Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den udsættes nu for angreb fra madrester og syredannende bakterier; dette kan medføre at den hårde emalje gennembrydes og at der bliver et hul i tanden.
German[de]
Jetzt kann er durch Speisen und säurebildende Bakterien angegriffen werden; diese können sogar den harten Schmelz zerstören und schließlich bewirken, daß ein Loch entsteht.
Greek[el]
Τώρα μπορεί να προσβληθή από την τροφή και από βακτηρίδια που σχηματίζουν οξέα· αυτά μπορούν να τρυπήσουν ακόμη και το πολύ σκληρό σμάλτο και τελικά να προξενήσουν μια κοιλότητα.
English[en]
Now it can be attacked by food and acid-forming bacteria; these can break through even very hard enamel and eventually cause a cavity.
Spanish[es]
Ahora puede ser atacado por el alimento y las bacterias que forman ácidos; éstos pueden abrirse paso hasta por entre el durísimo esmalte y con el tiempo causar una cavidad.
Finnish[fi]
Nyt ruoka ja happoa muodostavat bakteerit voivat hyökätä sen kimppuun. Ne voivat tunkeutua erittäin kovan hammaskiilteenkin läpi ja aikaansaada lopulta kolon.
Italian[it]
Ora può essere attaccato dal cibo e dai batteri che producono acidi; essi possono penetrare anche nel durissimo smalto e causare infine la carie.
Korean[ko]
이제 치아는 음식과 산화시키는 균의 침해를 받을 수 있게 되며 이 현상은 매우 단단한 법랑질까지도 부식시킬 수 있으며 결국에는 요부(凹部)가 생기게 할 수 있다.
Norwegian[nb]
Nå kan den bli angrepet av mat og syredannende bakterier. Disse kan til og med bryte seg gjennom hard emalje og til slutt skape hull.
Dutch[nl]
Nu kunnen ze door voedsel en zuurvormende bacteriën aangetast worden, deze kunnen zelfs door heel hard glazuur dringen en ten slotte een gaatje veroorzaken.
Portuguese[pt]
Agora pode ser atacado pelos alimentos e pelas bactérias que formam ácidos; estes podem penetrar até mesmo pelo duro esmalte e, por fim, provocar uma cárie.