Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно ви е ужасно трудно без майка ви.
Bosnian[bs]
Mora da ti je užasno teško bez tvoje majke koja bi vodila brigu o tebi.
Czech[cs]
Musí to být pro tebe hrozné, takhle bez maminky.
Greek[el]
Πρέπει να είναι πολύ δύσκολα για σένα χωρίς τη μητέρα σου.
English[en]
It must be terribly hard for you without your mother.
Spanish[es]
Para ti debe ser muy duro que no esté tu madre.
Estonian[et]
Sul on ilma emata kindlasti väga raske.
Basque[eu]
Ama ez dagoelarik, zuretzat gogorra izan behar du.
Finnish[fi]
On varmasti raskasta olla ilman äitiä.
Hebrew[he]
בטח נורא קשה לך בלי אימא שלך.
Hungarian[hu]
Biztos szörnyen nehéz lehet az anyukád nélkül.
Indonesian[id]
Ini pasti sulit bagimu tanpa ibumu
Italian[it]
Deve essere difficile per te, vivere senza una mamma.
Malay[ms]
Ia pasti perkara yang sukar bagi anak tanpa maknya.
Dutch[nl]
Het zal wel heel erg moeilijk zijn voor jou, zonder je moeder.
Polish[pl]
Musi ci być ciężko bez matki.
Portuguese[pt]
Deve ser muito difícil para você sem a sua mãe.
Romanian[ro]
Trebuie să-ti fie foarte greu fără mama ta.
Russian[ru]
Должно быть, тебе сложно без мамы...
Slovak[sk]
Musí to byť pre teba hrozne ťažké bez svojej matky.
Slovenian[sl]
Sigurno ti je zelo težko brez mame.
Serbian[sr]
Sigurno si jako usamljen bez majke.
Thai[th]
นี่มันเลวร้ายมากเลยนะคะ ที่อยู่โดยไม่มีแม่อยู่ด้วย
Turkish[tr]
Annesizlik senin için çok zor bir şey olmalı.
Vietnamese[vi]
Không có mẹ chắc cậu chủ buồn lắm nhỉ.