools, tin openers, knife sharpening devices and/or food
Spanish[es]
Molinillos/trituradoras para uso doméstico, dispositivos para mezclar y amasar, máquinas para moler, dispositivos de corte, herramientas de accionamiento eléctrico, abrelatas, dispositivos para afilar cuchillos o alimentos
Estonian[et]
Majapidamises kasutatavad ja jahvatamis-/purustus-, miksimis- ja sõtkumisseadmed, jahvatusseadmed, lõikeriistad, elektrilised tööriistad, konserviavajad, noateritusseadmed ja/või toiduainetega seoses kasutatavad seadmed
Finnish[fi]
Kotitalouskäyttöön tarkoitetut jauhimet/rouhimet, sekoittamiseen ja taikinan vaivaamiseen tarkoitetut laitteet, jauhatuskoneet, leikkuulaitteet, sähkökäyttöiset työkalut, purkinavaajat, veitsenteroituslaitteet ja/tai yleiskoneet
French[fr]
Ménage et broyeurs/concasseurs, dispositifs de mélange et de pétrissage, broyeurs, dispositifs de coupe, outils électriques, ouvre-boîtes, dispositifs pour affûter les couteaux et/ou aliments
Hungarian[hu]
Háztartási és őrlő/zúzó, keverő és dagasztó eszközök, aprítógépek, vágóeszközök, elektromos szerszámok, konzervbontók, késélező eszközök és/vagy ételfeldolgozók
Italian[it]
Trituratori/macinini domestici, dispositivi per miscelare e impastare, macchine per macinare, dispositivi di taglio, utensili a funzionamento elettrico, apriscatole, dispositivi per affilare coltelli e/o alimenti
Lithuanian[lt]
Buitiniai malimo/grūdimo, maišymo ir minkymo prietaisai, malimo mašinos, pjaustymo mašinos, elektriniai įrankiai, skardinių atidarikliai, peilių galąstuvai ir (arba) maisto produktams skirti prietaisai
Latvian[lv]
Mājsaimniecības un malšanas/drupināšanas, jaukšanas un mīcīšanas iekārtas, malšanas mašīnas, griešanas iekārtas, elektroinstrumenti, kārbu atvērēji, nažu asināšanas iekārtas un/vai pārtika
Maltese[mt]
Tagħmir tad-dar u mtieħen/għodda tat-tfarrik, tagħmir tat-taħlit u t-tagħġin, magni li jitħnu, tagħmir tat-tqattigħ, għodda li jitħaddmu bl-elettriku, fettieħa tal-laned, tagħmir li jsinn is-skieken u/jew ikel
Dutch[nl]
Huishoudelijke apparaten en maal-/pletmachines, meng- en kneedtoestellen, slijpmachines, snijtoestellen, gereedschappen met elektrische aandrijving, blikopeners, toestellen voor het slijpen van messen, en/of voedsel
Polish[pl]
Urządzenia gospodarstwa domowego i młynki/kruszarki, urządzenia do miksowania i ugniatania, maszyny do mielenia, maszyny do krojenia, narzędzia elektryczne, otwieracze do puszek, urządzenia do ostrzenia noży i/lub do żywności
Portuguese[pt]
Raladores/trituradores de uso doméstico, dispositivos para misturar e amassar, máquinas trituradoras, dispositivos de corte, ferramentas de accionamento eléctrico, abre-latas, dispositivos para amolar facas e/ou alimentos
Romanian[ro]
Aparate de menaj pentru măcinat/zdrobit, dispozitive de amestecare şi de frământare, maşini de măcinat, dispozitive de tăiat, unelte acţionate electric, deschizătoare de conserve, dispozitive de ascuţit cuţite şi/sau alimente
Slovak[sk]
Domáce mlynčeky/drviče, prístroje na miešanie a hnietenie, drviace stroje, rezacie prístroje, elektricky poháňané nástroje, otvárače na konzervy, prístroje na ostrenie nožov a/alebo potravín
Slovenian[sl]
Gospodinjstvo in mlini/drobilci, naprave za mešanje in gnetenje, brusilni stroji, rezalne naprave, električna orodja, odpirači za konzerve, naprave za brušenje nožev in/ali živila
Swedish[sv]
Hushåll och kvarnar/krossar, blandnings- och knådningsanordningar, slipmaskiner, skäranordningar, eldrivna verktyg, konservöppnare, knivslipningsanordningar och/eller livsmedel