Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Несъобразяването с допълнителна санкция води до наказателна отговорност.
Czech[cs]
Nedodržení dodatečné sankce vede k trestní odpovědnosti.
Danish[da]
Manglende overholdelse af en supplerende sanktion medfører strafansvar.
German[de]
Die Nichtbeachtung begleitender Sanktionen wird strafrechtlich verfolgt.
Greek[el]
Η μη συμμόρφωση προς επικουρική κύρωση συνεπάγεται ποινική ευθύνη.
English[en]
Failure to comply with an ancillary penalty gives rise to criminal liability.
Spanish[es]
El incumplimiento de una sanción accesoria da lugar a responsabilidad penal.
Estonian[et]
Lisakaristuse eiramine toob kaasa kriminaalvastutuse.
Finnish[fi]
Liitännäisen seuraamuksen noudattamatta jättäminen johtaa rikosoikeudelliseen vastuuseen.
French[fr]
Le non-respect d’une sanction accessoire entraîne la responsabilité pénale.
Hungarian[hu]
A kiegészítő szankció be nem tartása büntetőjogi felelősségre vonást von maga után.
Italian[it]
L’inosservanza di una sanzione accessoria comporta la responsabilità penale.
Lithuanian[lt]
Papildomos sankcijos nesilaikymo atveju kyla baudžiamoji atsakomybė.
Latvian[lv]
Papildsoda neievērošanas gadījumā iestājas kriminālatbildība.
Maltese[mt]
In‐nuqqas ta’ osservanza ta’ sanzjoni sekondarja jwassal għar‐responsabbiltà kriminali.
Dutch[nl]
De niet-inachtneming van een bijkomende sanctie leidt tot strafvervolging.
Polish[pl]
Nieprzestrzeganie sankcji dodatkowej prowadzi do powstania odpowiedzialności karnej.
Portuguese[pt]
O desrespeito da sanção acessória implica responsabilidade criminal.
Romanian[ro]
Nerespectarea unei sancțiuni accesorii atrage răspunderea penală.
Slovak[sk]
Nedodržanie dodatočnej sankcie má za následok vznik trestnoprávnej zodpovednosti.
Slovenian[sl]
Za neupoštevanje dodatnih sankcij se kazensko odgovarja.
Swedish[sv]
Underlåtenhet att rätta sig efter en sådan ytterligare sanktion leder till straffrättsligt ansvar.