Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن، بدلا من ذلك، أن يصبح المستثمر جزءا من طبقة من الدائنين ذات أفضلية، ولديه استحقاق مضمون عموما بجميع الأوراق المالية التي يحتفظ بها الوسيط للعملاء.
English[en]
Alternatively, the investor may become part of a preferred class of creditors, with a claim that is secured generally by all securities held by the intermediary for customers.
Spanish[es]
Otra posibilidad es que el inversionista se convierta en parte de una clase de acreedores preferentes, con un crédito garantizado globalmente por todos los valores que el intermediario conserve para sus clientes.
French[fr]
Autre possibilité: il peut être classé dans une catégorie de créanciers privilégiés, ses droits étant généralement garantis par tous les titres détenus par l’intermédiaire pour sa clientèle.
Russian[ru]
Или же инвестор может быть отнесен к привилегированной категории кредиторов, при этом обеспечением его требования служат все ценные бумаги, которые посредник держит по поручению клиентов.