Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد اني كنت في نِصْف وعي ، ولكني اعْرفُ بأنّه مزّقَ كيلوتَي ْ... وفعَلَ ماكان يريده.
Bulgarian[bg]
Сигурно съм била в полусъзнание, но знам, че ми скъса кюлотите и направи това, което искаше.
Czech[cs]
Byla jsem napul v bezvedomí, ale vím, že mi strhl kalhotky a udelal, co chtel.
Danish[da]
Jeg har nok være halvt bevidstløs... men jeg ved, at han rev mine trusser af og fik sin vilje.
German[de]
Ich war wohl halb bewusstlos, aber ich merkte, wie er die Unterhose runterzog und tat, was er wollte.
Greek[el]
Πρέπει να ήμουν μισολιπόθυμη... αλλά ξέρω ότι μου έσκισε την κιλότα κι έκανε ό, τι ήθελε.
English[en]
I must've been only half-conscious but I know that he tore my panties off and did what he wanted.
Spanish[es]
Estaría medio inconsciente pero sé que me rompió las bragas e hizo lo que le dio la gana.
Finnish[fi]
Olin varmaan vain puoliksi tajuissani - mutta tiedän että hän repi pöksyni ja teki mitä halusi.
French[fr]
Il est probable que j'étais á demi-inconsciente, mais ce que je sais, c'est qu'il m'a arraché mon slip et qu'il a fait ce qu'il voulait.
Hebrew[he]
הייתי כנראה בחצי הכרה, אבל... אני יודעת שהוא קרע מעלי את התחתונים ועשה מה שרצה.
Croatian[hr]
Bila sam polusvjesna ali znam da mi je pokidao gaćice i napravio što je htio.
Hungarian[hu]
Félig ájult lehettem, de tudom, hogy letépte a bugyimat, és megtette, amit akart.
Icelandic[is]
Čg hlũt ađ hafa veriđ hálfmeđvitundarlaus en ég veit ađ hann reif af mér nærbuxurnar og fékk sínu framgengt.
Italian[it]
Ma forse non ero svenuta del tutto, perché mi sono resa conto che mi stava strappando la biancheria e poi non ricordo.
Norwegian[nb]
Jeg kan bare ha vært halvt bevisst... men jeg vet at han rev av meg trusa og gjorde det han ville.
Dutch[nl]
Ik was vast half bewusteloos... maar ik weet dat hij mijn slipje uittrok en deed wat hij wilde doen.
Polish[pl]
Byłam chyba półprzytomna, ale wiem, że rozdarł mi majtki i zrobił, co chciał.
Portuguese[pt]
Devo ter ficado semi-consciente, mas sei que rasgou minhas calcinhas e fez o que queria.
Romanian[ro]
Trebuie să fi fost aproape inconştientă, dar ştiu că mi-a tras chiloţii jos şi a făcut ce-a vrut.
Serbian[sr]
Била сам полусвесна али знам да ми је покидао гаћице и урадио шта је хтео.
Swedish[sv]
Jag var nog halvt medvetslös... men jag vet att han slet av mig trosorna och gjorde det han ville.