Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die apostel Paulus Jesus se eerwaardige weg opgesom?
Central Bikol[bcl]
Paano sinumaryo ni apostol Pablo an ginibo ni Jesus na maninigong tawan nin onra?
Bemba[bem]
Ni shani fintu umutumwa Paulo asupawile inshila ya kwa Yesu iyawaminwo mucinshi?
Bulgarian[bg]
Как апостол Павел обобщил заслужаващата почит линия на поведение на Исус?
Cebuano[ceb]
Giunsa pagsuma ni apostol Pablo ang takos-sa-pasidungog nga dalan ni Jesus?
Czech[cs]
Jak shrnul apoštol Pavel Ježíšovu životní dráhu, zasluhující čest?
Danish[da]
Hvad har Paulus skrevet om Jesu ærefulde livsløb?
German[de]
Wie faßte der Apostel Paulus Jesu Verhalten zusammen?
Efik[efi]
Didie ke apostle Paul eketịn̄ ibio ibio aban̄a usụn̄uwem Jesus Christ oro odotde ukpono?
Greek[el]
Πώς συνόψισε ο απόστολος Παύλος την πορεία του Ιησού, η οποία ήταν άξια τιμής;
English[en]
How did the apostle Paul summarize Jesus’ honor-deserving course?
Spanish[es]
¿Cómo resumió el apóstol Pablo el proceder merecedor de honra de Jesús?
Estonian[et]
Millise kokkuvõtte tegi apostel Paulus Jeesuse austustväärivast eluviisist?
Finnish[fi]
Miten apostoli Paavali teki yhteenvedon Jeesuksen kunnioitettavasta elämänvaelluksesta?
French[fr]
Comment l’apôtre Paul résume- t- il la vie honorable de Jésus?
Hebrew[he]
כיצד סיכם השליח פאולוס את קו־הפעולה הראוי־לכבוד של ישוע?
Hindi[hi]
प्रेरित पौलुस ने यीशु के आदर-योग्य आचरण का संक्षिप्त विवरण किस प्रकार किया?
Hiligaynon[hil]
Paano ginsumaryo ni apostol Pablo ang takus-padunggan nga dalanon ni Jesus?
Croatian[hr]
Kako je apostol Pavao sažeto opisao Isusov pravac postupanja kojim zavređuje čast?
Hungarian[hu]
Hogyan foglalta össze Pál apostol Jézus tiszteletre méltó életpályáját?
Indonesian[id]
Bagaimana rasul Paulus meringkaskan haluan Yesus yang membuatnya layak dihormati?
Iloko[ilo]
Kasanot’ pananggupgop ni apostol Pablo ti maikarit’-dayaw a kurso ni Jesus?
Icelandic[is]
Hvernig lýsti Páll postuli æviferli Jesú?
Italian[it]
In che modo l’apostolo Paolo riassunse ciò che Gesù fece e per cui merita onore?
Korean[ko]
사도 바울은 공경을 받기에 합당하신 예수의 행로를 어떻게 요약하였습니까?
Malagasy[mg]
Tamin’ny ahoana no namintinan’ny apostoly Paoly ny fomba fiaina mendrika ny homena voninahitra narahin’i Jesosy?
Macedonian[mk]
Како апостол Павле накратко го опишал Исусовиот животен пат кој заслужува чест?
Marathi[mr]
येशू सन्मान मिळण्याच्या पात्रतेचा आहे हे पौलाने सारांशरित्या कसे सांगितले?
Burmese[my]
ယေရှု၏ဂုဏ်ပြုအပ်သည့်လမ်းစဉ်အကြောင်းကို တမန်တော်ပေါလုမည်သို့အကျဉ်းချုပ်၍ တင်ပြထားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken beskrivelse gir apostelen Paulus av Jesu eksemplariske livsløp?
Niuean[niu]
Ne lafilafi fakaku fefe he aposetolo ko Paulo e puhala a Iesu kua lata mo e fakalilifu?
Dutch[nl]
Hoe vatte de apostel Paulus Jezus’ eervolle handelwijze samen?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene mtumwi Paulo anafotokozera mwachidule njira ya Yesu yoyenerera kumchitira ulemu?
Polish[pl]
Jak apostoł Paweł podsumował tryb życia Jezusa, przysparzający mu szacunku?
Portuguese[pt]
Como resumiu o apóstolo Paulo o proceder merecedor de honra de Jesus?
Romanian[ro]
În ce fel a rezumat apostolul Pavel cariera demnă de onoare a lui Isus?
Russian[ru]
Как апостол Павел резюмировал достойный чести образ действий Иисуса?
Slovak[sk]
Ako apoštol Pavol zhrnul Ježišovu záslužnú životnú dráhu hodnú cti?
Slovenian[sl]
Kako je Pavel povzel Jezusovo ravnanje, ki zasluži čast?
Shona[sn]
Muapostora Pauro akapeta sei nzira yakafanirwa norukudzo yaJesu?
Serbian[sr]
Kako je apostol Pavle sažeto opisao Isusov pravac postupanja kojim zaslužuje čast?
Sranan Tongo[srn]
Fa na apostel Paulus ben taki sjatoe baka foe Jesus libi nanga waka di e froedini grani?
Southern Sotho[st]
Moapostola Pauluse o ile a akaretsa tsela ea Jesu e tšoaneloang ke tlhompho joang?
Swedish[sv]
Hur sammanfattar aposteln Paulus Jesu livskurs, som gör honom förtjänt av ära?
Swahili[sw]
Mtume Paulo alitoaje muhtasari wa mwendo wa Yesu unaostahili heshima?
Thai[th]
อัครสาวก เปาโล กล่าว สรุป โดย ย่อ อย่าง ไร ถึง แนว ทาง ของ พระ เยซู ซึ่ง สม ควร ได้ รับ เกียรติยศ?
Tagalog[tl]
Papaano nagbigay si apostol Pablo ng sumaryo ng landasin ni Jesus na sa kaniya’y nagpaging karapat-dapat parangalan?
Tswana[tn]
Moaposetoloi Paulo o ne a sobokanya tsela ya botshelo ya ga Jesu e a tshwanelang go tlotliwa ka ntlha ya yone jang?
Turkish[tr]
Resul Pavlus, İsa’nın onura layık davranışlarını nasıl özetlemişti?
Tsonga[ts]
Xana muapostola Pawulo u yi katsakanye njhani ndlela ya Yesu leyi fanelaka hi xichavo?
Tahitian[ty]
Mea nafea to te aposetolo Paulo faaite-poto-noa-raa i te oraraa tura o Iesu?
Ukrainian[uk]
Що апостол Павло сказав про Ісусове життя яке заслуговує пошану?
Vietnamese[vi]
Sứ đồ Phao-lô tóm lược thế nào cuộc đời của Giê-su đáng cho chúng ta tôn kính?
Xhosa[xh]
Umpostile uPawulos walishwankathela njani ikhondo likaYesu elifanelwe yimbeko?
Yoruba[yo]
Bawo ni aposteli Pọọlu ṣe ṣakopọ ọna igbesẹ Jesu ti o lẹtọọ si ọla?
Zulu[zu]
Umphostoli uPawulu wayifingqa kanjani inkambo kaJesu efanelwe udumo?