Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Argeologiese opgrawings in Nubië en Suid-Soedan getuig ook van Koptiese invloed.
Arabic[ar]
وتكشف ايضا الحفريات الاثرية في النُّوبة والسودان الاسفل عن التأثير القبطي.
Cebuano[ceb]
Nabutyag usab sa mga pagpangalot sa mga arkeologo sa Nubia ug sa ubos nga Sudan ang Coptic nga impluwensiya.
Czech[cs]
O koptském vlivu svědčí i archeologické vykopávky v Núbii a v jižním Súdánu.
Danish[da]
Arkæologiske udgravninger i Nubien og det sydlige Sudan viser også den koptiske indflydelse.
German[de]
Unter anderem haben archäologische Ausgrabungen in Nubien und im Südsudan Beweise für den Einfluß der koptischen Kirche zutage gefördert.
Ewe[ee]
Blematomenukuku siwo wowɔ le Nubia kple Sudan ƒe anyigbenutowo me hã fia be Kopt Sɔlemeha la kpɔ ŋusẽ ɖe amewo ƒe agbenɔnɔ dzi.
Greek[el]
Αρχαιολογικές ανασκαφές στη Νουβία και στο νότιο Σουδάν επίσης αποκαλύπτουν την ύπαρξη Κοπτικής επιρροής.
English[en]
Archaeological excavations in Nubia and lower Sudan also reveal Coptic influence.
Spanish[es]
Las excavaciones arqueológicas realizadas en Nubia y la planicie sudanesa revelan que también a estos lugares llegó la influencia copta.
Finnish[fi]
Arkeologisissa kaivauksissa, joita on tehty Nubiassa ja eteläisessä Sudanissa, on myös löytynyt todisteita koptilaisuuden vaikutuksesta.
French[fr]
Comme l’ont révélé des fouilles archéologiques, son influence s’étendit également en Nubie et dans le bas Soudan.
Croatian[hr]
Arheološka iskopavanja u Nubiji i donjem Sudanu također otkrivaju koptski utjecaj.
Hungarian[hu]
A Núbiában és Szudán déli részén végzett régészeti ásatások is feltárják a kopt befolyást.
Indonesian[id]
Penggalian-penggalian arkeologi di Nubia dan di sebelah selatan Sudan, juga menyingkapkan pengaruh Koptik.
Iloko[ilo]
Ipalgak met dagiti panagkabakab ti arkeolohia idiay Nubia ken ti makimbaba a Sudan ti impluensia ti Coptic.
Italian[it]
Anche gli scavi archeologici effettuati in Nubia e nel basso Sudan rivelano l’influenza copta.
Japanese[ja]
ヌビアやスーダン南部での考古学上の発掘物にも,コプト教会の影響が現われています。
Korean[ko]
누비아와 수단 남부 지역의 고고학 발굴물에서도 콥트 교회의 영향을 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
Arkeologiske utgravninger i Nubia og Sør-Sudan røper også en koptisk innflytelse.
Dutch[nl]
Archeologische opgravingen in Nubië en het noorden van Soedan onthullen ook Koptische invloed.
Portuguese[pt]
Escavações arqueológicas na Núbia e no baixo Sudão também revelam a influência cóptica.
Romanian[ro]
Descoperirile arheologice din Nubia şi Sudanul inferior au revelat şi ele o influenţă coptă.
Russian[ru]
На коптское влияние указывают также археологические раскопки в Нубии и в южных областях Судана.
Slovak[sk]
Aj archeologické vykopávky v Núbii a v dolnom Sudáne odhaľujú koptský vplyv.
Swedish[sv]
Arkeologiska utgrävningar i Nubien och nedre Sudan visar att det koptiska inflytandet var betydande även där.
Swahili[sw]
Machimbuo ya kiakiolojia katika Unubi na Sudan ya chini yafunua pia athari za Kikopti.
Tamil[ta]
நியூபியாவிலும் சூடானின் கீழ்நிலப்பகுதியிலும் செய்யப்பட்ட அகழாய்வுகளும் காப்டிக் செல்வாக்கை எடுத்துக்காட்டுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga paghuhukay ng mga arkeologo sa Nubia at gawing ibaba ng Sudan ay nagsisiwalat din ng impluwensiyang Coptic.
Twi[tw]
Fam a wotutu hwehwɛ tete nneɛma wɔ Nubia ne Sudan ahye so no nso da Copt nkɛntɛnso adi.
Ukrainian[uk]
Археологічні розкопки у Нубії та нижньому Судані також виявляють коптський вплив на культуру.
Chinese[zh]
在努比亚和下苏丹进行的考古学发掘也显示出科普特的影响。
Zulu[zu]
Imivubukulo eNubia naseningizimu yeSudan nayo yembula ithonya lamaCopt.