Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Симбиотът ти е готов да влезе в гостоприемник още сега
Czech[cs]
Tvůj symbiont je již připraven vstoupit do hostitele.
Danish[da]
Din symbiote er klar til at tage en vært nu.
German[de]
Dein Symbiont ist jetzt schon bereit, einen Wirt zu nehmen.
English[en]
Your symbiote is ready to take a host even now.
Spanish[es]
Su simbionte está listo para tomar un anfitrión, incluso ahora.
Estonian[et]
Sinu sümbioot on nõus võtma doonori ka kohe praegu.
Finnish[fi]
Symbioottisi olisi valmis ottamaan isännän tälläkin hetkellä.
Hebrew[he]
השיתופן שלך מוכן לקחת פונדקאי אפילו כעת.
Croatian[hr]
Tvoj je simbiot već sad spreman uzeti domaćina.
Hungarian[hu]
A szimbiótája már most készen áll arra, hogy új testbe költözzön.
Dutch[nl]
Hij kan onmiddellijk een gastheer in.
Polish[pl]
Twój symbiont już jest gotowy na nosiciela.
Portuguese[pt]
Seu simbionte está pronto para tomar um hospedeiro agora mesmo!
Romanian[ro]
Simbiotul tău e pregătit să ia altă gazdă, chiar acum.
Russian[ru]
Твой симбионт готов обрести носителя прямо сейчас.
Serbian[sr]
Tvoj simbiot je već sad spreman da uzme domaćina.
Turkish[tr]
Ortak yaşamın yeni bir konukçuya girmeye şimdiden hazır.