Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако побързаш, може да успееш да си я пришиеш обратно.
Bosnian[bs]
Sranje, ako požurite, možda čak i biti u mogućnosti da šije ovog jebenog leđa.
Danish[da]
Hvis du skynder dig, kan du måske sy den på igen.
Greek[el]
Σκατά, αν βιαστείς πιθανόν να προλάβεις να το κολλήσεις.
English[en]
Shit, if you hurry, you might even be able to sew this motherfucker back on.
Spanish[es]
Si te das prisa, quizá te puedan volver a coser tu puto brazo.
Estonian[et]
Kurat, kui sa kiirustaksid, jõuaksid selle isegi tagasi külge õmmelda.
Finnish[fi]
Jos pidät kiirettä, saatat jopa saada ommeltua sen takaisin.
French[fr]
Si tu te dépêches, on pourra peut-être même le recoudre.
Croatian[hr]
Sranje, ako požuriš, možda ćeš uspjeti prišiti to nazad.
Hungarian[hu]
A picsába is, ha sietsz, még vissza is varrhatod ezt a szart!
Norwegian[nb]
Hvis du er rask, rekker du kanskje å få sydd den på.
Dutch[nl]
Shit, als je opschiet zijn ze misschien nog in staat dat ding er terug aan te zetten.
Polish[pl]
Kurwa, jak się pośpieszysz, może nawet uda ci się ją przyszyć z powrotem.
Portuguese[pt]
Se for rápido, você até pode conseguir botar seu braço de volta.
Romanian[ro]
Drace, dacă te grăbeşti, s-ar putea să-l coşi la loc pe nenorocitu'ăsta.
Slovenian[sl]
Če boš pohitel, ti jo bodo morda lahko celo zašili nazaj.
Serbian[sr]
Sranje, ako pozuris moci ces da je zasijes natrag.
Turkish[tr]
Acele edersen belki de kolunu yerine diktirebilirsin bile.