Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"regulerende foranstaltning": Enhver lov, administrativ forskrift, procedure, beslutning, administrativ foranstaltning eller tilsvarende foranstaltning truffet af en part.
German[de]
,Rechtsvorschrift" Gesetz, Verordnung, Regelung, Verfahren, Entscheidung, Beschluss, Verwaltungsmaßnahme oder vergleichbare Maßnahme einer Partei.
Greek[el]
Ως «κανονιστικά μέτρα» νοούνται οι νόμοι, κανονισμοί, κανόνες, διαδικασίες, αποφάσεις, διοικητικές ή παρόμοιες πράξεις που θεσπίζει συμβαλλόμενο μέρος.
English[en]
"Regulatory measure" means any law, regulation, rule, procedure, decision, administrative action or similar action by a Party.
Spanish[es]
"Medida reglamentaria", toda ley, disposición, norma, procedimiento, decisión administrativa o actuación similar llevada a cabo por una Parte.
Finnish[fi]
'sääntelytoimenpiteellä' mitä tahansa sopimuspuolen lakia, asetusta, sääntöä, menettelyä, päätöstä, hallinnollista toimea tai vastaavaa toimea,
French[fr]
«mesure réglementaire» : loi, règlement, règle, procédure, décision, action administrative ou action similaire d'une des Parties;
Italian[it]
"Misura di regolamentazione", qualsiasi legge, regolamento, norma, procedura, decisione, provvedimento amministrativo o simili assunto da una delle parti.
Dutch[nl]
"regulerende maatregel": elke wet, regeling, regel, procedure, beslissing, administratieve handeling of soortgelijke handeling door een partij.
Portuguese[pt]
"Medida regulamentar": qualquer lei, regulamento, norma, procedimento, decisão, acção administrativa ou acto similar de uma das Partes.
Swedish[sv]
lagstiftning: lagar, författningar, regler, förfaranden, beslut och administrativa eller andra åtgärder som vidtas av någon av parterna.